TV ise benden ayakta durmamı istedi böylece yüzümü görebileceklerdi.But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
Burada bir saniye durmam gerekiyor, çünkü bu fazla heyecan verici.So let me graph e to the x.
Bir yerde durmam lazım.I gotta stop somewhere
Sanki orada güzel güzel yaşayıp durmamışlardı.As though they had never lived there at all. Beware!
Recepi, "Avrupa Komisyonu sözünde durmamıştır." dedi."The European Commission has eaten their words," Rexhepi said.
Kaykay yapmak bu tür bir topluluktan uzak durmama yardım ediyor." diyor.Skateboarding helps me resist that kind of crowd," said Misha.
Bu ülke Balkanlar'daki en güvenilir yasal ortama sahne olana kadar durmamalıyız", dedi.We must not stop until this country is the most trusted legal space in the Balkans."
Bengü'nün Bağlasan Durmam albümünün ilk tekli çalışmasıdır.Can't Get My Motor to Start ist der rockigste Titel der Platte.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Die Razzien nahmen mit dem Stonewall-Aufstand keineswegs ein Ende.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Les descentes de police ne cessent en rien après la révolte de Stonewall.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Les attaques ne cessent pas pour autant.
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir.Newton dijo, "Si he podido ver más allá que otros es porque me he apoyado en hombros de gigantes".
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Sin embargo, los ataques no cesan.
Durmamı istiyor musun?Vuoi che mi fermi?
İzettin'de herhangi bir anahat veya bölgesel tren durmamaktadır.A Mulinetti non effettua fermata alcun treno regionale e non.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Nonostante ciò, i furti non cessarono.
Sözünde durmamak iyi bir şey değil.Нехорошо нарушать обещания.
İnsan sözünde durmamazlık yapmamalı.Нельзя нарушать свое слово.
Polis durmamı işaret etti.Полицейский сделал мне знак, чтобы я остановился.
Kızlar Ağası bu arada boş durmamış ve en ünlü dansçıları padişahın huzuruna getirmiştir.Однако неизвестно, участвовали ли тогда сами принцы и приглашённое высшее дворянство в танцах.
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir."Newton disse, 'Se vi mais longe foi porque estava sobre ombros de gigantes.'
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Invasões em bares gay não pararam depois dos tumultos de Stonewall.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Ainda assim os ataques permaneceram.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Er kwam echter geen einde aan de overvallen.
Bosna çok acı günler yaşasa da hayat orada hiç durmamıştır.Odtąd wojna na stałe zagościła w Beleriandzie i nigdy już nie ustała na dłuższy czas.
Dört yıldır hiçbir buharlı tren Black Rock'ta durmamıştır.Впродовж останніх років в Чорному морі не зафіксовано жодного гребінця.
Dört yıldır hiçbir buharlı tren Black Rock'ta durmamıştır.V dalších letech již v short tracku nezávodil.
Durmamı istiyor musun?Vrei să mă opresc?
Feynman nihayet bir yerde durmamız gerektiğini çünkü evrenin ulaşılamayacak kadar büyük olduğunu belirtiyor.Feynman precizeaza în final că trebuie să ne oprim undeva deoarece universul este major.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Ratsiat homobaareihin eivät päättyneet Stonewallin mellakoihin.
Tabanı, üzerinde pislik durmaması için hafifçe eğimli yapılır.Προπονήσεις με ποικιλία ασκήσεων, ώστε να μην είναι βαρετές.
Bu süre zarfında Halit rahat durmamış, İstanbul'da okulların önünde adamlarını uyuşturucu satmaya başlamıştır.På dette tidspunkt startede han også som pusher med at sælge hash til sine skolekammerater.
Bosna çok acı günler yaşasa da hayat orada hiç durmamıştır.Her var det evig ungdom og lykken tok aldri slutt.
Bengü'nün Bağlasan Durmam albümünün ilk tekli çalışmasıdır.I Wanna Dance được coi là ca khúc mở đầu cho quá trình lột xác của cô.
Küçük kıza, yolda durmamasını tembihler.（同上） 母曰く、途中でやめてはいけません。
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir.通信中出现了常被引用的名言：“如果我看得远一些，那是因为我站在了巨人的肩膀上”。
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir."내가 다른 사람보다 더 멀리 앞을 내다볼 수 있다면, 그것은 거인들의 어깨를 딛고 서있기 때문입니다."
Rummenigge ödül toplamak konusunda da boş durmamıştır.רומאן זה לא זכה לעריכה.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Racije u gejskim barovima nisu se zaustavile nakon stonvolskih nereda.
Küçük kıza, yolda durmamasını tembihler.Majka joj je rekla da se na putu ne smije zaustavljati.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Kljub temu nesreče niso počivale.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Kuigi see ei tähendanud veel rünnakute lõpetamist.
İzettin'de herhangi bir anahat veya bölgesel tren durmamaktadır.Samuti ei lõpeta mitte iga rong liini ametlikus lõpp-peatuses.
Ama burada durmamıza gerek yok.Aber das ist noch nicht alles.
Ama burada durmamıza gerek yok.Ale tým sa to nekončí.
Ama burada durmamıza gerek yok.Dar asta nu e tot.
Ama burada durmamıza gerek yok.És ez még csak a dolgok eleje!
Ama burada durmamıza gerek yok.하지만 여기서 끝이 아닙니다.
Ama burada durmamıza gerek yok.Maar dat is nog niet alles.
Ama burada durmamıza gerek yok.Mais ça ne s'arrête pas là.
Ama burada durmamıza gerek yok.Ma non si fermerà qui.
Ama burada durmamıza gerek yok.Mas não pára aí.
Ama burada durmamıza gerek yok.Men det slutar inte där.
Ama burada durmamıza gerek yok.Na tym nie koniec.
Ama burada durmamıza gerek yok.Nhưng nó sẽ không dừng lại ở đấy.
Ama burada durmamıza gerek yok.Pero eso no es todo.
Ama burada durmamıza gerek yok.Αλλά δεν θα σταματάει εκεί.
Ama burada durmamıza gerek yok.Але це не кінець.
Ama burada durmamıza gerek yok.Но това няма да спре дотук.
Ama burada durmamıza gerek yok.Но это не предел.