Sırası geçen oyuncu ve izleyiciler, çivi atan oyuncudan uzakta durmalıdır.El resto de los jugadores tendrán que colocarse a cierta distancia del mencionado guardián.
Burada durmalıyız.Dobbiamo restare qui.
Ilık ve üzeri Isıtılmış odalarda durmalı, sıcak suyla banyo yapmalı.Rilassarsi prima di andare a dormire, per esempio con un bagno caldo.
Sırası geçen oyuncu ve izleyiciler, çivi atan oyuncudan uzakta durmalıdır.L'arbitro e gli spettatori devono astenersi dal segnalare che un giocatore ha esaurito il suo tempo.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.Отказ от кофеина, курения, наркотиков и употребления алкоголя.
Durmalı mıyım?Devo parar?
Sırası geçen oyuncu ve izleyiciler, çivi atan oyuncudan uzakta durmalıdır.Spelers die af zijn moeten in het vak achter de speelhelft van de tegenstander gaan staan.
Ondan uzak durmalısın.Je moet uit de buurt blijven van haar.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.Wyzbycie się nałogów – rezygnacja z papierosów, alkoholu i kawy.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.În ceea ce privește bufeurile, se recomandă evitarea fumatului, cafeinei sau alcoolului.
Serin bir yerde durmalıdır.Hűvös helyen jól eltartható.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.Nyíltan ábrázolják a dohányzást, alkohol- és kábítószerfogyasztást.
Serin bir yerde durmalıdır.Se sijaitsee viileällä ylänköalueella.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.使用藥物、煙草或酒精類飲料。
Serin bir yerde durmalıdır.Съхранява се на хладно място.
Aynı zamanda alıcı takım da topun konulduğu çizginin 10 yarda gerisinde durmalıdır.Žeminimą praleidusi komanda realizacijos metu turi būti prie savo 10-ies metrų linijos.
Belki de bu projeden uzak durmalısın.불편하시면 이번 프로젝트에서 빠지실래요?
Belki de bu projeden uzak durmalısın.Mungkin kau tidak perlu ikut project ini
Belki de bu projeden uzak durmalısın.Quizás no debas participar de este proyecto.
Belki de bu projeden uzak durmalısın.Talvez você deva ficar de fora desse projeto.
Belki de bu projeden uzak durmalısın.Може, вам варто піти з проекту?
Belki de bu projeden uzak durmalısın.ربما عليك القيام بالتنحي .عن هذا المشروع
Bence resim, sanat kendi halinde durmalıdır ve önemli olan ona bakanların reaksiyonudurيجب على الفن أن يقف بمفرده و كيف أتفاعل معه هو المهم.هذا ما فكرت به ايضا. تماما كما تعتقد،
Bense, yüksek maaşlı, yüksek vasıflı işler istiyorum. Bu yüzden imalat konusu üzerinde durmalıyız.Es crítico para nuestro futuro.
Bir arada durmalıyız, en azından Heinkel Pride'ı halledene kadar, böylece birbirimize saldırmayız.Meidän on pysyteltävä yhdessä, kunnes Heinkel hoitelee Priden- -jotta emme hyökkää toistemme kimppuun.
Bir arada durmalıyız, en azından Heinkel Pride'ı halledene kadar, böylece birbirimize saldırmayız.Musimy trzymać się razem, dopóki Heinkel nie załatwi Pride'a, żebyśmy nie atakowali siebie nawzajem.
Bir arada durmalıyız, en azından Heinkel Pride'ı halledene kadar, böylece birbirimize saldırmayız.Temos de nos manter juntos, pelo menos enquanto o Heinkel trata do Pride, para evitarmos o ataque um ao outro.
Bir arada durmalıyız, en azından Heinkel Pride'ı halledene kadar, böylece birbirimize saldırmayız.Vi må holde sammen, indtil Heinkel har ordnet Pride, - - så vi ikke angriber hinanden.
Bir arada durmalıyız, en azından Heinkel Pride'ı halledene kadar, böylece birbirimize saldırmayız.Vi måste hålla ihop tills Heinkel är klar med Pride- -så att vi inte attackerar varandra.
Bir arada durmalıyız, en azından Heinkel Pride'ı halledene kadar, böylece birbirimize saldırmayız.Πρέπει να μείνουμε κοντά. Ας χειριστεί ο Χάινκελ τον Πράιντ. Έτσι δεν θα επιτεθούμε ο ένας στον άλλον.
Bir arada durmalıyız, en azından Heinkel Pride'ı halledene kadar, böylece birbirimize saldırmayız.Мы должны держаться вместе, пока Хенкел не справится с Гордостью, чтобы нам не нападать друг на друга.
Bir dakika durmalıyım.Doar o secundă.
Bir dakika durmalıyım.Ich muss mir einen Moment nehmen.
Bir dakika durmalıyım.Ik heb een momentje nodig.
Bir dakika durmalıyım.Itt álljunk meg egy pillanatra.
Bir dakika durmalıyım.Je dois m'arrêter un instant.
Bir dakika durmalıyım.잠시 감상을 해볼까요?
Bir dakika durmalıyım.Mi fermo un attimo.
Bir dakika durmalıyım.Muszę wziąć chwilkę.
Bir dakika durmalıyım.Preciso de fazer uma pausa aqui.
Bir dakika durmalıyım.Saya harus mengambil waktu sejenak.
Bir dakika durmalıyım.Tady se musím zastavit.
Bir dakika durmalıyım.Tengo que detenerme un momento.
Bir dakika durmalıyım.Tôi sẽ trích 1 đoạn nhỏ.
Bir dakika durmalıyım. Toka ve kancasıyla yürüyor gibi olan insaları çok seviyorum.Я должен сказать, я обожаю чуваков, которые типа убегают со своими зажимками и крючками.
Bir dakika durmalıyım. Toka ve kancasıyla yürüyor gibi olan insaları çok seviyorum.Я повинен сказати, обожнюю хлопців, які ніби втікають зі своїми гайками і гачками.
Bir dakika durmalıyım.Tu sa musím na chvíľu zastaviť.
Bir dakika durmalıyım.Μια στιγμή!
Bir dakika durmalıyım.Трябва да спра за малко.
Bir dakika durmalıyım.אני חייב להתעכב רגע על זה.
Bir dakika durmalıyım.لا بد أن أتوقف لحظة.
Bir dakika durmalıyım.この手を上げたまま
Bir kraliyet eşyası olduğuna göre, kese bende durmalı.Ha az egy királyi darab, akkor előbb vagy utóbb úgyis hozzám kerül.
Bir kraliyet eşyası olduğuna göre, kese bende durmalı.Αν είναι ένα Βασιλικό αντικείμενο, θα καταλήξει τελικά στα χέρια μου.
Bir kraliyet eşyası olduğuna göre, kese bende durmalı.اذا كان شيأ يعود الى العائلة الملكية فسيعود الي لا محال
Bu yüzden imalat konusu üzerinde durmalıyız.Warum wir betonen müssen That\'92s
Dur. Durmalısın çünkü aksi takdirde, sen öleceksin."Abba kell hagynod, különben meg fogsz halni."
Dur. Durmalısın çünkü aksi takdirde, sen öleceksin."Trebuie să te oprești, altfel vei muri."
Durmalısın çünkü aksi takdirde, sen öleceksin."Als je dat niet doet, zal dat je dood betekenen.'
Durmalısın çünkü aksi takdirde, sen öleceksin."Cậu phải dừng lại vì trái ngược lại, cậu sẽ chết."