Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.The world economy is in recession now.
Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.Japan is still struggling to emerge from recession.
Benim iş durgunluktan dolayı işlemez halde.My business is at a standstill because of the recession.
İşsizlik oranı durgunluktan dolayı %5'e yükseldi.The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
Binlerce küçük işletme durgunluk sırasında iflas etti.Thousands of small businesses went under during the recession.
Yazılım şirketi ekonomik durgunluk sürecinde büyük başarısızlığa uğradı.The software company collapsed during the recession.
Banka ekonomik durgunluk sırasında çöktü.The bank collapsed during the recession.
Durgunluk birçok işletmenin kapanmasına neden oldu.The recession caused many businesses to close.
Bankalar önümüzdeki durgunluk için nasıl hazırlanabilirler?How can banks prepare for the next recession?
Tom son durgunluk döneminde işini kaybettiTom lost his job during the last recession.
Biz durgunluk döneminde harcamayı azalttık.We reduced our spending during the recession.
Amerikan ekonomisi bir durgunluk yaşadı.The American economy suffered a recession.
Biz bir durgunluk içindeyiz.We're in a recession.
Biz gerçekten bir durgunluk içindeyiz.We're really in a recession.
Durgunluk sona eriyor.The recession is coming to an end.
Durgunluk kaçınılmazdı.The deadlock was inevitable.
Küresel ekonomi durgunluk içine düştü.The global economy has fallen into a recession.
Durgunluk bitti.The recession is over.
O akıllara durgunluk verendi.It was mind-blowing.
Durgunluk gerileme anlamına gelir.Stagnation means regression.
Ekonomistler gerçekten olduğundan daha fazla durgunluk tahmin ettiler.Economists have predicted five of the last three recessions.
Biz derin bir durgunluk içindeyiz.We're in a deep recession.
Durgunluk sonsuza kadar sürmeyecek.The recession won't last forever.
Bu yasa ekonomik durgunlukların olumsuz etkilerini hafifletir.This law mitigates the negative effects of economic recessions.
Durgunluktan etkilenmedim.I wasn't affected by the recession.
Durgunluk beni etkilemedi.The recession didn't affect me.
Son ekonomik durgunlukta işini kaybetti.He lost his job during the last recession.
Patria.cz 2013 yılında satışlarda durgunluk ve hafif artış olacağını tahmin ediyordu.Patria.cz predicting sales stagnation and mild increase in 2013.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
Oysa durgunluk, istihdamın düşmesidir.What frightens them is the uncertainty of truth.
Sanayi, petrol sıkışıklığı ve dünya çapında bir durgunluk nedeniyle 1980'lerin ortalarında geriledi.The industry declined in the mid-1980s because of the oil glut and because of a worldwide recession.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.The Foundation was formally dissolved in 2014 after two decades of dormancy.
1630’lardaki yükseliş Otuz Yıl Savaşları döneminde bir durgunluk dönemi ile çakıştı.The increases of the 1630s corresponded with a lull in the Thirty Years' War.
Ekim 2013'te Ukrayna ekonomisi başka durgunluk içinde olmuştur.By October 2013, the Ukrainian economy lapsed into another recession.
Eğer f''(x) > 0, ise x'^teki durgunluk noktası yukarı doğru içbüey ve minimal ekstremumdur.If f''(x) > 0, the stationary point at x is concave up; a minimal extremum.
Yoksulluk, durgunluk, ekonomik bunalım ve savaş kararları, iktidar eliti tarafından verilir.Wealth, Power, and the Crisis of Laissez Faire Capitalism.
Para politikasının bu önemli alt hedefi durgunluktan kaçınmayı amaçlar.Mandated insurance is intended to prevent such a downward spiral.
Savaş, ekonomik durgunluk, kıtlık, yoksulluk, açlık, hastalıklar.We have war, recession, hunger, poverty, starvation, illness.
Bu, şu akıllara durgunluk veren sorunlardan başka bir tanesiydi.So this is another one of these mind-boggling global problems.
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind-numbing.
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.So that's obvious, right.
Yani bir durgunluk var ama halaIt's like a recession. So, there's a recession.
RSIBreak çalıştığı sürece ölçülen en uzun durgunluk süresidir.This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
Ayrıca AB'nin kıdemli üyelerinde bir ekonomik durgunluk olduğu da görülüyor.At the same time, a sense of stagnation among the older EU members is easy to discern.
Ancak şimdilik en büyük galip siyasi durgunluk oldu.The biggest winner right now, however, may be political inertia.
SE Times: Tüm bölgede ekonomik bir durgunluk, hatta bir gerileme yaşanıyor.SE Times: The whole region is in an economic holding pattern, even a recession.
Zugiç, "Karadağ'da, doğrudan dış yatırım konusunda bir durgunluk var."In Montenegro, there is stagnation when it comes to foreign direct investment.
Uzun bir durgunluk döneminin ardından Hırvat sinema endüstrisi yeniden canlanmaya başlıyor.After a lengthy period of stagnation, Croatia's film industry is starting to take off.
Tüm bunların üzerinde bir de küresel ekonomide yaşanan durgunluk var.Above all of this looms the spectre of global recession.
Üsküp olası bir durgunluktan kurtulma amaçlı adımlar da attı.Skopje has also taken steps to ward off a recession.
Konseyin ön plana çıkardığı konular arasında ülkedeki reformlarda yaşanan durgunluk da yer aldı.Among the concerns it highlighted was the stagnation of the country's reforms.
Böyle bir durumda durgunluk ve yüksek enflasyon ikilisi kaçınılmaz oluyordu.In this case, recession combined with higher inflation becomes inevitable.
AB'nin büyük bölümü ekonomik durgunluk içinde.A large part of the EU is mired in economic stagnation.
Fırtınadan sonrası durgunlukCalm after the storm
Durgunluk Dönemi Leonid Brejnev'in etkisiEra of Stagnation
Depresyon İştahsızlık Durgunluk Solunum belirtileri: Hızlı, sığ solunum ÖksürmeDepression Lack of appetite Dullness Respiratory signs: Rapid, shallow breathing Coughing
Kabul edelim, durgunluk var. ...Let's face it, there is stagnation. ...
Bu dönemde bir dizi durgunluk yaşandı.During the period, a series of recessions happened.