Tom Mary'nin ağlamasını durduruyor gibi görünmüyordu.Tom couldn't seem to get Mary to stop crying.
Seni ne durduruyor?What's stopping you?
Bizi ne durduruyor?What's stopping us?
Senin bir çalışma yapmanı ne durduruyor?What's stopping you from doing a study?
Senin araştırma yapmanı ne durduruyor?What's stopping you from doing research?
Bilgisayar çalışmayı durduruyor.The computer's stopped working.
Dizüstü bilgisayar çalışmayı durduruyor.The laptop's stopped working.
Laptop çalışmayı durduruyor.The laptop's stopped working.
Tv çalışmayı durduruyor.The TV's stopped working.
Televizyon çalışmayı durduruyor.The television's stopped working.
Yayınımızı burada durduruyoruz.We're gonna go off the air now.
Aynı zamanda ağlamayayım diye omzumu sıvazlıyor, dik durduruyordu.lifting me up, for not crying.
İşte olay bu. Zamanı durduruyor. Dondurucu ışın.Tell your friends.
Bu gerçekten çok erken dönemlerde yapılmış bir lahit, ve gördüğünüz anda sizi önünde durduruyor.So this is a really early carved sarcophagus, and it's a real show-stopper.
Yani ön tarafta kralın bu heybetli canavarımsı figürü bizi durduruyor.So from the front we're stopped by the king on this massive kind of beast looking figure.
Tamam, burada durduruyorum.CL: I'm going to stop that there; so what do we see in his brain?
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.While academics debate tactics We're shutting down the Keystone XL pipeline
Artık burada durduruyorum.I'm going to pause there.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Aaaaaah," and I stop you.
Ve nihayet kaçma aşamasını durduruyor.He finally stops the runaway stage.
Kısacası her şey durduruyor.An allem hat er etwas auszusetzen.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.La victoire byzantine arrête l'expansion arabe en Europe pour près de 30 ans.
Kısacası her şey durduruyor.La guerre interrompt tout.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Esta victoria aplazó la expansión omeya hacia Europa durante casi treinta años.
Kısacası her şey durduruyor.Infine, tutto è fermo.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.La vittoria bizantina frenò l'espansione omayyade in Europa per almeno trent'anni.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Победа временно остановила арабскую экспансию в Европу почти на тридцать лет.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.النصر البيزنطي أوقف التوسع بالنسبة للأموين داخل أوروبا لما يقرب من ثلاثين عاما.
Kısacası her şey durduruyor.واضاف "ان كل شيء توقف".
Kısacası her şey durduruyor.No último instante, ele resolve parar com tudo.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Byzantské vítězství zastavilo arabský postup do Evropy na téměř třicet let.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Victoria bizantină a oprit expansiunea umayyazilor în Europa pentru aproape treizeci de ani.
Kısacası her şey durduruyor.Kolmanneksi eniten vituttaa kaikki.
Kısacası her şey durduruyor.すべり止めつき。
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.拜占庭帝国的这场胜利使得阿拉伯人近三十年都没有入侵欧洲。
Kısacası her şey durduruyor.Bytie samo preniká všetkým.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Aaaaaaa", iar eu vă voi opri.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Aaaaaaa", i was zatrzymam.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Aaaaaah" en dan laat ik jullie stoppen.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Aaaaaah", e poi vi fermo.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Aaaaaah," und ich stoppe Sie.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Aaaaaah", y yo les pararé.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Ááá" és megállítom Önöket.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum. Hadi bakalım..."Aaaaaah," dan saya hentikan anda.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum. Hadi bakalım..."Aaaaaah", et je vous arrête.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum. Hadi bakalım..."Óóóóó" a já vás zastavím.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Аааааа", и ще ви спра.
A, B, C, D, E, F aşamalarını geçiyor. Ve nihayet kaçma aşamasını durduruyor.Anh ta đi qua điểm A, B, C,D,E,F cuối cùng anh ta dừng ở giai đoạn nước rút
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Alors que les academiques débattent de tactiques nous, on ferme l'oléoduc Keystone XL.
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Enquanto académicos debatem tácticas Nós estamos a encerrar o oleoduto Keystone XL
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.În timp ce academicienii dezbat tactici Cine inchide conducta Keystone XL?
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Mens akademikere debatterer teori lukker vi Keystone XL-rørforbindelsen
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Mientras los académicos debaten las tácticas Estamos cerrando el oleoducto Keystone XL
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Während die Akademiker über Taktik debattieren Legen wir die Keystone XL Ölleitung lahm
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.كل الأكاديمين يتجادلون حول الأساليب و لكن من بالفعل يقوم بإغلاق أنبوب كيستون للبترول؟
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.おいら達はキーストーンXLパイプラインの建設を阻止する プロジェクト（低所得者向け団地）に畑を作る
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.하지만 마지막에서, 이스마엘 밝혔다 가고, 당신이 말 안 들려? 문 앞에 떨어져; 여러분의 패치 부츠는 방법을 중단하고 있습니다. 그러니 제가했습니다.
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.Але далі, Ізмаїл, сказав, що я нарешті-то, не чуєш? піти від до дверей; ваш пропатчен чоботи зупинки в дорозі.
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.אבל קדימה, ישמעאל, אמר לי סוף סוף, אתה לא שומע? להתרחק לפני הדלת; מגפי טלאים שלך לעצור את הדרך. אז הלכתי על.
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.あなたのパッチを適用したブーツは、道を停止している。というように私は行きました。 私は今本能で、確かに、そこのため、水のある方向へかかった通りに従いました