Ancak Rick, Abraham ve Maggie durdurur onları.果たしてトムとジェリー、そしてホームズはこの大犯罪を阻止できるか。
Mefistofeles kılıcı ile Valetin'in kılıcını durdurur.ミフネ流剣法の必殺剣。
Aggragor'ur durdurur ama kendisi çıldırır.しかもインベーダーキャップをあらしから奪い、精神錯乱にしてしまう。
Frank arabayı bir yerde durdurur.一般車はその場で停止する。
Hemen sonra Yin ve Yang onların kötü planlarını durdurur.燕所以久存者，以诸侯数反，兵连不决也。
Oğlunu öldürmek üzereyken bir melek onu durdurur.當他正要犧牲自己的兒子時，天使出現阻止。
Ama William Barry onu durdurur ve "Hayır, değişti, bu yoldan gideceğiz." der.在罗伯特演说完毕并准备离开时，威廉·巴瑞（William Barry）拦住他说：“不不，计划有变，我们走这边。
Clara kaçmak ister ancak dev fareler onu durdurur.曼斯利企图逃跑，但是铁巨人阻止他。
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.即築城壁止住其內。
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.튼튼한 성벽이 그녀를 보호할 것이오.
Frank arabayı bir yerde durdurur.그리고 차를 주차장으로 출발시킨다.
Aggragor'ur durdurur ama kendisi çıldırır.하지만 칼은 미친짓이라며 정신차리라한다.
Silver'ı durdurur.이를 실베스터 정리라고 한다.
Willow, büyüyle otobüs ona çarpmadan durdurur.마준이 출진하려던 차 중랑장 강유가 제갈량의 계략임을 간파한다.
Scooby Gang onları nihayetinde durdururlar, Yargıç'ı öldürür ve vampirleri engellerler.컬렌 가 사람들은 그들을 끝까지 추격해 제임스를 없앤다.
Ama William Barry onu durdurur ve "Hayır, değişti, bu yoldan gideceğiz." der.ג'יימס איהא הגיב בנושא: השינוי הגדול היה שבילי חדל להתנהג כמו אומר "אני אעשה את זה, אני אעשה את ההוא".
Oğlunu öldürmek üzereyken bir melek onu durdurur.לאחר שהיא מציגה בפניו את בנה, הוא מנסה בכעס להורגו.
Glikasyon adı verilen bu reaksiyon pek çok enzimi ya yavaşlatır ya da tamamen durdurur.Тази реакция (гликация) потиска или спира функционирането на много ензими.
Scott arkasından onu takip etmeye kalkışır fakat Ray onu durdurur.Бък се опитва да изнасили Джули, но баща му го спира.
Ama Angel onu durdurur ve cehenneme geri yollar.Кастиел спасява всички ангели и ги връща у дома.
Jack Dawson adlı başıboş bir ressam onu durdurur.Nedovršeni članak Jack Sonni koji govori o glazbeniku treba dopuniti.
Kapalı evrende, karanlık enerji azdır ve yerçekimi en sonunda evrenin genişlemesini durdurur.V uzatvorenom vesmíre, bez odpudivého účinku tmavej energie, gravitácia nakoniec zastaví rozpínanie.
Telomer kısalması, hücre bölünmesini zamanla durdurur.Telofáza je posledná fáza delenia bunky.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Zachovali sa zvyšky obranných múrov.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Votlino so iz varnostnih razlogov zaprli.
Frank arabayı bir yerde durdurur.Čez nekaj trenutkov Billya obglavi del avtomobila.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Apsauginė tvorelė neišlikusi.
Ne var ki, model beklenen satış rakamlarına ulaşamadı ve 2007'de üretimi durdururdu.Detsembris müüdi selle veel vaid osaliselt säilinud varad oksjonil ja ettevõte lõpetas 2007. aastal tegevuse.
Aksi takdirde böyle bir asteroidi nasıl durdurursunuz ki?소행성을 어떻게 막느냐는 질문 때문인데요.
Aksi takdirde böyle bir asteroidi nasıl durdurursunuz ki?Vou perguntar-vos:
Aksi takdirde böyle bir asteroidi nasıl durdurursunuz ki?ועכשיו אנו מבינים ומתברר
Aksi takdirde böyle bir asteroidi nasıl durdurursunuz ki?إيقاف كويكب مثل هذا؟
Aksi takdirde böyle bir asteroidi nasıl durdurursunuz ki?お尋ねしますが
Aksi takdirde böyle bir asteroidi nasıl durdurursunuz ki?因為你要點樣阻止呢類小行星呢
Altýdan fazlasý, üç dakikada kalbini durdurur ve beynini öldürür.Duas, três gotas e ele fica grogue. Mais de seis, o cérebro dele pára e ele morre em menos de vinte minutos.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.In timp iti va alege cantecele astfel incat va inceta sa-ti mai redea melodiile care nu-ti plac.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.'비추천 곡들'을 중단시키지요.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.Mit der Zeit werden die Lieder so sortiert, dass Sie keine schlechten Lieder mehr zu hören bekommen.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.Na een tijdje snijdt het de liedjes op je toe, zodat het stopt met slechte liedjes spelen.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.Nó chơi nhiều bài khác nhau nên sẽ tránh được việc chơi chỉ toàn bài dở
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.Z czasem przestanie proponować nieodpowiednie utwory.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.С времето приспособява песните, така че напълно спират да звучат песни, които не харесвате.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.С течением времени телефон подбирает песни так, что неудачные песни совсем перестают появляться.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.במיוחד לך, כך שזה לגמרי מפסיק לנגן שירים רעים.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.بحيث انها تتوقف عن تشغيل الاغاني السيئة تماما.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.あなたの気に入る曲だけが流れるようになるわけです
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Cînd spațiul liber de pe disc scade sub această valoare, oprește toate torentele care descarcă.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Cuando el espacio en disco libre caiga por debajo de este valor, detener la descarga de todos los torrents.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Jeśli ilość wolnego miejsca na dysku zmniejszy się poniżej tej wartości, zatrzymaj pobieranie torrentów.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Když volné místo klesne pod tuto hodnotu, zastaví se stahování všech torrentů.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Keď voľné miesto klesne pod túto hodnotu, zastaví sa sťahovanie všetkých torrentov.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Ko se količina prostora na disku spusti pod to vrednost, ustavi vsa prejemanja torrentov.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Kun vapaa levytila laskee alle tässä määritetyn arvon, kaikkien torrenttien lataus pysäytetään.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Minden torrent letöltésének leállítása, ha a szabad lemezterület az érték alá esik.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.När ledigt diskutrymme understiger detta värde, stoppas all nerladdning av dataflöden.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Quand l'espace disque libre descend sous ce seuil, arrête le téléchargement
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Quando lo spazio libero scende sotto questo valore, ferma tutti i torrent in scaricamento.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Quando o espaço livre descer abaixo deste valor, parar a transferência de todas as torrentes.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Stop alle downloadende torrents, når den ledige diskplads kommer under denne værdi.
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.Wanneer de beschikbare schijfruimte onder dit niveau komt, zal het downloaden van alle torrents stoppen.