1985'te üretimi durduruldu.在1985年停止生產。
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.就在按计划1996年完成独立的时候，1990年阿鲁巴岛提出请求终止了独立进程。
ILife '09 sürümüyle ise iMovie HD 6'nın ücretsiz indirilmesi durduruldu.iLife'09:这个版本发布后，苹果公司停止了免费下载iLife iMovie HD 6的功能。
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.但不久被苏联政府逮捕。
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.二战后，页岩油生产中止。
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.但在此后不久，它的开发便已停止。
Meri 27 Mart 2009'da 89 yaşında ölünce davanın görülmesi durduruldu.审判因为梅里2009年3月27日逝世而中断，他死時89岁。
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.结果是这场暴乱被血腥镇压。
Model 1 Kasım 2013'te durduruldu.已于2013 年 11 月 1 日停止使用。
Başta Alman ordusu her yerde başarılı olmasına rağmen, saldırıları Moskova Muharebesi'nde durduruldu.虽然一开始取得成功，德军仍然在1941年12月被阻击在莫斯科地区。
4 Ekim 2016'da uygulama App Store ve Google Play'dan çekildi ve tüm hizmetler durduruldu.2016年10月18日，該遊戲從全球的App Store和Google Play商店下架。
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.他们的每次进攻都被反坦克炮击退了。
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.最初的搜救于八天后取消。
Hapishane 2000'de kapatıldı, 30 Ekim 2006'da yıkılmaya başlandı ancak çalışmalar 2010'da durduruldu.교도소는 2000년 폐쇄되었고 2006년 10월 30일 철거되었다.
International Luge Federation acil toplantıya çağrıldı ve tüm diğer antrenman seansları durduruldu.국제 루지 연맹은 사고 후에 긴급 회합을 열었으며 이 날 다른 선수들의 모든 훈련은 취소되었다.
1994'te durduruldu.1994년에 폐지되었다.
6 Aralık günü Wehrmacht ın Moskova'yı almak için çok güçsüz olduğu anlaşıldı ve saldırı durduruldu.그러나 12월 6일, 독일 국방군(독일어: Wehrmacht)은 공격 기세를 계속 유지하며 모스크바를 점령하기에는 너무 전력이 약해진 것이 분명해졌다고 판단했다.
Fakat A380F kargo modelinin üretimi şu an süresiz durduruldu.한편 신기종인 에어버스 A380의 AVOD 시스템이 이미 설치되었다.
Tren seferleri durduruldu.이 결과 열차 운행이 중단됨.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.1996년 예정되었던 완전 독립은 1990년 경제부진 등의 이유로 아루바 스스로 반대하여 무기한 연기되었다.
Alman kuvvetleri 27 Ekim'de bu kesimde durduruldular.10월 7일까지 이 방면에 대한 독일의 공세는 주춤해졌다.
Ancak koordinesiz bir saldırı olduğundan durduruldu.그러나, 하선 직전에 공격이 취소되었다는 연락을 받았다.
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.לאחר שמונה ימים הופסקו החיפושים.
Kazadan sonra bu yol üzerinde tren trafiği yaklaşık iki saat durduruldu.תנועת הרכבות בקו זה הופסקה למשך כשעתיים.
İlk iki sezona kadar, yeni öyküleriyle yeni karakterlere yer açmak için bazı karakterlerin yazımı durduruldu.במהלך שתי העונות הראשונות, הוצאו מהסדרה מספר דמויות על מנת לפנות מקום לדמויות חדשות עם סיפורים חדשים.
Siyasi partilerin, derneklerin ve sendikaların etkinlikleri durduruldu.כן נאסרו פעילויותיהם של מפלגות פוליטיות וארגוני עובדים.
Bu sebepten üretimi durduruldu.בעקבות כך הבנייה נעצרה.
Tümenin ileri hareketi tüm gün durduruldu.כל תנועה לאור יום נאסרה.
Tüfek sınırlı sayıda üretildi ve üretimi kısa süre içinde durduruldu.הרובה תוכנן במהירות ונכנס תוך זמן קצר לייצור.
Fakat Polonya sınır muhafızları tarafından durduruldu ve geri dönmek zorunda kaldı.פוליה היה נתון למעקב משטרתי ונאלץ לרדת למחתרת.
6 Aralık günü Wehrmacht ın Moskova'yı almak için çok güçsüz olduğu anlaşıldı ve saldırı durduruldu.ב-16 באוקטובר היה ברור לקסלרינג שהמגינים של מלטה חזקים מדי והוא הפסיק את המתקפה.
Önceleri başarılı bir şekilde gelişen taarruz, Alman karşı taarruzlarıyla durduruldu.תוצאות ההצלחה המוקדמת נמחקו במהירות בעקבות התקפת-נגד גרמנית.
23 bin 677 derneğin faaliyeti durduruldu.23 677 асоциации прекратяват активността си.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.Митингът, свикан от независими активисти на търговски обединения, е спрян от силите за сигурност.
Bunun üzerine filmin gösterimi durduruldu.Поради това и прожекциите на филма били възпрепятствани.
Tüfek sınırlı sayıda üretildi ve üretimi kısa süre içinde durduruldu.От този тип са произведени няколко оръдия и производството отново е спряно.
İlk iki sezona kadar, yeni öyküleriyle yeni karakterlere yer açmak için bazı karakterlerin yazımı durduruldu.През първите два сезона, някои герои са премахнати, за да направят място на други с нови истории.
Temmuz 2011'de inşaat tümüyle durduruldu.През юли 2013 г. стадионът временно е затворен за реконструкция.
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.При всеки опит да се предвижат напред те са спирани с противотанкови оръдия.
Ertesi gün askeri harekat durduruldu.На същия ден въоръжените действия са прекратени.
1995 yılında Serçe'nin üretimi durduruldu.През 1950 г. производството на Гозе в Лайпциг е преустановено.
İlk iki sezona kadar, yeni öyküleriyle yeni karakterlere yer açmak için bazı karakterlerin yazımı durduruldu.Tijekom prve dvije sezone neki likovi bili su "otpisani" kako bi napravili mjesta za nove s novim pričama.
Bu sebepten üretimi durduruldu.Nakon toga proizvodnja je zaustavljena.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.Nastojanja za potpuno odvajanje od Nizozemske su zamrznuta na molbu države Aruba 1990.
1994'te durduruldu.Umirovljen je 1994. godine.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Kvôli nedostatku financií ale výstavbu zastavili.
(Proje Yatırımcı Grup Tarafından Kasım 2008 Başında Durduruldu.)(V tabuľke je počet obyvateľov v januári 2013.)
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.Napriek tomu nebol počas sovietskej vlády zatvorený.
Burada sert Sovyet direnciyle durduruldu.Povstanie bolo sovietskou mocou tvrdo potlačené.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Tento protest bol krvavo potlačený.
Sonuçta Alman ilerlemesi durduruldu ve Brusilov geri alındı.Tie najprv zastavili nemecký postup a neskôr Nemcov zatlačili späť, pričom získali späť i mesto Brusilov.
Dört gün süren şiddetli çarpışmaların sonunda Alman saldırısı durduruldu.Po 3 dňoch intenzívnych bojov sa podarilo nemecké postavenia prelomiť.
Harekat iki gün sonra durduruldu.Operácia bola spustená o dva dni neskôr.
Bunun üzerine üniversite faaliyetleri durduruldu.Z tohto dôvodu boli športové oddiely zrušené.
Tren seferleri durduruldu.Zastavujú tu všetky vlaky.
Tümenin ileri hareketi tüm gün durduruldu.Počas zvyšku dňa bola celá trasa uzavretá.
Siyasi partilerin, derneklerin ve sendikaların etkinlikleri durduruldu.Bola prerušená činnosť všetkých spoločenských organizácií vrátane odborových zväzov.
Fakat A380F kargo modelinin üretimi şu an süresiz durduruldu.Tovornih A380 zaenkrat ne bodo proizvajali.
Madrid'in varoşlarına kadar ilerleyen milliyetçi güçler burada durduruldu.Frančiškanski menihi, ki so bili do tedaj v trdnjavski cerkvi, so bili prisiljeni zapustiti mesto.
Daha sonra proje 1942'de VK 45.01 için durduruldu.V začetku leta 1942 so projekt prekinili v korist projekta VK4501(H).