Spike onu durdurmaya çalışır ama kuleden aşağı düşer.Spike attempts to stop him but is easily pushed off the tower.
Billy ve arkadaşı Kate onları durdurmaya çalışırlar.Ben and his friends work together to stop them.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.As a result, transmission of the disease is stopped.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Marshall tries to stop him, but without success.
Susan durdurmaya çalışır ve önüne atlar.Steve proposes and they get engaged.
Arnavut arkadaşlarımla birlikte bunu durdurmaya çalıştık ama başaramadık.And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed.
Atmosfere karbon karışmasını durdurmaya çalışıyorduk.We were trying to stop carbon from going into the atmosphere.
Beni durdurmaya çalışma.Don't try to stop me.
Onu durdurmaya çalýþtým... ...ama evde kendini daha iyi hissediyor.I tried to stop her but she likes it better home.
İnsanlığı yok eden salgını durdurmaya yemin etmiştim.'Cause at first it was weird though I swore to eliminate
Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.I've spent my whole life working to stop it.
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].
Seni durdurmaya gelmedim.I didn't come here to stop you.
Saraya Kraliyet Ailesinin restorasyonunu durdurmaya girdin.You entered the palace in order stop the imperial restoration.
Yani bu da taklitçi sanatkarları durdurmaya yetmiyor..So, that does not stop the knock-off artists.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.But this has not stopped Diane von Furstenberg.
Düştüğe yöne doğru dönecek ve kendini durdurmaya çalışacak.It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.
Bu aynı Yeni balina avını durdurmaya ağrıları ve cezalar gibi en genç adaylarAs most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New
Onu durdurmaya çalışma.Don't try to stop him.
Seni durdurmaya çalıştığımı kim söyledi?I don't have any thought like that.
O deliyi durdurmaya yetecektir.It would stop that madman, all right.
Artık restorasyonu durdurmayacaktır.He won't stop the restoration now.
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.There's nothing happening, just one more line of police, so please keep the march going!"
Bin civarı kişi madene girerek RWE'nin kazıcılarını durdurmaya zorladı.Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers.
Arnavutluk, bu yılın sonundan itibaren MIG-19 savaş uçaklarının kullanımını durdurmaya karar verdi.Albania has decided to stop using its MiG-19 fighter aircraft by the end of this year.
Yunan İnternet girişimi gıda israfını sınırlayıp açlığı durdurmaya yardım ediyorGreek online initiative helps limit food waste, stop hunger
Fransa'nın Türkiye'nin devam etmekte olan müzakere sürecini durdurmaya niyeti yoktur.France has no intention of breaking up Turkey's ongoing negotiation process ...
Hırvatistan ve UNICEF, Çocuklar Arasında Şiddeti Durdurmaya ÇalışıyorCroatia and UNICEF Seek to Halt Violence Among Children
Davayı durdurmaya çalışan Sırbistan üç ön itirazda bulundu.Seeking to stop the lawsuit, Serbia filed three preliminary objections.
Ukrayna, Çernobil sızıntılarını durdurmaya çalışıyorUkraine seeks to stop Chernobyl leaks
Biz de bu baskıyı önlemeye, azaltmaya ve durdurmaya çalışacağız," dedi.We will try to avert, reduce and stop that pressure," Jeremic said.
Sırbistan, Schengen erişimini tehlikeye atan sahte sığınmacı akınını durdurmaya çalışıyor.Serbia is working to stem the flow of bogus asylum seekers, who threaten Schengen access.
Behemoth onu durdurmaya çalışsa da She-Hulk, onu Lady Liberators'ın yardımıyla yendi.The Behemoth tries to stop her but She-Hulk defeats him with the help of the Lady Liberators.
Daha önce olduğu gibi, Habeşistan'a yapılan göçle birlikte Kureyşliler göçü durdurmaya çalıştı.As before, with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration.
Dünya Oyuncular Derneği, İran yargısına yürütmeyi durdurmaya çağırdı. [1]The World Players Association urged for the Iranian judiciary to issue a stay of execution.[1]
Seleukoslar, bu gerçekleşmeden önce Roma filosunu durdurmaya çalıştı.The Seleucids attempted to intercept the Roman fleet before this could be achieved.
ABD'li yetkililer, gösterileri durdurmaya çalışmadıkları için Kuvvetli'de hüsrana uğradılar.US officials were frustrated at Quwatli for not attempting to stop the demonstrations.
Müttefik gemileri Alman gemilerini durdurmaya çalıştı ve bu da ağır kayıplara neden oldu.Allied ships tried to intercept the German ships, resulting in heavy losses.
Beni durdurmaya çalışma!Versuch nicht, mich aufzuhalten!
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.Daraufhin kam es zur Auflösung der Band.
Moreland, Shawn’ı durdurmaya çalışır ancak ikisi de ölürler.Obwohl Baran versucht, ihn davon abzuhalten, erschießt er beide.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Ching versucht sie davon abzuhalten, ist aber erfolglos.
Nihayet Jedi Ustası Yoda olay yerine gelir ve Dooku’yu durdurmaya çalışır.Le maître Jedi Yoda apparaît juste au moment où Dooku s’apprête à les achever.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il met fin à son émission.
Billy ve arkadaşı Kate onları durdurmaya çalışırlar.Kirby et ses amis animaux décident de l'en empêcher.
Seni durdurmayacağım.No te voy a detener.
Beni durdurmaya çalış.Intenta pararme.
Tom'u durdurmaya çalışmadım.No intenté detener a Tom.
Onları durdurmaya çalışmasına rağmen, Superboy-Prime yıldırımdan kurtulmayı durduramadı.A pesar de que trató de detenerlos, Superboy-Prime no pudo evitar que el rayo se desatara.
Bayan Foster, Doktor'un onu durdurmaya çalışacağını bilerek planlarını hızlandırır.Foster acelera sus planes, sabiendo que el Doctor intentará detenerla.
O sırada Xander gelip onunla konuşur ve durdurmaya çalışır.Xander aparece y acaban con él.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Marshall intenta detenerlo, pero no tiene éxito.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.A continuación cortó la transmisión.
Bu korsanlık ve köle ticaretini durdurmaya yardım ediyordu.Quiso controlar el comercio de esclavos.
Sonuç olarak, RKA kendi araçlarında kullanımını durdurmaya karar verdi.De todos modos, Rivera decidió no usar sus servicios.
Rusların engellemesini durdurmaya yardımcı olur.L'intervento russo impedisce la ripresa delle ostilità.
Bu korsanlık ve köle ticaretini durdurmaya yardım ediyordu.Permetteva il commercio di schiavi ed il contrabbando.
Carter arabasını durdurmaya çalışsa da başaramaz.Картер подбегает к машине, но у него не получается её остановить.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Хильц пытается остановить его, но не успевает.
Spike onu durdurmaya çalışır ama kuleden aşağı düşer.Реджи пытается подняться по лестнице, однако что-то сбрасывает его оттуда.