Sana bunu durdurmanı söyledim. Hayatımı karmakarışık yapmaman için...Om je niet meer met mijn leven te bemoeien.
Sana bunu durdurmanı söyledim.Ich hab dir du sollst damit aufhören.
Sana bunu durdurmanı söyledim.Jag sa till dig å sluta med den här.
Sana bunu durdurmanı söyledim.Non incasinarmi più la vita.
Sana bunu durdurmanı söyledim.Sa nu te mai bagi in viata mea.
Sana bunu durdurmanı söyledim.Σου είπα να το σταματήσεις.
-Seninle tanıştığımdan beri sakin bir gün bile geçirmedim... Sana bunu durdurmanı söyledim.Từ khi gặp cậu, tôi không có được một ngày yên ổn. <i>Tôi nói rồi đừng can thiệp vào cuộc sống của tôi.
-Seninle tanıştığımdan beri sakin bir gün bile geçirmedim... Sana bunu durdurmanı söyledim.Откакто те срещнах, нямам нито един спокоен ден.. <i> Казах ти да спреш да носиш безпорядък в живота ми.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Desconéctanos del asteroide.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Haluan, että suljet laukaisulinkin.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Matikan hubungan satelit.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Przerwij połączenie.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Sie müssen die Satelliten- verbindung löschen!
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Θέλω να κόψεις τη ζεύξη.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Прекъсни сателитната връзка.
Teşekkürler, Çekiç Adam, o karavanı durdurmanızın... ...benim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam.Спасибо тебе, человек-молот, не думаю, что смогу объяснить, как важно было остановить этот фургон.
Ve bu, borulardaki tortu tabakalaşmasını durdurmanın çevreye dost bir yolu.Het is een groene manier om afzetting in leidingen te stoppen.
Ve bu, borulardaki tortu tabakalaşmasını durdurmanın çevreye dost bir yolu.이것은 파이프 안의 스케일링 문제를 막는 친환경적인 방법입니다.
Ve bu, borulardaki tortu tabakalaşmasını durdurmanın çevreye dost bir yolu.Zastavuje tvorbu usadenín v potrubiach a je šetrný k životnému prostrediu.
Ve bu, borulardaki tortu tabakalaşmasını durdurmanın çevreye dost bir yolu.וזו דרך ידידותית לסביבה לעצור את האבנית בצינורות.
Ve bu, borulardaki tortu tabakalaşmasını durdurmanın çevreye dost bir yolu.وهي طريقة صديقة للبيئة لإيقاف التراكمات في الأنابيب.
Ve bu, borulardaki tortu tabakalaşmasını durdurmanın çevreye dost bir yolu.その時から技術者の姿勢が変わりました
Videoyu durdurmanızı ve soruyu çözmeyi denemenizi tavsiye ederim.Doporučuji vám zastavit video a zkusit si to.
Videoyu durdurmanızı ve soruyu çözmeyi denemenizi tavsiye ederim.잠시 동영상을 멈추고
Videoyu durdurmanızı ve soruyu çözmeyi denemenizi tavsiye ederim.Man kan eventuelt pause videoen nu og selv prøve at løse opgaven.
Videoyu durdurmanızı ve soruyu çözmeyi denemenizi tavsiye ederim.Odporúčam vám zastaviť video a skúsiť si to.
Videoyu durdurmanızı ve soruyu çözmeyi denemenizi tavsiye ederim.واحفزكم على ايقاف العرض وان تحاولوا ايجادها
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.그래서 세계인구 증가를 멈추기 위한 유일한 방도는 유아 생존율을 90퍼센트까지
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.Așa că singura cale de a opri creșterea populației e îmbunătățirea speranței de viață a copiilor, până la 90%.
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.Edini način, da ustavimo rast prebivalstva, je nižanje smrtnosti otrok, tako da jih preživi vsaj 90 odstotkov.
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.Jedynym sposobem na zatrzymanie wzrostu światowej populacji jest doprowadzenie przeżywalności dzieci do 90%.
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.Takže jediný způsob jak můžeme zastavit růst světové populace je zvýšením přežití dětí na 90 procent.
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.Vì thế, cách duy nhất để dừng hẳn gia tăng dân số chính là cải thiện tỉ lệ trẻ sống sót lên 90 phần trăm.
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.אז הדרך היחידה כדי באמת לעצור את גידול האוכלוסין העולמי היא להמשיך ולשפר את הישרדות הילדים
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.増加を本当に止めるためには 子供の生存率を引き続き 90パーセントまで改善させることです