Onu durdurmanın imkansız olduğunu düşündük.We thought it impossible to stop him.
Benim fibroid tümörlerim var. Onların büyümesini durdurmanın bir yolu var mı?I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
Bu tür davranışı derhal durdurman gerekiyor.You need to stop this kind of behavior right away.
Tom'u durdurmanın tek yolu bu.This is the only way to get Tom to stop.
Tom, bunu durdurmanı istiyorum.Tom, I want you to stop this.
Tom'u aramanı durdurmanı istiyorum.I want you to stop looking for Tom.
Bunu derhal durdurmanı istiyorum.I want you to stop this immediately.
Konuşmayı durdurmanı istiyorum.I need you to stop talking.
Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.We have to find a way to stop it.
Küçük şeyler hakkında endişelenmeyi durdurman gerekir.You should stop worrying about the minor stuff.
Çok sayıda aptalca sorular sormayı durdurmanı öneriyorum.I suggest you stop asking so many stupid questions.
Bu ilaç öksürüğü durdurmana yardım etmeli.This medicine should help you stop coughing.
Bunu durdurman gerekiyor.You've got to stop this.
Bunu durdurman lazım.You've got to stop this.
Tom'u durdurmanın imkânı yok.There's no stopping Tom.
Tom'u durdurmanın imkanı yoktu.There was no stopping Tom.
Onları durdurmanın imkanı yoktu.There was no stopping them.
Tom'a para vermeyi durdurman gerektiğini düşünüyorum.I think you should stop giving Tom money.
Ben onu durdurmanı istiyorum.I need you to stop that.
Kişiselleşen anlaşmazlıkları durdurmanı istiyorum.I would like you to stop personalizing disputes.
Bencil olmayı durdurman gerekir.You need to stop being selfish.
Tom'un dans etmesini durdurmanın başka bir yolu olmadığını görüyorum.I don't see any way of stopping Tom from dancing.
Şarkı söylemeyi durdurmanı istiyorum.I want you to stop singing.
Bunu yapmayı durdurmanın zamanı.It's time to stop doing this.
Senden onu durdurmanı istedim.I asked you to stop it.
Ağrıyı durdurmanın tek yolu, ağrının kaynağını durdurmaktır.The only way to stop the pain is to stop the source of the pain.
Sanırım bunu yapmayı durdurmanız gerekiyor.I think you need to stop doing that.
Onları durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.We must find a way to stop them.
Onu bulup penslemeliyim. Kanamayı durdurmanın tek yolu bu.I want direct pressure on the wound.
Bombayı durdurmanı istiyorum.I want you to kill it.
Bunu durdurmanı sana söyledim..I told you to stop doing this to me.
Çünkü hiçbir şekilde kargaşa çıkarmamı durdurmanıza izin vermeyeceğimCause ain't no way I'm let you stop me from causing mayhem
Burada videoyu durdurmanızı ve işlemleri kendi kendinize yapmanızı tavsiye ederim.I encourage you to pause it and try it yourself.
Göz, onlara İlk'i durdurmanın hiçbir yolu olmadığını söyler.Es freut mich zu sehen, daß ihr da unten die Augen nicht aufschlagen könnet.
Bu olay Türk basın tarihinde yayın durdurmanın ilk örneği olmuştur.Il s’agissait alors de la première suspension dans l’histoire de la presse coréenne.
Durdurmanın ise tek bir yolu olduğunu söyler Giles: Dawn'u öldürmek.C'è però una condizione che Tom deve rispettare: uccidere Isabelle.
Bunu durdurman lazım.Trebuie să oprești acest lucru.
Beni kasten durdurman haklı olduğumu gösterir.At du stopper mig beviser, at jeg har ret.
Beni kasten durdurman haklı olduğumu gösterir.Att du stoppar mig bevisar att jag har rätt.
Beni kasten durdurman haklı olduğumu gösterir.El hecho de que intentes pararme demuestra que estoy en lo cierto.
Beni kasten durdurman haklı olduğumu gösterir.Il fatto che tu stia cercando di fermarmi dimostra che ho ragione.
Beni kasten durdurman haklı olduğumu gösterir.O facto de me estares a tentar impedir prova que estou certo.
Beni kasten durdurman haklı olduğumu gösterir.Se, että yrität estää minua, todistaa, että olen oikeassa.
Beni kasten durdurman haklı olduğumu gösterir.To, że mnie zatrzymujesz, dowodzi, że się nie mylę.
Beni kasten durdurman haklı olduğumu gösterir.Για να με σταματάς, πρέπει να έχω δίκιο.
Beni kasten durdurman haklı olduğumu gösterir.Ты хочешь остановить меня, и это подтверждает, что я прав.
Ben, Truman. Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum.Jag vill att du bryter radiolänken.
Ben, Truman. Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum.حسناً استمع لى جيداً أريدك أن توقف القنبلة اقطع الاتصال
Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Afbryd radioforbindelsen.
Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes. - Bize zaman ver, Sharp.Verbreek de verbinding.
Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes. - Bize zaman ver, Sharp.Прекъсни сателитната връзка.
Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Coupez le relai satellite.
Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Disattivate il controllo satellitare.
Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Quero que interrompas a ligação.
Bombayı durdurmanı istiyorum.Cắt đi. Cắt kết nối lên đó.
Bombayı durdurmanı istiyorum.Poslouchej mě dobře.
Bombayı durdurmanı istiyorum.Tu Truman.
Bombayı durdurmanı istiyorum.Vreau s-o opreşti.
Bombayı durdurmanı istiyorum.?יוסטון, אתם מקבלים אותנו ."קדימה,"פרידום
Bunlara bağlı olarak faaliyetlerinizi durdurmanızı istiyoruz."Așa că vreau să te oprești.