Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Wiedziałem, że muszę zatamować krwawienie albo umrze.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Ήξερα ότι έπρεπε να σταματήσω την αιμορραγία του αλλιώς θα πέθαινε.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Знаех, че трябва да спра кръвотечението или той щеше да умре.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Я знал, что должен остановить кровотечение, или он умрёт.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Я розумів - якщо не зупинити кровотечу, чоловік помре.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.ידעתי שאני צריך להפסיק לו את הדימום, אחרת הוא ימות
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإﻻ سوف يموت
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.医療器具がなかったので 被っていたヤムルカ帽を使い
Bunu durdurmamız gerekiyor.Meidän on pysäytettävä tämä.
Bunu durdurmamız gerekiyor.Musíme to zastavit.
Bunu durdurmamız gerekiyor.Musimy to zatrzymać.
Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.Het goede nieuws is dat het kan.
Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.In dobra novica je, da lahko.
Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.La bonne nouvelle, c'est que nous pouvons le faire.
Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.Och de goda nyheterna är att vi kan.
Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.Và tin tốt là chúng ta có thể dừng lại.
Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.Και τα καλά νέα είναι ότι μπορούμε.
Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.Гарні новини в тому, що ми можемо зробити це.
Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.Хорошие новости в том, что мы можем сделать это.
Bunu yaparsan seni durdurmam.En estä sinua, jos haluat.
Bunu yaparsan seni durdurmam.Jag kommer inte att hindra dig.
Bunu yaparsan seni durdurmam.Jeg vil ikke hindre dig.
Bunu yaparsan seni durdurmam.Nie będę cię zatrzymywał.
Bunu yaparsan seni durdurmam.Se è questo che vuoi, non ti fermerò.
Bunu yaparsan seni durdurmam.Se o fizeres, não te impeço.
Bunu yaparsan seni durdurmam.Si quieres, no te detendré.
Bunu yaparsan seni durdurmam.Αν το θες, δεν θα σε σταματήσω.
Bunu yaparsan seni durdurmam.Если это так, я не буду тебе мешать.
Edward, bu planı durdurmama yardım edecek misin?Edward, ajudas-me a pôr fim a este esquema?
Edward, bu planı durdurmama yardım edecek misin?Edward, autatko minua estämään hänen suunnitelmansa?
Edward, bu planı durdurmama yardım edecek misin?Edward, ¿me vas a ayudar a desbaratar este plan?
Edward, bu planı durdurmama yardım edecek misin?Edward, vuoi aiutarmi a porre fine a questo piano?
Edward, bu planı durdurmama yardım edecek misin?Edwardzie, pomożesz mi położyć kres tej intrydze?
Edward, bu planı durdurmama yardım edecek misin?Kan du hjælpe mig med at stoppe det hele, Edward?
Edward, bu planı durdurmama yardım edecek misin?Kan du hjälpa mig att stoppa det hela, Edward?
Edward, bu planı durdurmama yardım edecek misin?Έντουαρντ, θα με βοηθήσεις να βάλω τέλος στο σχέδιό του;
Edward, bu planı durdurmama yardım edecek misin?Эдвард, поможешь мне положить конец его планам?
Eğer o beceriksiz sağlıkçılardan biri bana işlemi durdurmamı söyleseydi, oracıkta boğazını keserdim.만약 그 무능한 군의관들 중 하나가 저에게 치료를 중단하라고 말했다면 아마 바로 그 자리에서 그 사람의 목을 찔렀을 것입니다.
Eğer o beceriksiz sağlıkçılardan biri bana işlemi durdurmamı söyleseydi, oracıkta boğazını keserdim.אם אחד מקציני הרפואה האפסים האלה היה אומר לי להפסיק לטפל, הייתי חותך לו במקום את הגרון.
Eğer o beceriksiz sağlıkçılardan biri bana işlemi durdurmamı söyleseydi, oracıkta boğazını keserdim.لو أن أحد هؤلاء من الفريق الطبي المبتدئ أخبرني ان أوقف هذه المعاملة , لكنت قد ذبحته في مكانه .
Eğer o beceriksiz sağlıkçılardan biri bana işlemi durdurmamı söyleseydi, oracıkta boğazını keserdim.そいつの喉元をかき切っただろう
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Ale nawet jeślibym myślał, że należy to zatrzymać nie sądzę aby było to możliwe.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Dar chiar daca ma gandesc ca ar trebui sa le oprim, nu cred ca este posibil.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.E anche se pensassi che dovremmo fermarlo, Non credo che sia possibile
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Et même si je pensais qu'il faudrait arrêter, je ne crois pas que ce serait possible.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.하지만 설령 우리가 그것을 멈춰야 한다고 생각했을 때도 가능하지 않을 것입니다
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Mas, mesmo que eu achasse que deveríamos parar, não creio que isso seria possível.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Pero aun y si pensara que deberia detenerla, no pienso que es posible
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Но даже, если я думал, что нам следует остановить развитие ИИ, я не считаю это возможным.
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.A második lépés: hogyha látunk egyet felénk jönni, meg kell állítanunk.
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.Come secondo passo, se vediamo un asteroide venire verso di noi, dobbiamo fermarlo. E cosa facciamo?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.Der zweite Schritt ist, wenn wir einen auf uns zukommen sehen, müssen wir ihn aufhalten. Wie machen wir das?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.Det andra steget är att hitta dom som är på väg emot oss. Vi måste stoppa dem! Vad gör vi?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.De tweede stap is dat als we er een onze richting zien uitkomen, we hem moeten stoppen. Wat doen we?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.Drugi korak je, da če vidimo kakšnega, ki se nam bliža, ga moramo ustaviti. Kaj storiti?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.Druhým krokem je to, že když vidíme, že se k nám asteroid blíží, musíme ho zastavit. Jak to uděláme?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.Druhým krokom je, že zbadáme hrozbu, ako sa k nám približuje, a musíme ju zastaviť. Ako to spravíme?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.우리 지구를 향해 날아오는 녀석이 보인다면 그걸 멈춰야겠는데, 어떻게 하죠?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.Kolejny krok to jeśli zobaczymy asteroidę zmierzającą w naszym kierunku, musimy ją zatrzymać. Jak?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.là nếu chúng ta nhìn thấy một cái nào hướng về chúng ta, chúng ta phải chặn nó. Chúng ta chặn bằng cách nào?