Bir polis memuru arabayı durdurmamı söyledi.A police officer told me to stop the car.
Sanırım onun her zaman istediğini yapmasına izin vermeyi durdurmamın zamanıdır.I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
Oh, sadece iki kilo aldım. Atıştırmalık yemeyi durdurmam gerekir.Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
Ben biraz sarhoşum. Ben şimdi içmeyi durdurmam gerektiğini düşünüyorum.I'm a bit drunk. I think I should stop drinking now.
Kendini yaralamadan önce Tom'u durdurmamız gerekiyor.We need to stop Tom before he hurts himself.
Bak, hâlâ gitmek istiyorsan seni durdurmam.Look, if you still want to go, I won't stop you.
Seni durdurmama müsaade etme.Don't let me stop you.
Sizi durdurmama müsaade etmeyin.Don't let me stop you.
Seni durdurmamıza izin verme.Don't let us stop you.
Sizi durdurmamıza izin vermeyin.Don't let us stop you.
Tom bana konuşmayı durdurmamı söyledi.Tom told me to stop talking.
Belki aşk romanları okumayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.I think that maybe I should stop reading romance novels.
Bu deneyi durdurmamız gerekiyor.We need to stop this experiment.
Onları durdurmamızın hiçbir yolu yoktur.We have no way of stopping them.
Tom'u durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?Do you think I should stop Tom?
Bunu durdurmamız gerekmiyor mu?Shouldn't we stop this?
Onu durdurmamız gerekiyor.We need to stop him.
Onları durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?Do you think I should stop them?
Onu durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?Do you think I should stop him?
Birbirimize bunu yapmayı durdurmamız gerek.We need to stop doing this to each other.
Tıbbi yardım almadan ilacı değiştirmemek ya da durdurmamak önemlidir.It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.
Bunu yapmayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.I think I should stop doing this.
Belki bunu yapmayı durdurmamız gerekir.Maybe we should stop doing this.
Neden durdurmamı istiyorsun?Why do you want me to stop?
Bunu gerçekleşmeden durdurmamız lazım.We have to stop this before it happens.
Tom'un neden onu yapmayı durdurmamı istediği hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea why Tom wanted me to stop doing that.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.We have to stop this.
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it. What do we do?
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.I knew I had to stop his bleeding or else he would die.
Mesleğimiz gereği bunu durdurmamız gerekiyor.As a profession, we have to stop this.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.But even if I did think we should stop it, I don't think it's possible
NSA'yı durdurmamıza yardım edin, Anayasayı yenileyin ve dünyayı özgür kılın.Help us stop the NSA, restore the Constitution and keep the world free.
Tanıştığım neredeyse bütün Makedonlar, müzakereleri durdurmamızı şiddetle öneriyorlar.Almost all Macedonians I met strongly suggest that we stop the negotiations.
Bir polis memuru arabayı durdurmamı söyledi.Un policía me dijo que parase el coche.
Belki aşk romanları okumayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.Pienso que quizá debería dejar de leer novelas románticas.
Birbirimize bunu yapmayı durdurmamız gerek.Trebuie să ne oprim din a ne mai face asta reciproc.
Rocky'ye maçı kesinlikle durdurmamasını ister.Tuy vậy Rocky không thực sự tập luyện nghiêm túc cho trận đấu.
Bu durumda sorunu çözmek için komutu durdurmamız/geciktirmemiz gerekir).従って、状況に応じて予防/対処するしかない。
Bak, hâlâ gitmek istiyorsan seni durdurmam.תראה, אם אתה עדיין רוצה ללכת, לא אעצור בעדך.
80'li yıllar. 90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.Debemos detener esto.
80'li yıllar. 90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.Ние трябва да спрем това.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.Kita harus menghentikannya.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.Dobbiamo fermare tutto ciò.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.Ezt meg kell állítanunk.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.Trebuie sa oprim asta.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.90년대. 여기서 멈춰야 합니다. 여기서 멈출 수 있다는 것이 좋은 소식입니다.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor. Ve iyi haber, bunu yapabiliriz.Musíme to zastaviť a dobrá správa je, že to dokážeme.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.Wir müssen dies stoppen.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Coumadint, vérhígítót szedett. Tudtam, hogy meg kell állítanom a vérzést, vagy meg fog halni.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Ich wusste, dass ich die Blutung stoppen musste, weil er sonst sterben würde.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Ik wist dat ik de bloeding moest stoppen, anders zou hij doodgaan.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Il était sous Coumadin, un anti-coagulant. Je savais que si je n'arrêtais pas l'hémorragie, il allait mourir.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.출혈을 멈추게 하지 못한다면 그는 죽을 거라는 것을 전 알았습니다.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Sabia que tinha que parar a hemorragia ou então ele morreria.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Sapevo di dover arrestare la perdita di sangue o sarebbe morto.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Saya tahu saya harus menghentikan pendarahannya atau dia akan mati.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Știam că trebuie să-i opresc sângerarea, altfel va muri.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Supe que tenía que parar la hemorragia o moriría.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Tôi biết rằng mình phải dừng việc chảy máu của ông ấy nếu không ông ấy sẽ chết.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.Věděl jsem, že musím zastavit to krvácení, jinak zemře.