Otomobili yavaşlatmak veya durdurmak için fren pedalına basarız.Pengerem menarik tuas rem untuk memperlambat atau menghentikan kereta.
Kızgın beşli bu silahı durdurmak üzere Çin'e doğru yolculuğa çıkarlar.Juga disarankan agar china mengekspor 15 kapal patroli yang dilengkapi rudal ini ke Iran.
Çarpışmayı durdurmak için iki tarafın da peşinde olduğu köprüyü havaya uçururlar.Jembatan meledak, melemparkan kedua kubu tentara yang sedang bertempur.
İsrail, katliamı durdurmak için hiçbir eylemde bulunmadı.Israel tidak pernah menghentikan serangannya ke wilayah Palestina.
Onlar sorun çözülene kadar süresiz durdurmak için 4 üye kız grubun istediler .Họ muốn nhóm nhạc nữ 4 thành viên mới ra mắt dừng hoạt động cho đến khi vấn đề được giải quyết.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.Trung Quốc đã đóng cửa khoảng 30.000 mỏ than trong 5 năm qua để giảm sản xuất quá tải.
Fakat Sam durdurmak ister.Hàn Tín muốn dừng lại.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.中国は石炭の過剰生産を削減する為に1990年代後半から数万の炭坑を閉鎖した。
3 Ekim - Batıya olan göçleri durdurmak için Doğu Almanya hükümeti Çekoslovakya ile olan sınırını kapattı.10月3日、東ドイツ政府はチェコスロバキアとの国境を閉鎖した。
Ayrıca, yük yeterli miktarda değil ise güç sağlamasını durdurmaktadır.強度はかなりのものだが、重量も相当重いため使いこなすのは至難。
Bunu durdurmak hem haksızlık hem de tehlikeli olurdu.こうなってしまうと無防備で危険な状態となってしまう。
Aracı durdurmak...運転を停止する。
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.即ち、共産主義化の萌芽を闘いとってきた。
Aracı durdurmak için iki direk arası zincir gerildiği de görülmüştür.この他にも中間車廃車により2両編成に短縮された編成が発生した。
Ayrıca, yük yeterli miktarda değil ise güç sağlamasını durdurmaktadırlar.加えて装備品が少ない上にレベルを上げても強くなりにくい。
Mevcut sayfayı yeniden yüklemek için Yenile butonu Uğraşıyı durdurmak için Dur butonu.再生中にこのボタンを押すと停止する。
Virüsü durdurmak için Alex' e yardım eder.ブライアンは吐き気を消す薬をキムに与える。
Topa, durdurmak amacı dışında elle dokunulmaz.その他の場合、ボールを止める時を除いてはボールに手で触れてはならない。
Kendisi kıyameti durdurmak için farklı bir yol denemiştir.陰謀を止めるために別の時代を行き来する。
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.在这些情况，快速降低血压的目的是要停止正在进行的器官损害。
Fakat Sam durdurmak ister.所以他阻止山姆前去。
Şu anda NDM-1 durdurmak için araştırması yapılan herhangi bir çalışma yoktur.目前没有成功开发专门针对NDM-1的药物。
Aracı durdurmak için iki direk arası zincir gerildiği de görülmüştür.停靠於頭城車站的兩列太魯閣號。
Şu anda NDM-1 durdurmak için araştırması yapılan herhangi bir çalışma yoktur.아직까지 NDM-1을 막기 위한 항생제는 개발이 되지 않은 상태다.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.이러한 상황에서는, 계속 진행 중인 장기 손상을 막기 위해 혈압을 빠르게 낮추어야 한다.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.봉쇄의 목표는 공산주의 확산을 막는 것이었다.
Ona verilen görrevin yaratıcısını durdurmak olduğuna inanmaktadır.그 때문에 그에게 속아 넘어가 프로듀서를 변태라고 믿어 버린다.
Otomobili yavaşlatmak veya durdurmak için fren pedalına basarız.발작을 줄이거나 중단하기 위해 항경련제를 처방할 수 있다.
Fakat Sam durdurmak ister.샘은 그를 경계한다.
Fakat bir ihtimal daha vardır: Gidip Naruto'yu durdurmak.그리고는 나루토에게 더 좋은 방법이 있냐고 묻지만 나루토는 대답할 수 없었다.
Bu saldırı sonrasında gazete, yayınını durdurmak zorunda kaldı.למרות המאמצים נאלצו להפסיק את הוצאת העיתון.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.התוצאות הותאמו למטרת הקומוניסטים.
Tom Mary'yi durdurmak istiyor.Том иска да спре Мери.
Hedefi Mihver Devletler'i durdurmaktır.При прекратяване на съществуването на някоя държава.
Bunu durdurmak hem haksızlık hem de tehlikeli olurdu.Достъпът до него е труден и опасен.
Durdurmak zorunda kaldım.Трябваше да спра.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.U takvim okolnostima nužno je hitno smanjiti krvni tlak, kako bi se zaustavilo dodatno oštećenje organa.
Bunun üzerine Alman ilerlemesini durdurmak için hızla önlemler aldılar.Na taj način je uspijevao zaustaviti njemačko napredovanje.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Cieľom komunistov je nastolenie komunizmu.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Izrael je napotila 80.000 vojakov, da bi zatrli vstajo.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.V teh primerih je nujno hitro znižati krvni tlak, da ne pride do trajne okvare organov.
Louis, işgali durdurmak için pek uğraşmadı.Za njegovo odpravo baje ni napravil veliko.
Bu saldırı sonrasında gazete, yayınını durdurmak zorunda kaldı.Po tem dogodku je z založbo prekinila stike.
Bu nedenle zengin köylülerin kolektifleştirme hamlesine tepkisi tarımsal üretimi durdurmak oldu.Med tem je zaradi naraščajočega pritiska na kmete nastalo kmečko odporniško gibanje.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.Jokie metodai - spaudos draudimas, baudos, įkalinimas, ištrėmimas - nebegalėjo, atrodo, numalšinti kritikos.
İsrail, katliamı durdurmak için hiçbir eylemde bulunmadı.Iisrael on eitanud oma osalust atentaatides.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Üldjuhul hoiduti nõukogude aktivistide ründamisest.
Aracı durdurmak...Automaatreguleerimine ...
Bunun üzerine Alman ilerlemesini durdurmak için hızla önlemler aldılar.Seejärel keskenduti sakslaste edasiliikumise takistamisele.
Hatta darbe yapmaya çalışanları durdurmak için çaba sarf etti.Samas oli meeleavaldajate seas neid, kes rüüstamist takistada üritasid.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.진행 상황이 100% 가 되기 전에는 작업을 중지하지 마십시오.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Bli inte bekymrad om förloppet slutar innan 100%.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Jätä huomiotta, että prosessi ei koskaan etene 100% saakka.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Não se incomodar pela evolução terminar antes dos 100%.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Nebuďte znepokojeni pokud se proces vypalování zastaví před 100%
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Nem kell aggódni, ha az előrehaladást jelző érték 100% előtt megáll.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Ne pas s'inquiéter si la progression du processus s'arrête avant 100 & #160;%.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Nie przejmuj się tym, że postęp procesu zatrzymał się przed 100%.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Non preoccuparti se l' avanzamento si ferma prima del 100%.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.No se preocupe si el progreso se detiene antes del 100%.