Ama durdurmak isteyeceğiniz bir şekilde değil.But not in a way that you want to stop.
Bunu bir dakikalığına durdurmak istiyorum çünkü film çok kötü yapılmış.I want to stop it for a second because the movie is very badly made.
Ölümleri durdurmak için tek yol olan Kutsal Taşı bana versin.Giving me the Holy Stone is the only way to stop the deaths
İşte bu yüzden hepinizi durdurmak zorundayım.And so I am forced to stop all of you
Onu durdurmak mümkün olabilir bu haber medya vurguluyor.We're too many people. That's what... That's why we have global warming.
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
Betikleri başlatmak, durdurmak ve yönetmek için parçacıkWidget to start, stop and manage scripts
Beagle servisi çalışıyor. Durdurmak için buraya tıklayın.Beagle service is currently running. Click here to stop.
Pencere tazelemesini durdurmak için tıklayınClick to stop window refresh
Pencere güncellemesini durdurmak için tıklayınStart updating the windowClick to stop window update
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok: start of shutdown:No permission to cancel pending shutdown:
indirmeyi durdurmak için İptal' e tıklayın.to cancel the download, press Cancel.
Bir geri sayımı durdurmak için bunu kullanın.Use this to stop the countdown for a task.
Kayıt işlemini durdurmak için tıklayın...Click to stop recording...
İçimizde çoğunlukla kişiye özel yaşadığımız hissini durdurmak istiyorum.I want to stop feeling that we live inside mostly the private.
Filoyu durdurmak için gösterilen bütün çabaları memnuniyetle karşılıyorum." dedi."I welcome all the efforts that have been made to stop the flotilla," he added.
Papanikolaou'nun avukatı satışı durdurmak için 2006 yılında dava açtı ve dava hala devam ediyor.Papanicolaou's lawyer filed a lawsuit in 2006 to halt the sale, which is still pending.
Boroume ve Gıda Bankasının hedefi aynı: israfı durdurmak ve ihtiyacı olanlara yardım etmek.Boroume and the Food Bank have the same goal: to stop waste and offer the needy help.
Sofya Korsan CD Satışını Durdurmak İçin Baskı AltındaSofia Pressed to Stop the Sale of Pirated Discs
Yunanistan kaçak göçmenleri durdurmak için bir çit inşa edecek. [Reuters]Greece will build a fence to stop illegal immigrants. [Reuters]
Bunu durdurmak da polisin görevi." dedi.It is up to the police to stop that," Prelevic said.
Enkaza tırmanıp kazı yapmak isteyen anne babaları askerler durdurmak zorunda kalıyorlar.Soldiers had to restrain parents who tried to climb up and claw through the wreckage.
Devlet bu fenomeni durdurmak için gerçek kaçakçıları yakalamak zorundadır," şeklinde konuştu.The state has to catch the real traffickers to stop this phenomenon," Salzmann said.
AB, kaçak göç akınını durdurmak için vize uygulayabilirEU may reintroduce visas to stop flow of illegal immigrants
Danışman, "Güney Kosova'da seçimleri durdurmak için güç kullanımı kesinlikle başarılı olacaktır."Certainly the use of force to stop elections in southern Kosovo would most likely succeed.
Fermantasyonu durdurmak şarabın olası tatlılığını da artırır.Stopping the fermentation also enhanced a wine's potential sweetness.
Sivil Muhafızlar, manastırların yakılmasını durdurmak için Madrid'e çağrıldı. [1]The Civil Guard was called into Madrid to stop the burning of convents.[22]
VK'nın sitenin çocuklar tarafından kullanılması nedeniyle saldırıyı durdurmak zorunda kaldı.VK needed to cease the attack due to the site's use by children.
Bu "silahlı ve tehlikeli polis katilini" durdurmak için büyük bir polis araması başlatılır.A massive police search is launched to stop this "armed and dangerous cop-killer".
Bu, vergi tahsildarlarını durdurmak ve mahkemeleri kapatmak için Shays İsyanı'nı tetikledi.Without paper money veterans without cash lost their farms for back taxes.
Salgını durdurmak için bir eyalet hükümeti görev gücü kuruldu.A state government task force was formed to stop the outbreak.
Ancak Vargas, Komünistleri durdurmak için toprak sahibi seçkinlerin tüm kesimleriyle birleşebilirdi.Vargas could unite with all sectors of the landed elites, however, to stem the Communists.
Ama çıkan dedikoduyu durdurmak için babası bir Cluijs-werck şiiri yazdı.To stop the gossip his father wrote a poem Cluijs-werck.
Bu, imparatorluk çığını durdurmak için bir Arap girişimi olarak görülüyordu." dedi.It was viewed as an Arab attempt to stop the imperial avalanche."
Üç Rus askeri ne yaptıklarını gördü ama onları durdurmak için uğraşmadı.[1]Three Russian soldiers saw what they were doing but did not bother to stop them.[29]
Tommy, tanıştıkları Jane Finn'in soruşturmalarını durdurmak için bir plan olduğu sonucuna varır.Tommy concludes that the Jane Finn they met was a plant to stop their investigation.
Daha sonra köle ticaretini durdurmak için kocasıyla birlikte Afrika'ya döndü.She later returned to Africa with her husband to try and put down the slave trade.
Matt'in sakatlanabileceğinden endişelendim, bu yüzden maçı durdurmak için zili çaldım."I was concerned that Matt could be hurt, so I rang the bell to stop the match."
Kiakami ve Yokkaichi fabrikaları kirlilik nedeniyle üretimi durdurmak zorunda kaldılar.The Kiakami and Yokkaichi factories in Japan stopped producing due to the contamination.[17]
Yi'nin seferleri, Japon işgalini durdurmak için hayati önem taşıyordu.The campaigns of Yi were vital in halting the Japanese invasion.
SSCB'de bu tekniklerden biri, saldırganları durdurmak için gönderilen muhafız kurbağa adamlarıydı.In the USSR, one of these techniques was guard frogmen sent to stop the attackers.
ABD Başkanı Joe Biden, "Silah şiddetini durdurmak için daha fazlasını yapmalıyız.U.S. President Joe Biden said, "We have to do more to stop gun violence.
Biri seni durdurmak zorunda.Einer muss dir Einhalt gebieten.
Kanayan bir yarayı tedavi etmenin ilk adımı kanamayı durdurmaktır.Bei der Erstversorgung einer blutenden Wunde geht es zunächst um die Blutstillung.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Das erklärte Ziel war die völlige Vernichtung der Kommunisten.
Fakat Sam durdurmak ister.Sam möchte daran teilnehmen.
Bunu durdurmak için geçmişe dönmesi gerekir.Es muss ein Ende haben mit dem Zurückschlagen.
X-Men bunu durdurmak için oraya giderler.Die X-Men eilen ihr zur Hilfe.
Fakat bir ihtimal daha vardır: Gidip Naruto'yu durdurmak.Sasukes neues Ziel ist es, Naruto zu töten.
Kendisi kıyameti durdurmak için farklı bir yol denemiştir.Dieser hatte ein gesondertes Rädchen zur Einstellung der Zeiten.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Die iranische Regierung entsandte 100.000 Soldaten in die Region, um die Unruhen niederzuschlagen.
Aracı durdurmak için iki direk arası zincir gerildiği de görülmüştür.Außerdem gab es zwei seitliche Führungsschienen, um das Fahrzeug auszubalancieren.
Topa, durdurmak amacı dışında elle dokunulmaz.In keinem anderen Fall darf der Ball mit den Händen berührt werden, außer ihn zu stoppen.
Aracı durdurmak...Der Autostopper.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.La censure, les amendes, l'exil ou l'emprisonnement ne semblaient plus capables de contenir les critiques.
X-Men bunu durdurmak için oraya giderler.Les X-Men essayent alors d'empêcher ce meurtre.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Lynch est alors intervenu pour apaiser l'auditoire, .
Ordu uzaylıları durdurmak için nükleer füze atar.Shoot spatial consistant à éradiquer les aliens.
Fakat Sam durdurmak ister.Sam décide donc d'y renoncer.