Sudan Hükümeti askeri eylemlerini durdurmalı, hava bombardımanları dahil.El Gobierno de Sudán tiene que detener sus acciones militares, incluyendo los bombardeos aéreos.
Sudan Hükümeti askeri eylemlerini durdurmalı, hava bombardımanları dahil.O Governo do Sudão precisa parar as suas ações militares, incluindo os bombardeios aéreos.
Sudan Hükümeti askeri eylemlerini durdurmalı, hava bombardımanları dahil.Wiemy, że działania militarne prowadzone przez rząd Sudanu muszą sie skończyć.
Sudan Hükümeti askeri eylemlerini durdurmalı, hava bombardımanları dahil.Η κυβέρνηση του Σουδάν πρέπει να πάψει τις εχθροπραξίες, συμπεριλαμβανομένου και των εναέριων βομβαρδισμών.
Sudan Hükümeti askeri eylemlerini durdurmalı, hava bombardımanları dahil.Правительство Судана обязано остановить военные действия, включая воздушные бомбардировки.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Desconéctanos del asteroide.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Haluan, että suljet laukaisulinkin.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Matikan hubungan satelit.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Przerwij połączenie.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Sie müssen die Satelliten- verbindung löschen!
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Θέλω να κόψεις τη ζεύξη.
Tamam, beni dikkatle dinle. Bombayı durdurmanı istiyorum. Bağlantıyı kes.Прекъсни сателитната връзка.
"Tamam, peki, bu kültürün gezegeni yok etmesini durdurmak neye mal olacak?"우리나라에서도 지하 활동을 통해 노예 해방에 힘 쓴 사람들은
"Tamam, peki, bu kültürün gezegeni yok etmesini durdurmak neye mal olacak?"loi vraiment barbare aux États-Unis à cette époque.
"Tamam, peki, bu kültürün gezegeni yok etmesini durdurmak neye mal olacak?"- Έλα!
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.Asta e tot ce putem face; trebuie să oprim fumul."
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi."C'est tout ce que nous pouvons faire, nous devons arrêter la fumée."
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi."Das ist alles, was wir tun können"
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.Disse: "E' tutto quello che possiamo fare, dobbiamo fermare il fumo".
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm"
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.Ele diz: "Temos que parar este fumo".
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.Es todo lo que podemos hacer, hay que parar el humo."
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.Hij zei: "Dat is alles wat we kunnen doen. De rook tegenhouden."
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.그게 지금 우리가 할 수 있는 일의 전부야."
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.To wszystko, co możemy teraz zrobić. Musimy zatrzymać dym".
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.Είπε: "Μόνο αυτό μπορούμε να κάνουμε, πρέπει να σταματήσουμε τον καπνό".
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.Он говорит: "Это все, что в наших силах, нам надо остановить дым."
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi."Това е всичко, което може да направим, трябва да спрем дима."
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.הוא אומר, "זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות, אנחנו חייבים לעצור את העשן."
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.قال: "هذا كل ما نستطيع فعله."
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.ジーンがいてくれてラッキーでした
Teşekkürler, Çekiç Adam, o karavanı durdurmanızın... ...benim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam.Спасибо тебе, человек-молот, не думаю, что смогу объяснить, как важно было остановить этот фургон.
Ţiddetten geldim, tüylerim kabardý Hayýr, egolar, onlarý durdurmayacađým Bu stadyumu patlatmak için son ţansJe suis là pour remettre les pendules à l'heure C'est ma dernière chance de faire exploser ce stade
Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.A nemzetközi közösség még mindig nem talált módot kellő nyomással megakadályozni a tömegírtást.
Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.Comunitatea internaţională nu găsise, încă, o cale de a crea presiunea necesară pentru a opri acest genocid.
Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.국제사회는 아직 이 대학살을 막기 위해 필요한 압력을 만들어내지 못하고 있었습니다.
Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.Wspólnota międzynarodowa ciągle nie umie wywrzeć presji i powstrzymać tego ludobójstwa.
Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.Международната общност все още не е открила начин да създаде натиск, достатъчен да спре този геноцид.
Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.
Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.הקהילה הבינלאומית עדיין לא מצאה דרך ליצור את הלחץ הדרוש כדי לעצור את טבח-העם הזה.
Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.لا يزال المجتمع الدولي لم يجد طريقاً لعمل الضغط اللازم لإيقاف هذه الإبادة الجماعية.
Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.圧力を創り出していませんでした 強制移住させられた人々のキャンプにあるMSFの病院です
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.Desejei deixar de fazer "Os Monólogos da Vagina" porque era muito desconcertante.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.Et j'ai voulu arrêter les Monologues du vagin parce que je me sentais trop découragée.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.Ich wollte mit den Vagina-Monologen aufhören, weil es sich zu entmutigend anfühlte.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.Ik wilde stoppen met de Vaginamonologen omdat het te overweldigend was.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.버자이너 모놀로그 공연을 그만두고 싶었어요. 겁이 났거든요. 제가 마치 끔찍한 사건을 보고도
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.Pensai di interrompere I monologhi della vagina, perché mi sentivo troppo scoraggiata.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.Și vroiam să încetez a mai continua Monologurile Vaginului deoarece mă simțeam descurajată.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.Y quería dejar de hacer los "Monólogos de la vagina" porque me parecía intimidante.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.Ήθελα να σταματήσω να κάνω το "Αιδοίου Μονόλογοι", επειδή είχε αρχίσει να με αγχώνει.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.Искаше ми се да спра да правя "Монолози за вагината", обезсърчих се.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.И я хотела прекратить постановку "Монологов Вагины." Меня это слишком пугало.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.ורציתי להפסיק עם "מונולגים מהואגינה" כי זה היה יותר מדי נורא. הרגשתי כמו צלמת מלחמות
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.و اردت ان اتوقف عن القيام بمونولج المهبل لأني شعرت انه شاق جدا . شعرت كما لو أني مصور حرب
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.恐ろしい光景を写しながら 介入はしない戦場写真家のような気がしたのです
Ve bir ay boyunca tartıştıktan sonra köleliği durdurmaya karar verdiler.1年以内に産業革命が始まり
Ve bir ay boyunca tartıştıktan sonra köleliği durdurmaya karar verdiler.Ao fim de um mês de discussões decidiram abolir a escravatura.
Ve bir ay boyunca tartıştıktan sonra köleliği durdurmaya karar verdiler.E dopo un mese di discussione decisero di eliminare la schiavitù.
Ve bir ay boyunca tartıştıktan sonra köleliği durdurmaya karar verdiler.Egy hónapos vita után elhatározták, hogy véget vetnek a rabszolgaságnak.