Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.Parce que Dieu va arrêter les guerres et la famine tout ce que je voulais faire.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.Pentru că Dumnezeu va opri războaiele si foametea - toate aceste lucruri pe care eu vroiam să le fac.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.Ponieważ Bóg zamierza zatrzymać wojny i głód -- wszystkie te sprawy, które chciałam zrobić.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim."Porque Dios va a detener la guerra y el hambre" -- Todas las cosas que yo quería hacer.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.Protože Bůh zastaví válku a hlad -- všechny tyto věci jsem chtěla dělat.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.Vì Chúa Trời sẽ ngăn chặn chiến tranh và sự đói khát -- những điều mà tôi đã từng muốn làm.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.Защото Бог ще спре войната и глада - всички тези неща, които исках да направя.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.Потому что Бог остановит войны и прекратит голод - этого я хотела добиться.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.כי אלוהים יפסיק את המלחמה ואת הרעב -- כל הדברים שרציתי לעשות.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.لأن الإله سيقوم بإيقاف الحرب والجوع-- وهذه الأشياء أردت أن أفعلها.
Çünkü Tanrı, savaşı ve açlığı durduracak -- bunlar benim de yapmak istediklerim.戦争や飢餓を全て正してくれる」 「私は謙虚に従うだけ」
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.Bortset fra det faktum at der er ubalancerede kræfter som påvirker dem. Som får disse objekter til at stoppe.
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.Exceto pelo fato de que há forças em desequilíbrio atuando sobre eles para pará-los
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.불균형적인 힘들이 이들을 멈추기 위해 작용하고 있었던 것이죠
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.С изключение на факта, че там има небалансирани сили, действащи върху тях, за да ги спрат.
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.מלבד במצב בו כוחות בלתי מאוזנים פועלים עליהם
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.إلا فى حالة وجود قوى غيرمتزنه تؤثر عليها لإيقافها
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.それじゃあ、氷の場合。 氷の上の氷に、それほど摩擦（まさつ）はないけど、
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Al pinchar en Cancelar, el programa cancelará la acción actual.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Als u op de knop Afbreken drukt, dan wordt de huidige actie afgebroken.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Dacă dați clic pe Renunță, programul va anula acțiunea curentă.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Dopo che avrai fatto clic su Annulla, il programma annullerà l' azione corrente.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Ha a Mégsem- re kattint, akkor a program megszakítja az elkezdett műveletet.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Ko kliknete Prekliči, bo program preklical trenutno dejanje.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Lors d'un clic sur Annuler, le programme annulera l'action courante.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Når der klikkes på Annullér, vil programmet annullere den nuværende handling.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.När du klickar Avbryt, avbryter programmet den nuvarande åtgärden.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Po stlačení Zrušiť program zruší aktuálnu akciu.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Po wybraniu Anuluj, program anuluje bieżącą akcję.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Se carregar em Cancelar, o programa irá cancelar a acção actual.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Wenn Sie Abbrechen drücken, dann wird der aktuelle Bearbeitungsschritt abgebrochen.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Όταν κάνετε κλικ στην Ακύρωση, το πρόγραμμα θα ακυρώσει την τρέχουσα ενέργεια.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Если вы нажмёте Отмена, программа остановит текущую операцию.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.Когато щракнете върху Прекъсване, програмата ще прекъсне текущото действие.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.При клацанні Скасувати, програма скасує поточну дію.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.בלחיצה על ביטול התוכנה תבטל את הפעולה הנוכחית.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.عند النقر على إلغ سيقوم البرنامج بإلغاء الإجراء الحالي.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.「キャンセル」をクリックすると、プログラムは 現在の処理を中止します。
Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz.I kan stoppe det her lovforslag hvis ikke ikke holder op med at kæmpe.
Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz.Můžete tento zákon zastavit, pokud nepřestanete bojovat.
Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz. PIPA'yý dur de, SOPA'ya dur de!Việc khởi tố ngày càng trở nên có khả dĩ và khả năng ngồi tù và nộp phạt<br/>của Swarzt cũng tăng theo.
Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz. PIPA'yý dur de, SOPA'ya dur de!Μπορείτε να σταματήσετε αυτό το νομοσχέδιο, αν δεν σταματήσετε να πολεμάτε..
Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz.Potete fermare questa norma se non smettete di combattere.
Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz.Pueden detener esta ley si no dejan de luchar.
Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz.Vous pouvez arrêter ce projet si vous n'arrêtez pas de vous battre.
Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz.Вы можете остановить этот законопроект, если вы не остановить боевые действия.
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Alors, si vous ne pouvez rien faire pour ralentir ou arrêter votre vieillissement, qu'est-ce que je fais là ?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Also wenn man nichts unternehmen kann, um das Altern zu verlangsamen oder zu stoppen, was mache ich dann hier?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Así que, si no se puede hacer nada para retardar o detener el envejecimiento, ¿qué estoy haciendo aquí?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Deci, daca nu puteti face nimic pentru a incetini imbatranirea sau pentru a o opri ce fac eu aici?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?De ha semmit sem tehetünk, hogy lelassítsuk, vagy megállítsuk az öregedést, akkor mit keresek én itt?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Dunque, se non si può fare niente per rallentare o arrestare l'invecchiamento, per quale ragione mi trovo qui?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Dus als er niets is dat je kunt doen om je veroudering tegen te gaan, wat doe ik hier dan?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?노화를 중단시키거나 지연시키기 위해 할 수 있는것이 아무것도 없다면, 전 여기서 뭘 하는걸까요?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Så hvis der er intet man kan gøre for at bremse eller stoppe aldring, hvad laver jeg så her?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Så om det inte finns något man kan göra för att bromsa eller stanna upp sitt åldrande, vad gör jag då här?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Takže pokud se nedá dělat nic, abychom stárnutí zpomalili nebo zastavili, co tedy zde dělám?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?Vây, nếu bạn không thể làm được gì để làm chậm hay làm ngưng quá trình lão hóa, thì tôi đang làm gì ở đây?
O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?W takim razie skoro nic nie może powstrzymać naszego starzenia, co ja tutaj robię ?