O şimdi sakin; ağlamayı durdurdu.She is calm now; she has stopped crying.
Ona konuşmayı durdurmasını rica ettikten sonra o konuşmaya devam etti.She kept on talking after I asked her to stop.
Burun kanamamı durduramıyorum.I can't stop my nosebleed.
Babam sigara içmeyi durdurmaya karar verdi.Father decided to stop smoking.
Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu.Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
İçeriye giren bayan ve köpeği kapıda görevli tarafından durduruldu.The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
Fırtına, treni durdurdu.The storm stopped the train.
Fırtınadan dolayı trenler durduruldu.It was because of the storm that the trains were halted.
Kaçak derhal durdurulmalı.The leak needs to be stopped immediately.
Benim fibroid tümörlerim var. Onların büyümesini durdurmanın bir yolu var mı?I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
Arabayı durdurmaya ve biraz dinlenmeye ne dersin?How about stopping the car and taking a rest?
Kırmızı elbisesi onu dışarda durdurdu.Her red dress made her stand out.
Onu tekrar yapmaması için durduracağım.I'm going to stop her from ever doing that again.
Onların tartışmasını durdurmak için elimden geleni yaptım.I tried my best to get them to stop quarreling.
Yağmur dışarıda tenis oynayabilmemizi durdurdu.The rain stopped us from being able to play tennis outside.
O, sigara içmeyi durdurmak için çalışıyor.He tries to stop smoking.
O, trafik ışığı kırmızıya döndüğü için, arabasını durdurdu.Because the traffic light turned red, he stopped his car.
Polis beni durdurduğunda saatte 120 kilometre hızla gidiyordum.I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
İki gün sonra öksürmeyi durdurdum.I stopped coughing after two days.
Köpeğe bir kemik verdim. Havlamasını durdurdu.I gave the dog a bone. That stopped its barking.
On yedinci saatte yürütmenin durdurulması emredildi.A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
Oyunu durdur.Pause the game.
Zaman durdurulamaz.Time cannot be stopped.
Cesur insanlar korkar ama bu onları durdurmaz.Brave people feel fear, but that doesn't stop them.
Hokey hakemi dövüşü durdurmak için müdahale etti.The hockey referee intervened to stop the fight.
Ah, o gürültüyü lütfen durdurun!Oh, please, stop that noise!
Kanamayı durdurmak için yara üstüne baskı uygula.Put pressure on the wound to stop the bleeding.
Durdurulamayan bir güç sabit bir cismi vurursa ne olur?What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
İki oğlan polis tarafından durduruldu ve arandı.The two boys were stopped and searched by the police.
Güneyli saldırısını durduramadılar.They could not stop the southern attack.
Onlar gösterilerini durdurmaya söz verdi.They promised to stop their demonstrations.
İngiliz birlikleri sıkı savaştılar ama Almanları durduramadılar.The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
Verdun Savaşında,Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu.At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
Japon askeri güçleri durdurmak için çok güçlü görünüyordu.The Japanese military forces seemed too strong to stop.
Hiç kimse Başkan Reagan'ı durdurabilecek gibi görünmüyordu.It looked like no one could stop President Reagan.
Bir doktor derhal onun sol kolunu kesip çıkardı ve ağır kanamayı durdurdu.A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
Binbaşı Anderson savaşı durdurmaya hazırdı.Major Anderson was ready to stop fighting.
Eylül 1929 da, hisse senedi fiyatları yükselişini durdurdu.In September, 1929, stock prices stopped rising.
Bu cümleyi Tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!
O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti.She advised him to stop taking that medicine.
O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.She advised him to stop working so much.
Arabayı burada durdur.Stop the car here.
Sanırım onun her zaman istediğini yapmasına izin vermeyi durdurmamın zamanıdır.I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
Oh, sadece iki kilo aldım. Atıştırmalık yemeyi durdurmam gerekir.Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
Beni durduramazsın.You can't stop me.
O, beni durduramaz.She can't stop me.
Sanırım birbirimizi anlayıp tartışmayı durdurabiliriz.I guess we could just agree to disagree.
Keşke çocuklarımın dövüşmesini nasıl durduracağımı çözebilsem.I wish I could figure out how to stop my children from fighting.
Artık bizi durdurabilecek hiçbir şey yok.There's nothing that can stop us now.
Düşman kasabaya ulaşmadan önce, onların ilerlemesini durdurun.Check the enemy's progress before they reach the town.
İçmeyi durdurmalısın.You need to stop drinking.
Facebook'ta özel fotograflar ilan etmeyi durdurmalısın.You need to stop posting private photos on Facebook.
Bu tür davranışı derhal durdurman gerekiyor.You need to stop this kind of behavior right away.
Boşa zaman harcamayı durdurmalısın.You need to stop wasting time.
Düşmanın ilerlemesini durdur.Stop the enemy's advancement.
Tom'u kışkırtan kavgaları durdurmalısın.You need to stop provoking fights with Tom.
Tom'dan gelen e-postaları görmemezlikten gelmeyi durdurmalısın.You need to stop ignoring email messages from Tom.
Tom'u rahatsız eden şeyleri yapmayı durdurmalısın.You need to stop doing things that bother Tom.
Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti.Tom stopped looking for the treasure and went back home.
Tom Mary'nin son şarap şişesini içmesini durdurmaya çalıştı.Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.