Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Και εσταθησαν οι δυο χοροι των αινουντων εν τω οικω του Θεου, και εγω και το ημισυ των προεστωτων μετ' εμου
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Потом оба хора стали у дома Божия, и я и половина начальствующихсо мною,
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Така двете отделения хвалители застанаха в Божия дом, и аз, и половината от видните мъже с мене,
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.ותעמדנה שתי התודת בבית האלהים ואני וחצי הסגנים עמי׃
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.فوقف الفرقتان من الحمادين في بيت الله وانا ونصف الولاة معي
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.於 是 這 兩 隊 稱 謝 的 人 、 連 我 和 官 長 的 一 半 、 站 在 神 的 殿 裡
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.於是 這兩隊稱謝 的 人 、 連 我 和 官長 的 一半 、 站在 神 的 殿裡
Tamam. Durdum. Ne yapacađýz tuvalette?Okay I stopped.
Tekrar tekrar aynı grafiğin üstüne yazıp durdum.같은 그림을 너무 재활용하고 있으니까요
Tekrar tekrar aynı grafiğin üstüne yazıp durdum.עובר על הדיאגרמה עוד ועוד.
Tekrar tekrar aynı grafiğin üstüne yazıp durdum.انني اكتب نفس الرسم البياني مرة اخرى
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.Aku membunyikan bell sepanjang malam Dan meneleponmu ratusan kali
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.밤새도록 벨을 누르고 전화도 수십 번 했지만 답이 없더라구요
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.Toqué el timbre toda la noche. Y te llamé mil veces.
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.Toquei a campainha a noite toda. E te chamei umas 100 vezes.
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.Я всю ніч дзвонив в двері. І на телефон надзвонював... раз сто.
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.طرقت الباب طوال الليل و اتصلت بك مئات المرات
Ve durdum.En ik ben gestopt. KT:
Ve durdum.E qua mi fermo.
Ve durdum.És megálltunk,
Ve durdum.Et on est arrêté.
Ve durdum.Hemos parado.
Ve durdum.Si m-am oprit.
Ve durdum.Und ich habe angehalten.
Ve durdum.Và tôi dừng tại đây
Ve durdum.Zatrzymałem się.
Ve durdum.Και έχω σταματήσει.
Ve durdum.И пристигнахме.
Ve durdum.Останавливаемся.
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Assise sur mon lit, je me balançais, gémissant de peur dans l'isolement ".
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Az ágyamon ülve ringattam magam, előre és hátra, a félelemtől és elszigeteltségtől nyögve."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Ich saß auf meinem Bett, schaukelte vor und zurück und stöhnte vor Angst und Einsamkeit."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Ik zat op mijn bed en wiegde heen en weer, terwijl ik kreunde van angst en beslotenheid."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Jag satt på min säng och gungade fram och tillbaka, och jämrade mig av rädsla och isolering".
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum.""'침대가에 앉아서 나는 앞뒤로 흔들거렸다.'" "'두려움과 단절감에 신음하면서."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Seděla jsem na posteli, houpala se vpřed a vzad a naříkala z pocitu strachu a izolace."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Seduta sul mio letto, ondeggiavo avanti e indietro, gemendo di paura e di solitudine".
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Sentada en mi cama, me mecía adelante y atrás, gimiendo por miedo y aislamiento."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Sentada na cama, balançava-me para a frente e para trás, a gemer com medo e em isolamento."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Siedząc na łóżku, kołysałam się w przód i w tył jęcząc w strachu i odosobnieniu."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Stând pe pat, mă legănam în sus și-n jos, gemând de frică și izolare."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Καθισμένη στο κρεββάτι μου, κουνιόμουν μπρος-πίσω, βογκώντας φοβισμένη και απομονωμένη."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Седейки на леглото си, аз се клатех назад и напред, стенейки в страх и изолация."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Сидя на кровати, я раскачивалась взад и вперёд и стонала от страха и одиночества".
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."ישבתי על מיטתי והתנודדתי קדימה ואחורה, נאנחת מפחד ובדידות."
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."جلست على سريري اهتز بهدوء ائن بخوف و عزلة ".
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."恐怖と孤独にうめいていました」 このせいで 私は初めて米国で入院しました