Allah, yapıp durduklarınızdan gafil değildir.God is not unaware of what you do.
Süleyman'ın mülk ve saltanatı konusunda onlar, şeytanların okuyup durduklarına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Bilip durdukları halde, Allah hakkında yalan söylerler.They tell lies and attribute them to God, knowingly.
Kuşkusuz, Rabbin, evet O, ihtilaf edip durdukları hususlarda onların arasını ayıracaktır.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
Bilip durdukları halde yalana yemin ediyorlar.And they swear to a lie while they know.
Allah o canlının durduğu yeri ve sonunda bırakılacağı mekanı bilir.And He knows where it lives and where it rests.
İşitip durduğunuz halde onun emirlerinden yüz çevirmeyin!Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear.
O, onların karar kıldıkları yerleri de, emaneten durdukları yerleri de bilir.And He knows where it lives and where it rests.
Kulların arasında, o ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında sen hüküm vereceksin."You will judge between your servants regarding what they had differed about.”
Aslında, hiç bir zaman ulaşamadıkları gerçeğe karşı durdular.And they plotted what they could not attain.
Hepsi ALLAH'ın huzuruna durduklarında.They will emerge before God, altogether.
Ve alay edip durdukları şey, kendilerini kuşatıverdi.Then what they had mocked at encompassed them.
Ve alay edip durdukları şey kendilerini kuşatıverdi.They were then encompassed by what they had mocked.
Alay edip durdukları şey, kendilerini kuşatıverdi.Then what they had mocked at encompassed them.
Bizimle didişip durdun, didişmende de çok ileri gittin.Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
Kötü hayaller kurup durdunuz ve sonunda bayağı bir topluluk oldunuz.You harboured an evil thought, and you are an immensely evil people.”
"Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik.So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs.
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Gökten bir kaderle/belli ölçüde bir su indirdik de onu yeryüzünde durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Ve şöyle denir onlara: "Yalanlayıp durduğunuz ateş azabını tadıverin!"Unto them it is said: Taste the torment of the Fire which ye used to deny.
Gökten uygun bir ölçüde yağmur indirip onu arzda durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Ayrıca senin asla kurtulamayacağın bir ceza günü var. Şimdi tapınıp durduğun tanrına bak!Now look upon thy god of which thou hast remained a votary.
Mutlu kılınanlar ise cennettedirler. Gökler ve yer durdukça orada sürekli kalacaklardır.As for the felicitous, they will be in paradise.
Ne kötü şeylerdir taşıyıp durdukları.Evil is what they bear!
Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz. Seni, hoşlanacağın bir kıbleye çevireceğiz.We certainly see you turning your face about in the sky.
Yaptıklarının kötülükleri onlara göründü ve alay edip durdukları şey onları kuşattı.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
Yaptıklarının kötülükleri onlara görünmüş, alay edip durdukları şey onları kuşatmıştır.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
O'nun dışında yalvarıp durdukları ise onlara hiçbir şeyle cevap veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
Dediler, "Yazıp durduğu şey evvelkilerin masallarıdır; gece gündüz kendisine dikte edilmektedir."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Gökten belli ölçü ve miktarda su indirip onu yerde durdurduk.And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth.
İşte uyulanlar, uyanlardan uzak durdular; azabı gördüler, aralarındaki bağlar kesildi.When the leaders see the torment and lose all their resources, they will denounce their followers.
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk. Şüphesiz onu gidermeye de kadiriz.We have sent a measure of water from the sky to stay on earth and We have the power to take it away.
Kıyamet günü de iftira edip durdukları şeylerden zorlu bir sorguya mutlaka çekileceklerdir.They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented.
eğer bir film yüklenmişse, bu seçenek size oynatmayı durdurma olanağı tanır.If a movie is loaded, this option allows you to stop playback.
Tazelemeyi DurdurStop Refresh
& Durdur& Abort
Geçerli Raw görüntüsü önizlemesini durdur.Abort the current Raw image preview.
'ImageMagick' paketinde bulunan 'convert' uygulaması normal olmayan bir şekilde durduThe'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally
'ImageMagick' paketinde bulunan 'convert' uygulaması normal olmayan bir şekilde durdu.'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
Slayt Gösterisini DurdurStop Slideshow
Çalmayı başlat/ durdurToggle playback
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.When clicking Cancel, the program will cancel the current action.
Çalmayı durdurStop playback
Parça durdurulduğunda yumuşak geçiş yap.Whether to fade out tracks when pressing stop.
Bu Parçayı Çaldıktan Sonra Çalmayı DurdurStop Playing After This Track
Parça listesinde birçok hata oluştu. Çalma işlemi durdu.Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Arkaplanda çalışan tüm görevleri durdurAbort all background tasks
Taramayı DurdurStop Scan
Kaydetmeyi DurdurStop & Recording
Kapat mesajı çalma listesini ve tüm ayarları sakladıktan sonra çalmayı durdurur ve KPlayer kapanır.The'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
Çalıcıyı durdururStops the player
Çalmayı durdurur ve geçerli URL ile KPlayer' ı başlatırStops playback and starts KPlayer with the current URL
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
Torrent bir hata tarafından durdurulduNameTorrent stopped by error
Yeniden deneme durduruldu.Retry aborted.
Yeterli boş yer yoksa aktarımı durdurStop transfer if there is & not enough free space
Kftpgrabber boş yeri denetlemeli ve diskte yeterli boş yer yoksa aktarımı durdurmalıdır.Should kftpgrabber check for free space and abort the transfer when there is not enough free.
& Aktarımı Durdur& Abort Transfer
Mevcut sekmedeki seçili tüm torrentleri durdurStop all selected torrents in the current tab
Mevcut sekmedeki tüm torrentleri durdurStop all torrents in the current tab