Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.But even if I did think we should stop it, I don't think it's possible
O deliyi durdurmaya yetecektir.It would stop that madman, all right.
Üzerinde durduğumuz mesele bir uzay bilimidir.What we're talking about today is also rocket science.
Orada durdum.And I stood there.
Bunu böyle omza atınca da çok havalı durdu. JT:It's cool to have the over the shoulder too JT:
Bu yazarlar kitap yazmak için çabalayıp durdular.These authors have been striving to write books.
Y ekseni sütun durdurma, tam seyahat üzerinde hareketMove the Y-axis across its full travel stopping at the column
Biz insan deneyimlerimizle her şeyin durduğunu gözlemledik.We've never seen, at least in our human experience, it looks like everything will eventually stop
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.Except for the fact that there are unbalanced forces acting on them to stop them
Şimdi biz bunu eklersek, ne zaman durdurmalıyız.Now, when we add it, what do we end up with?
Okullar ambar olamaz 21 yaşında öğrenmeyi durduramayız.Schools can't be silos. We can't stop learning at age 21.
Videoyu durdurun, deneyin ve aynı cevabı bulup bulmadığınıza bakın.Pause the video, try them out, and see if you get the same answer.
Ve dik durduğunuzda yaslandığınızdan daha faklı bir pozisyonda olmasına ihtiyacınız var.And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined.
Bu kaçağı nasıl durdurabiliriz aşaması.This is how to stop a runaway stage.
Ve nihayet kaçma aşamasını durduruyor.He finally stops the runaway stage.
Yaşam, yanılsamaların karanlık oyunu Ölümü durduramaz.Life doesn't cease and death is a dark game of illusions.
Bir sihirbaz olarak insanları durdurup düşünmeye teşvik eden imajlar yaratmaya çalışırım.As a magician, I try to create images that make people stop and think.
Ondan sonrakinde 31 metre boyunda bir direkte 36 saat ayakta durdum.The one after that, I stood on top of a hundred-foot pillar for 36 hours.
Artık restorasyonu durdurmayacaktır.He won't stop the restoration now.
Sana birini hatırlattığım için bakıp durduğunu biliyorum.I know you keep staring because I remind you of someone.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
Yağmuru durdurun! (Kahkaha)Make it stop raining!(Laughter)
Işığın trafiği durdurmasını bekle,Wait for the light to stop the traffic.
Onları durduramadımI couldn't stop them
Burada videoyu durdurmanızı ve işlemleri kendi kendinize yapmanızı tavsiye ederim.I encourage you to pause it and try it yourself.
Peki, bu 5 ve 10'u 100'e çok çizdim, fakat bunun burada durduğunu söyleyelim.Well, this 5 and 10 I drew too close to 100. But let's say it's sitting here.
Fan Ke, o abin abim mi? maçı durdurmalıyımFan Ke, he's your brother He's my brother? I've got to stop this game
lütfen maçı durdurun yapamam ayrıca yerinize oturmazsanı... sizi dışarı atmak zorunda kalırımPlease stop this match I can't, and if you don't return to your seat... we'll have you thrown out
Bir sürü soru sorup durdular.They were asking all sorts of questions.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions.
Sizi durduran ne?I came up with a way for the world not to bathe. What's stopping you?
Ölümleri durdurmak için tek yol olan Kutsal Taşı bana versin.Giving me the Holy Stone is the only way to stop the deaths
İşte bu yüzden hepinizi durdurmak zorundayım.And so I am forced to stop all of you
Isa'nin dislanmis kimselere, fakirlere yardim etmenin uzerinde durdugunu soyluyorlar.So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.
Taşları kullanamıyor, fakat durdurabiliyor.He can't use the stones, but he can stop them.
Diplomasi, Almanlar'ı durduramamıştı.Diplomacy had failed to stop the Germans.
Bir ara bakacağız" diyip durdular.And he was like, "Yeah, yeah.
Sizi durdurmasına izin vermeyin.It's very good. Don't let that stop you.
Daha önce bunu söyleyip durduklarında nasıl oldu da anlayamadım?How could it not have sunk in when they'd been telling me?
Neden durdu?Why did it stop?
Durdur ţu köpeđi! Titus! Titus!Catarina entra, e sua primeira frase é para ela...
Aynı şey benim üstünde durduğum halı için geçerli.It's the same for me with the carpet.
NSA'yı durdurmamıza yardım edin, Anayasayı yenileyin ve dünyayı özgür kılın.Help us stop the NSA, restore the Constitution and keep the world free.
Sana şirin deyip durdum diye şimdi bana karşı kullanıyorsun!I keep telling you you're pretty so you're taking it the wrong way!
Bakın bakalım durdurabiliyor musunuz. bunun %100 gerçek olduğunu bilmenize rağmen,And this is a very bright audience, all right?
Durdurabiliyor musunuz bakın bakalım? Çok zor. bakın bakalım?See if you can stop it from happening.
Karanlıktan korkarım evimde durdun, Isidur'un varisi.I fear deeply the shadow you cast on my house, Isildur's Heir.
Şimdi, biz farkına vardık şimdi sonraki şey, o nasıl bu odakları nerede durduğumuzu anlamaya.Now, the next thing, now that we've realized that, is how do we figure out where these foci stand.
Trafiği durdurduk ve böyle devam etti, ama gitgide...We stopped traffic and so on, but it gradually...
Canlı yayını durdurur, reklamları atlar, izleme alışkanlıklarınızı hafızaya alır.."It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc."
Bütün hava trafiğini durdurursak bu maskeleri ülkeye nasıl getirteceğiz?How do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down?
"Dizzy tüm ülkeye seni anlattı durdu, adamım, ve ben sana yardım etmek istiyorum" dedi."Dizzy talking about you all over the country, man, and I want to help you."
Eski kıyafetlerini giyip durdu.He kept wearing his old clothes again and again.
Onu durdurmak mümkün olabilir bu haber medya vurguluyor.We're too many people. That's what... That's why we have global warming.
Yeni dünya düzeni gezegen üstünlük elde etmek için hiçbir şey durduramaz,Once more, no charges were even filed. Foley, himself, has checked into rehab.
Onlarý, güç kullanarak durdurabilirsiniz ve bu güç ţiddetli veya ţiddetsiz olabilir.The first is that social change happens by moral suasion. It doesn't. It happens by force.
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.There's nothing happening, just one more line of police, so please keep the march going!"
Bu noktada, beni durdurur, ve bana "Sen kimsin?" diye sorar.At this point, she stops me, and she says, "Who are you?
Buda Tyrannosaurus rex'in salonumda nasıl durduğu.Now, this is what Tyrannosaurus rex looks like in my living room.
Durdur arabayı.Stop the car.