Bu tanıdık durdu mu?Now, do these look at all familiar?
Böylece mesela kolunu kaldırarak kadını durdurabiliyor.So he can lift the woman to break her, for example.
Tabii, göstereyim. [SESÝYLE KADINI DURDURUR]We are wondering that too.
O aynasızlar 2 sokak boyunca peşimden koşturup durdularThat bastard is a runner. He chased me for two street.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland.
Beni durdurmaya çalışma.Don't try to stop me.
Niye durdu? <i>Yılanım!</i>Why did she stop? My snake!
Sanki bir şey bizi hep durduyor.Something always seems to stop us.
Yozlaşmış hakimi durdursun.From isolating me from it with prison bars
Onu durdurmaya çalýþtým... ...ama evde kendini daha iyi hissediyor.I tried to stop her but she likes it better home.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.In an age when so many institutions have come up short, these Americans stood tall.
İki Bir önceki deneyde saf denek gruba karşı durdu>> In the previous experiment the na?ve subject stood alone against the group.
İşte olay bu. Zamanı durduruyor. Dondurucu ışın.Tell your friends.
Dünyayı isteğimiz gibi şekillendireceğiz. Ve zamanı durduracağız.And we'll make time stand still
-Karavanı ben durdurdum.The remote control was in my hand
İnsanlığı yok eden salgını durdurmaya yemin etmiştim.'Cause at first it was weird though I swore to eliminate
Biri bu acıyı durdursun!Oh, Mama!
Ben kendimi bir not yazdım iğ durdurma istemiyordu karar verdimI decided that I did not want to stop the spindle so I wrote myself a note
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
O zaman dünyayı durdurduk.We stopped the world then.
Peki biz bunu durdurabilir miyiz? ve nasıl?Can we stop this, and how?
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.So I stopped the car and I went to help.
Bazen birkaç saatliğine durduğumuz oldu, ama asla, asla birdaha kapatmadık.Well sometimes we were suspended for a few hours, but we never, we never closed it again.
Ve bunu durdurmak için bir yol var.And there is a way to stop this.
Bir saat boyunca konuşup durduk.I mean, we were there for an hour, talking.
Durduk yere belaya bulaşma ! bela mı ?Be careful not to get into troubles Troubles?
Allah(c.c)'a bu işgali durdurması için dua ediyoruz.We ask God to end this occupation.
Biz bu katliamı birlikte durdurmalıyız.We should stop the killing.
Yaklaşık son 10 yıl boyunca bunun hakkında konuştuk durduk.We have talked about it endlessly over the last decade or so.
Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.I've spent my whole life working to stop it.
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?And while we're at it, can we please stop the stigma?
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it. What do we do?
Birbirimizi durduramadık.We couldn 't stop ourselves.
Alayı Alice karşısında geldiğinde, hepsi durdu ve ona baktı, veWhen the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the
Onu Durdurulmasına!Suppress him!
Dedi ki, iyi bir topçu birlikleri varsa kuşatmayı durdurabilirlerdi.He said, they would have been able to stop the siege if only they had good artillery.
Durduğu an, hiçbiri yok.The minute he stops, we have neither.
Sık görülen nezleleri durduran birşeyimiz olsa fena mı olurdu?Wouldn't it be nice to have something that actually blocked common colds?
Ve biz bundan uzak durduk çünkü korkuyorduk.And we've shied away from it because we're afraid of it.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Two of them landed in the side door of his new Citroen.
Ama sonra kendini durdurup dedi ki, "Biliyor musun, sana doğruyu söylemiyorum.But then he stops himself and he says, "You know, I'm not telling you the truth.
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].
Sanki programı durdurmuşum gibi.It looks like I've paused the program.
Durdurmak istediğinizde durdurursunuz.If you want to pause it, you can pause it.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.He just stopped that whole mental process and he did something completely novel.
Durdu, ikiye katlanmış şiddet yağmur düştü.He paused; the rain fell with redoubled violence.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.He stood stock-still, as if struck motionless by a discovery.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.One time, our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer.
Bir önceki videoyu durdurmak zorunda kalmıştım çünkü zaman yeterli olmamıştı.Well, I had to stop that last presentation because
Koronun durduğu yer, mihrabın hemen arkadındaki bölüm.So the choir is the space behind the altar of the church.
Bu insanların durdurulması lazım, gerçekten.Now these people need to be stopped, seriously now.
Durdurulmaları lazım, çünkü bu kara mizah.They need to be stopped because this is a cruel farce.
Yalan söylediğimi söyleyip durdular.They insisted that I was lying.
Bu gerçekten çok erken dönemlerde yapılmış bir lahit, ve gördüğünüz anda sizi önünde durduruyor.So this is a really early carved sarcophagus, and it's a real show-stopper.
Daha dik durdukları için ses telleri gırtlağa doğru indi. [2 milyon yıl önce]A more erect posture caused the voice box to descend in the throat.
Küresel ısınmayı durdurun: Kondom kullanın.Stop global warming; use condoms.
Veya, üzerinde durdularsa, neden çözmekte başarılı olamıyorlar?Or, if they tackle them, why do they fail to succeed in solving them?
O da bir savaşı durduramaz.He can't stop a war.
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.I knew I had to stop his bleeding or else he would die.
"Scaling"i durduran nedir?What stops the scaling?