duran ile cümle
duran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gördüğü ilk şey, havada asılı duran bir mendildi.Первое, что он описал, это то, как он видел носовой платок в воздухе.
Gördüğü ilk şey, havada asılı duran bir mendildi.Перша річ, яку він побачив - носовичок у повітрі.
Gördüğü ilk şey, havada asılı duran bir mendildi.Първото, което казал било, че вижда носна кърпа насред въздуха.
Gördüğü ilk şey, havada asılı duran bir mendildi.דברים שונים שהוא ראה. הדבר הראשון שהוא ראה
Gördüğü ilk şey, havada asılı duran bir mendildi.و أول شئ قال انه رآه.. منديل ورقي معلق في الهواء.
Gördüğü ilk şey, havada asılı duran bir mendildi.宙に浮くハンカチです 大判で青地に
Gösteride bağırıp duran şu esmer kadın da kim?Allora chi è quella donna bruna che urla alla manifestazione?
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Hvis du overvældes af frygt for den enorme kraft foran dig, - - så burde du gå derfra, bangebuks.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Jeśli ogarnia cię lęk przed potęgą, którą masz przed sobą, to powinieneś odejść, tchórzu.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Jos pelko on vallannut sinut- -edessäsi olevan mahdin takia- -sinun kannattaa lähteä, pelkuri.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Om du överkoms av rädsla för den oerhörda kraften framför dig. Då borde du gå därifrån, fegis.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Se la paura si è impadronita di te, per la forza colossale davanti ai tuoi occhi, allora vattene, codardo.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Si te consume el miedo por culpa del poder colosal al que te enfrentas, entonces debes huir, cobarde.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Αν σε αγκαλιάζει ο φόβος της κολοσσιαίας δύναμης που αντικρίζεις, τότε φύγε, δειλέ.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Если тебя смущает страх... ...мощная сила, которую ты видишь перед собой... ...то ты должен уйти, трус.
Gözünüzün önünde duran o.Det är en sån du ser här.
Gözünüzün önünde duran o.Det er sådan en, der står foran dig.
Gözünüzün önünde duran o.É isso que está diante dos teus olhos.
Gözünüzün önünde duran o.È questo che hai di fronte a te.
Gözünüzün önünde duran o.Eso es lo que tenéis delante.
Gözünüzün önünde duran o.Masz go właśnie przed oczyma.
Gözünüzün önünde duran o.Sellainen seisoo silmiesi edessä.
Gözünüzün önünde duran o.Αυτό βλέπεις μπροστά στα μάτια σου.
Gözünüzün önünde duran o.Именно это и находится сейчас перед твоими глазами.
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:A jak jsme se tak opalovali, můj nejlepší kamarád vedle mě povídá:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Ako sa tak opaľujeme, môj najlepší kamarát vedľa mňa hovorí:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Als wir uns sonnten, sagte mein bester Freund neben mir:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Enquanto estávamos a apanhar sol, o meu melhor amigo disse,
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Estábamos tomando sol y mi mejor amigo me dice:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Et pendant que nous prenions notre bain de soleil, mon meilleur ami me dit :
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:În timp ce stăteam la soare, prietenul meu cel mai bun, care stătea lânga mine, spune
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:일광욕을 하는 동안, 제 옆에 있던 절친한 친구가 제가 와서 말하길,
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Mentre prendevamo il sole, il mio migliore amico accanto a me dice:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Nên khi đang tắm nắng, 1 người bạn thân nằm cạnh tôi bảo rằng
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Saat kami berjemur, sahabat di sebelah saya berkata
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Terwijl we daar liggen te zonnen, zegt mijn vriend:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Κι εκεί που λιαζόμασταν, λέει ο κολλητός μου,
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Докато правехме слънчеви бани, най-добрият ми приятел каза:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:И вот мой лучший друг говорит:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:І ось, коли ми засмагали, мій найкращий друг сказав:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:אז בזמן שהשתזפנו, חברי הטוב, לידי, אומר לי,
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:「やれやれ 誰か発明してくれないかな
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.A stalo sa, keď sa zástup na neho valil a počúval slovo Božie, a on stál vedľa Genezaretského jazera
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Då nu en gång folket, för att höra Guds ord, trängde sig inpå honom där han stod vid Gennesarets sjö,
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Es begab sich aber, da sich das Volk zu ihm drängte, zu hören das Wort Gottes, daß er stand am See Genezareth
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.És lõn, hogy mikor a sokaság hozzá tódult, hogy hallgassa az Isten beszédét, õ a Genezáret tavánál áll vala;
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.I stało się, gdy nań lud nalegał, aby słuchał słowa Bożego, że on stał podle jeziora Gienezaretskiego.
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.무리가 옹위하여 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Kun kansa tunkeutui hänen ympärilleen kuulemaan Jumalan sanaa ja hän seisoi Gennesaretin järven rannalla,
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Men det skete, da Folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte Guds Ord, og han stod ved Genezareths Sø,
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Men det skjedde da folket trengte sig inn på ham og hørte Guds ord, og han stod ved Gennesaret-sjøen,
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Pe cînd Se afla lîngă lacul Ghenezaret şi Îl îmbulzea norodul ca să audă Cuvîntul lui Dumnezeu,
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Stalo se pak, když se zástup na něj valil, aby slyšeli slovo Boží, že on stál podle jezera Genezaretského.
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di Genèsare
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Zgodi se pa, ko ga množice obsujejo, da bi poslušali besedo Božjo, da stoji pri jezeru Genezareškem.
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Ενω δε ο οχλος συνεθλιβεν αυτον δια να ακουη τον λογον του Θεου, αυτος ιστατο πλησιον της λιμνης Γεννησαρετ,
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.А еднаж, когато народът Го притискаше да слуша Божието слово, Той стоеше при Генисаретското езеро.
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.І сталось, як народ товпивсь до Него слухати слово Боже, Він стояв коло озера Генисарецького.
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышатьслово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,
Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu.ויהי כאשר נדחק המון העם לשמע את דבר האלהים והוא עמד על יד ים גניסר׃