Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.Tito pak stanou, aby zlořečili na hoře Hébal: Ruben, Gád, Asser, Zabulon, Dan a Neftalím.
Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.Und diese sollen stehen auf dem Berge Ebal, zu fluchen Ruben, Gad, Asser, Sebulon, Dan und Naphthali.
Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.Y éstos estarán en el monte Ebal para pronunciar la maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí
Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие: Рувим, Гад,Асир, Завулон, Дан и Неффалим.
Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.и ето кои да застанат на хълма Гевал за да прокълнат: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим.
Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.ואלה יעמדו על הקללה בהר עיבל ראובן גד ואשר וזבולן דן ונפתלי׃
Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.وهؤلاء يقفون على جبل عيبال للعنة. رأوبين وجاد واشير وزبولون ودان ونفتالي.
Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.流 便 、 迦 得 、 亞 設 、 西 布 倫 、 但 、 拿 弗 他 利 ． 六 個 支 派 的 人 、 都 要 站 在 以 巴 路 山 上 宣 布 咒 詛
Lanetlemek için Eval Dağında şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.流便 、 迦得 、 亞設 、 西布倫 、 但 、 拿弗他利．六 個 支派 的 人 、 都 要 站在 以 巴 路 山上 宣布 咒詛
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.A postavíš Levitov pred Árona a pred jeho synov a budeš ich sem a ta vznášať obeťou povznášania Hospodinovi.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.A postavíš Levíty před Aronem a před syny jeho, a obětovati je budeš v obět Hospodinu.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.Aseta sitten leeviläiset Aaronin ja hänen poikiensa eteen ja toimita heille heilutus Herran edessä.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.Derpå skal du stille Leviterne frem for Aron og hans Sønner og udføre Svingningen med dem for HERREN.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.E porás os levitas perante Arão, e perante os seus filhos, e os oferecerás como oferta de movimento ao Senhor.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.És állassad a lévitákat Áron elé, és az õ fiai elé, és lóbáld meg õket áldozatul az Úrnak.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.In postavi levite pred Arona in sinove njegove ter jih daruj kot daritev majanja GOSPODU.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.Khususkanlah orang-orang Lewi untuk-Ku dan suruhlah mereka melayani Harun serta anak-anaknya
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.레위인을 아론과 그 아들들 앞에 세워 여호와께 요제로 드릴지니라
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.Potem postawisz Lewity przed Aaronem, i przed syny jego, a ofiarować je będziesz na ofiarę Panu.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.Så skall du ställa leviterna inför Aron och hans söner och vifta dem såsom ett viftoffer åt HERREN.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben,
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.И да поставиш левитите пред Аарона и пред синовете му, и да ги принесеш като принос Господу.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.и поставь левитов пред Аароном и пред сынами его, и соверши над ними посвящение их Господу;
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.והעמדת את הלוים לפני אהרן ולפני בניו והנפת אתם תנופה ליהוה׃
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.فتوقف اللاويين امام هرون وبنيه وتردّدهم ترديدا للرب.
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.你 也 要 使 利 未 人 站 在 亞 倫 和 他 兒 子 面 前 、 將 他 們 當 作 搖 祭 奉 給 耶 和 華
Levililer Harunla oğullarının önünde duracaklar. Onları adak olarak RABbe adayacaksın.你 也 要 使 利未 人 站在 亞倫 和 他 兒子 面前 、 將 他 們當 作 搖祭 奉給 耶和華
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.Dovete interrompere quello che state facendo, magari anche solo per un attimo ma dovete trovare quel mouse.
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.Je moet waarschijnlijk stoppen, misschien niet volledig, maar je moet die muis vinden.
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.마우스를 한참 찾아해매는 건 아니더라도, 아마 잠시 멈춰야 할 것입니다.
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.On doit, probablement, s'arrêter, peut-être pas tout d'un coup, mais il faut trouver la souris.
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.Tendrían que detenerse, quizá no mucho tiempo, pero tienen que encontrar el ratón.
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.Trebuie probabil să te oprești, eventual să nu ajungi la o oprire totală dar trebuie să găsești acel mouse.
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.Вероятно трябва да спрете, може да не дойдете до внезапно спиране, но трябва да намерите тази мишка.
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.סביר שתיאלץ לעצור. אולי לא בלימה חורקת,
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.عليك ان تتوقف ربما ليس توقفا كليا لكن
Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.マウスを見つける必要がありますし 見つけたら
Muhtemelen duracaksınız.Скорее всего, вам придётся остановиться.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Am estimat cât de mult aveau să rămână și de cât de mult va fi nevoie pentru a-i hrăni.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Avaliei quanto tempo iriam ficar e quanto seria necessário para os alimentar.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Estimé cuánto tiempo estarían allí y cuánto costaría alimentarlos.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Hodnotil jsem jak dlouho zůstanou a jak náročné bude je nasytit.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Ho valutato quanto sarebbero rimasti e quanto ci sarebbe voluto per nutrirli.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Ich schätzte wie lange sie bleiben würden und was es kosten würde, sie zu ernähren.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Ik schatte hun verblijfsduur in en hoeveel het zou kosten om hen te voeden.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.J'ai évalué combien de temps ils allaient rester et combien ça coûterait pour les nourrir.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.그들이 얼마나 난민촌에 머물지 필요한 식량 얼마인지를 산정했습니다.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Oszacowałem, jak długo uchodźcy pozostaną w obozie i ile będzie kosztowało ich wyżywienie.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Tôi ước lượng họ sẽ ở lại trong bao lâu, và cần bao nhiêu để nuôi họ.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Оцених колко дълго щяха да останат и колко щеше да струва, за да ги изхранят.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.Я определял как долго они там останутся и сколько еды понадобится, чтобы их прокормить.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.הערכתי כמה זמן הם עוד ישהו שם וכמה יעלה להאכיל אותם.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.قيمت كم المدة التي سيبقونها في المخيم وكم سيكلف إطعامهم.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.食糧の配布に どれくらい労力が必要かを調べました そしてキャンプで死んでいく人々のために
Nerede duracak?"Aonde é que vai parar?"
Nerede duracak?¿Dónde se detendrá?
Nerede duracak?Dove si fermerà?
Nerede duracak?Gdzie jest granica?
Nerede duracak?Kapan hal tersebut akan berhenti?
Nerede duracak?Kde sa to zastaví?