Dolayısıyla birim kök içeren bir serinin durağan olmadığı söylenir.因此，他得出的結論是聚合物鏈從未被終止。
Tanımlanan bu sistemler arasındaki karşılıklı ilişkiler durağan değildir.다만 현재의 이러한 시스템 분류가 계속되지는 않을 것이다.
Bu nedenle gelecek anların hepsinde de durağan yani hareket etmeyen şekilde olması gerektir.모든 미래학의 경우와 마찬가지로, 우리는 기다려야한다.
Bu da sürekli artan durağan olmayan bir seridir.어느 주에도 속하지 않는 지방 자치체이다.
Kıyı çizgisi durağan değildir.מכאן שאורך קו החוף הוא אינסופי.
Üçüncü ve son kol ise atmosfer durağanlığını konu almaktadır.השלב השלישי והאחרון מתעכב בשל עלותו הגבוהה.
Bu veriler batıda bir çeşit durağanlığa sebep olmuş ve batı kendi ekseni etrafinda dönmeye başlamıştır.לתפישה זו היו מהלכים במזרח והיא החלה רוכשת השפעה גם במערב.
Deterministtik model, orijinal model ile aynı durağan dağılıma yakınsar.לאותה דיאגרמה קיימת דיאגרמה צמודה התואמת לחלוקה הצמודה לחלוקה המקורית.
Tanımlanan bu sistemler arasındaki karşılıklı ilişkiler durağan değildir.כתוצאה מכך, מערכת היחסים בין הגופים המפקחים הללו חדלה להתקיים.
Einstein genel göreliliği formülüze ederken, o ve bilim adamları evrenin durağan olduğuna inanıyordu.V čase keď Einstein vytvoril všeobecnú relativitu, tak vedci verili v statický vesmír.
Bu kampanya gözlemevinin koronal döngülerin durağan evrelerini gözlemleme yeteneiğini göstermiştir.Iz njegovih gibanj sta določala prave čase svojih opazovanj.
Aksi takdirde, akım denir durağan olmayan (diğer bir deyişle, geçici ).Todėl sakoma: Tu turi būti atidesnis (o ne atidesniu).
1959 da İngiliz mühendis Francis Thomas Bacon 5 kW lık durağan bir yakıt hücresi geliştirdi.1939. aastal leiutas briti teadlane Francis Thomas Bacon konstantselt töötava 5-kilovatise kütuseelemendi.
Kıyı çizgisi durağan değildir.Rannajoone asukoht ei ole püsiv.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.1920년 대 까지만 해도 모두들 우주는 고정적이고 시간이 흘러도 변하지 않는다고 생각했습니다
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.1920-luvulle asti kaikki uskoivat että maailmankaikkeus oli muuttumaton ja pysyvä.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Até 1920, toda a gente pensava que o universo era essenciamente estático e imutável no tempo.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Až do 20. let 20. století se předpokládalo, že vesmír je svou podstatou statický a nemění se v čase.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Až do 20. rokov 20. storočia sa predpokladalo, že vesmír je vo svojej podstate statický a v čase sa nemení.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Aż do lat 20. wszyscy myśleli, że wszechświat był w gruncie rzeczy statyczny i niezmienny w czasie.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Egészen az 1920-as évekig mindenki azt hitte, hogy a világegyetem lényegében statikus és időben változatlan.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Fram till 1920-talet trodde alla att universum var statiskt och inte förändrades över tid.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Hasta los años 1920. todos pensaban que el universo era esencialmente estático e invariable en el tiempo.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Jusqu'aux années 20, tout le monde pensait que l'univers était essentiellement statique et immuable.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Până prin anii 1920, toată lumea a crezut că universul era esenţialmente static şi neschimbat în timp.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Μέχρι τη δεκαετία του 1920, όλοι νόμιζαν ότι το σύμπαν ήταν ουσιαστικά στατικό και αμετάβλητο στο χρόνο.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.До 1920-го року усі вважали, що всесвіт переважно є статичним і незмінним.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.До 20-те години на 20-и век, всички мислеха, че Вселената е статична и непроменяща се във времето
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.עד שנות ה-20 של המאה הקודמת, כולם חשבו שהיקום סטטי במהותו ואיננו משתנה ביחס לזמן.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.حتى حقبة العشرينات إعتقد الكل أن الكون ساكن لا يتحرك ولا يتغير بمرور الزمن
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.宇宙とは基本的に静的な存在であると 誰もが考えていた 時間が経過しても変化しない しかし 宇宙が膨張していることが発見された
Ama hep durağanlar.Aber wenn man die Zeit weiterlaufen lässt und dies animiert, geschieht etwas Beeindruckendes.
Ama hep durağanlar.하지만 시간을 돌아가서
Ama hep durağanlar.Ma sono sempre statiche.
Ama hep durağanlar.Pero siempre estáticas.
Ama hep durağanlar.אבל הן תמיד סטאטיות. ומתי שמקדמים אותן בזמן
Ama hep durağanlar.ولكنها دائماً ثابتة. وعندما تعيده إلى الأمام على الوقت
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.A háttérsugárzás egyszerűen túl statikus ahhoz, hogy látható legyen a rendes spektrumanalízis során.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.De achtergrondstraling is simpelweg te statisch om waarneembaar te zijn onder de normale spectrale analyse.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.주변에서 일어나는 일에는 다른 요소들이 너무 많이 섞여 있어서 일상을 분석해서는 이런 것을 측정해내기 어렵습니다.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Le radiazioni di fondo sono semplicemente troppo statiche per essere viste con una normale analisi spettrale.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Pozadi radiace je jednoduše příliš statické na to, aby bylo vidět obvyklou spektrální analýzou.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Promieniowanie tła jest po prostu zbyt stale, by było widoczne w zwykłym toku analizy spektralnej.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Radiasi latar belakang terlalu statis untuk dapat dilihat di bawah analisis spektral normal.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Žiarenie pozadia je jednoducho príliš statické, aby sa dalo vidieť pod normálnou spektrálnou analýzou.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Η ακτινοβολία είναι απλά πάρα πολύ στατική για να είναι ορατή υπό κανονική φασματική ανάλυση.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Фоновое излучение просто слишком постоянно, чтобы быть видимым в ходе обычного спектрального анализа.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Фонът на радиацията е твърде статичен, за да може да се вижда при нормален спектрален анализ.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.קרינת הרקע היא פשוט סטטית מדי מכדי להיראות מתחת לניתוח הספקטרלי הרגיל.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.普通のスペクトル解析では 見えないのです ［アメリカ英語］でも私たちは まるでこれまでに何度も
Asla durağan değil.No está estático.
Asla durağan değil.Non è un paesaggio statico.
Asla durağan değil.Nu e static.
Asla durağan değil.Sie bleiben nicht konstant.
Asla durağan değil.Ce n'est pas statique.
Asla durağan değil.Het is niet statisch.
Asla durağan değil.고정되어 있지 않아요.
Asla durağan değil.Není to statické.
Asla durağan değil.Nie jest stałe.