Dünya durağan bir yıldız değil, bir gezegendir.The earth is a planet, not a fixed star.
Tom durağan durumda.Tom is in stable condition.
Durağan bir dalganın örneği iki ucundan sabitlenmiş ve titreşim yaratabilen bir viyolin yayıdır.Here the Dwarves lived for a time, building and delving as dwarves do.
'Moral' ve 'bürokratik durağanlık', X-verimsizliğine yol açan ögeler arasındadır.Often problems of "morale" or "bureaucratic inertia" cause X-inefficiency.
Ancak, daima durağan kalacağı bir referans sistemi seçilebilir.However, a frame of reference can always be chosen in which it remains stationary.
Örneğin |φ1| > 1 durumunun geçerli olduğu bir AR(1) modeli durağan değildir.For example, processes in the AR(1) model with |φ1| = 1 are not stationary.
Bu durağan durumlar tipik olarak enerjide farklı olacaktırlar.These stationary states will typically be distinct in energy.
Birkaç jeoistatistiksel yöntem bu durağanlık varsayımı rahatlatıcı yollarını sağlamaktadır.Several geostatistical methods provide ways of relaxing this stationarity assumption.
Bu da sürekli artan durağan olmayan bir seridir.It, too, is a record that will most likely never be touched.
Deterministtik model, orijinal model ile aynı durağan dağılıma yakınsar.The deterministic model converges to the same stationary distribution as the original model.
( Sükûnet ve durağanlık yarar sağlar. )Only in misfortune, will the love show if it is strong and true."
Yabanlı oymağı insanı durağanlığı sevmez.Dog Man doesn't like too much stinky stuff.
Damlanın boyutları ve durağanlığı yüzey gerilimi tarafından karar verilir.The dimensions and stability of drops are determined by surface tension.
Zaman genişlemesi: Hareketli saatler bir gözlemcinin durağan saatinden daha yavaşken ölçülür.Time dilation: Moving clocks are measured to tick more slowly than an observer's "stationary" clock.
Çünkü hidroelektrik santral durağan durumdan, tam güce sadece birkaç dakika içinde alınabilir.As an emergency reserve power plant, it should reach full output within 10 minutes.
Durağan sınırlama, hidrojen bombasında kullanıldı.Detonation of the hydrogen bomb.
Oda temizken ya da makro düzeyde oda durağanken onlar durgundur. -Because when a room is clean, or a room is static at a macro level, they're static.
Burada, yükseklikten hacmi nasıl elde edebileceğimize dair, durağan bir resim çizdik. -This just give us a static picture of if we know the height we can figure out the volume.
Durağanlık açısından, Çin tek partili bir sistem, otoriter bir yönetim -- buna şüphe yok.Statically, China is a one-party system, authoritarian -- there's no question about it.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.
Çoğu kişinin düşündüğünün tersine bu ülkeler durağan değiller.And many think that these countries are stagnant, but they are not.
Tüm bu çabaların sonucunda durağan bir obje ortaya çıkıyor.All of this effort results in an inert object.
Özellikle sistemin durağanlığa/dengeye yakın sürecinden bahsetmek istiyorum. -I'm about to go into-- we want to deal with quasi-static processes.
Kendine özgü bir tarzı var. Tarzının belirgin öğelerinden birisi, figürlerin durağanlığı,sakinliği.It's defined by a kind of stillness of the figures, a kind of quiteness.
Yani bir primatın verilen beden kütlesi için metabolik hızı durağandı.That actually for a given body mass of a primate the metabolic rate was static.
1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time.
Fakat ondan sonra, işler durağan ve tekdüzeydi.But after that, things were pretty steady and pretty uniform.
Balon durağan/sabit bir yapıda ve tamamiyle suyla dolu. -This is stable, and I have water throughout this whole thing.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz. Ama hep durağanlar.Typically, when people present galaxies, it's always beautiful photos, but they're always static.
Bildiğiniz gibi ,bu artık durağan bir şey değil.You know, this thing isn't static anymore.
Durağan değiller.They're not just static.
Burada gördüğümüz durağanlık ve denge de Yüksek Rönesans dönemi resim sanatının özelliklerinden.And that sense of real stability and balance that's also so much a part of the High Renaissance.
Sadece durağan film karesi değildir.It's just not a static movie frame.
Asla durağan değil.It's not static.
Sabit hızla hareket etmek ya da durağan olmakMoving at a constant velocity or being at rest
Onlar sadece durağan/yerleşik/sabitler.They're just stationary.
Son olarak da, etki alanı durağan olmalıdır.Finally, the domain must be static.
Durağan IP adresi kullan. Değerleri girmek için aşağıdaki alanları kullanınızUse a static IP address. Use the fields below to enter the values
Durağan BilStatic Hosts
Çubuğun durağan haldeki boyuPropertyNameRest length of the stick
Durağan boyPropertyNameRest length
Durağan boy sapmasıPropertyNameRest length variance
Durağan Sözcük Kaydırma İşaretçisini GösterShow Static & Word Wrap Marker
Durağan Sözcük KaydırmaStatic Word Wrap
Durağan sözcük kaydırmayı etkinleştirEnable static & word wrap
Durağan & sözcük kaydırma işaretleyicisini göster (uygulanabilirse)Show static word wrap marker (if applicable)
Kuruluş görünümü durağandan olumusuza revize etti.The agency revised the outlook from stable to negative.
Yunanistan'ın durağan ekonomisini harekete geçirme girişimleri engellerle karşılaşmıyor değil.Attempts to kick start a stagnant economy in Greece are not without obstacles.
Genel görünüm durağan ve kısa vadeli kredi notu B olarak kaldı.Standard & Poor's raised its credit rating for Sofia City Hall by one notch to BB+.
Her iki kuruluş da ülkenin görünümünün durağan olduğunu söyledi.Both agencies said the country's outlook is stable.
Her ikisinin de genel görünümü durağan olmayı sürdürüyor.The outlook for both remains stable.
Görünüm durağan.The outlook is stable.
Moody's, Arnavutluk'a verilen toplam notun durağan bir görünüm olduğunu açıkladı.Moody's said the overall ratings assigned to Albania carry a stable outlook.
Kuruluş ülke için durağan bir görünümü de sürdürdü.The agency also maintained a stable outlook for the country.
Romanya'nın şu anki notu, hala durağan görünüme sahip bir yatırım derecesi olan Baa3.Romania currently has a rating Baa3, which is still an investment grade with a stable outlook.
Standard and Poor's (SP) Hırvatistan'ın kredi notunu durağandan olumsuza düşürdü.Standard and Poor's (SP) dropped Croatia's credit standing from stable to negative.
BH'nin Moody's tarafından verilen mevcut kredi notu durağan görünümle B2.BiH currently has a B2 credit rating, with a stable outlook, from Moody's.
Standard & Poor's, Zagreb'in uzun vadeli borç notunu durağan görünümle BBB olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Zagreb's BBB rating on long-term debt with a stable outlook.
Durağan görüntüler eşliğinde ilerleyen diyalogsuz bir kısa filmdir.It is a silent short film that progresses through the use of still images.
Durağan yapılar veya yer işaretlerine referans noktası olan bir hedef belirlemeye çalışmak.Attempting to view a target with a reference to stationary structures or landmarks.