Olgun meyveleri mavi-siyah dumanlıdır.В зрелом состоянии плоды сине-чёрные.
Çeşitli siyasi partiler, konseyler, ve şehir Duma'sından üyeler vardı.В его состав вошли представители различных политических партий, советов и городской думы.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Мы видели, как в него врезалась ракета, раздался взрыв, самолёт пошёл к земле, оставляя за собой чёрный дым.
Örneğin, itfaiyeciler onu insanları dumanın içinden bulmak ve yangının merkezini tespit etmekte kullanırlar.Например, пожарные используют их для обнаружения в условиях задымления людей и установления очагов возгорания.
Devlet Duması komisyonları, kanunda belirtildiği yöntem ve durumlarda oluşturulurlar.Госдума образует комиссии в случаях и порядке, установленных законодательством.
Şubat 1996’da Rusya Federasyonu Federal Meclisi Duma’da başkan yardımcılığına seçildi.Февраль 1996 года — избран заместителем председателя Государственной думы Федерального собрания РФ.
Asidin dumanı zehirlidir.Плавиковая кислота ядовита.
Milletvekili Devlet duma Rusya Federasyonu Federal meclisi VII toplanması dan 5 Ekim 2016 yıl..Депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации VII созыва с 5 октября 2016 года..
Rus devlet meclisi Duma milletvekili.Депутат Государственной думы РФ.
Bunun ardından "motion capture" yöntemiyle elde edilen figüranların yanı sıra dijital su ve duman eklendi.Затем в студии Digital Domain на компьютере добавляли дым из труб и воду.
Ateş yanarsa duman tüter, ateş yanmazsa duman tütmez.Если дрова в печи шипят, дымят, и никак не разгораются, значит быть оттепели.
24 Aralık 2007’de Duma Başkan Yardımcısı seçildi.24 декабря 2007 года избран заместителем председателя Госдумы.
Askerin gemilere bindirilmesi duman perdesiyle gizlendi.Охранявшие его корабли поставили дымовую завесу.
Sarı Duman.Жёлтая туча.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.При взрыве облако дыма и пыли поднималось на высоту 170 метров.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Прощайте, скалистые горы, На подвиг Отчизна зовёт!
Geçici Hükümet liberal Çarlık Dumasının devamı durumundadır.Дискуссионной остаётся роль Временного правительства.
Örneğin; dumanın görülmesi ateşin olduğunu gösterir.Температурная инверсия наглядно демонстрируется на примере дыма от костра.
Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.Снаряжался дымным порохом.
12 Mart - Duma'da geçici hükümet ilan edildi.День 6 мая в независимой Ливанской республике провозглашён Днём мучеников.
Emir ise sis, duman, bulut anlamlarını taşır.Туманные — создают эффект дымки, тумана.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Некоторые вампиры умеют даже превращаться в туман или дым.
Gökkuşağı dumanı kristali: Etrafada soğuk renklerde duman çıkar.Клубы табачного дыма в холодных отблесках вывесок.
Konağın dumanı tütmektedir.Кабина наполнилась дымом.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Погибло 23 из 43 человек, жертвами стали пассажиры, задохнувшиеся от дыма и угарных газов.
7 Nisan - Suriye'nin Duma şehrinde kimyasal saldırı sonrasında en az 45 kişi hayatını kaybetti.25 августа — в результате применения химического оружия в Сирии погибли около 400 человек.
Bazı Duman damperleri kirli hava ile temiz havanın yer değiştirmesini de sağlarlar.Лучше других лиственных деревьев очищает воздух от пыли.
Dumanla haberleşme, günümüzde halen kullanılır.ما زالت الاشارات الدخانية تستعمل حتى اليوم.
Nakarat kısmı "Kim ne derse yalan, zamanı değilse duman.وكذلك في التأنيث فإذا قال: «كَذَبَت السَّحَرَةِ»، فكأنَّما عنى: «كَذَبَت جَمَاعَةُ أَو فِئَةُ السَّحَرَةِ».
Dumas farklı maceralar arama arzusundan dolayı ayrılmadan önce Rusya'da iki yıl geçirdi.قضى دوما عامين في روسيا قبل مغادرته بحثاً عن مغامرات مختلفة.
Jaeger’in deneyi modern duman dedektörleri için yeni bir yol açan önemli gelişmelerden biriydi.تجربة جايجر واحدة من التقدمات التي شقت الطريق لإجهزة كشف الدخان الحديثة.
Dumanla haberleşme, haberleşmenin en eski yollarından biridir.اشارات الدخان هي واحدة من أقدم اشكال الاتصال بعيدة المدى.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.وداعاً...بدر القطامي.
Marie-Alexandrine Dumas (5 Mart 1831–1878), Belle Krelsamer'in (1803–1875) kızıdır.ماري ألكساندرين دوما (5 مارس 1831-1878)، والدتها بيل كريلسمر (1803-1875).
2 Şubat'ta, Suriye Ordusunun birkaç gün önce Duma'yı geri aldığı ve ÖSD'nin kaçtığı teyit edildi.وفي 2 فبراير، تأكد أن الجيش السوري أعاد الاستيلاء على دوما قبل بضعة أيام وأن الجيش الحر قد فرّ.
Erişim tarihi: 17 Ekim 2011. ^ Snodgrass, C.; Carry, B.; Dumas, C.; Hainaut, O. (Şubat 2010).اطلع عليه بتاريخ September 14, 2011. Snodgrass، C.؛ Carry، B.؛ Dumas، C.؛ Hainaut، O. (February 2010).
1970'te onuruna Alexandre Dumas Paris Métro istasyonuna ismi verdildi.في عام 1970، تم إطلاق محطة ألكسندر دوما باريس مترو تيمناً باسمه وتكريماً له.
Dumas birçok farklı türde örnekler verdi ve hayatı boyunca yaklaşık 100.000 sayfa yazısı basıldı.كتب دوما مجموعة متنوعة من الأعمال ونشر ما مجموعه 100,000 صفحة خلال حياته.
Dumas'nın romanları o kadar popülerdi ki kısa süre içerisinde İngilizce'ye ve başka dillere çevrildiler.حققت روايات دوما شعبية هائلة فسرعان ما تُرجمت إلى الإنجليزية ولغات أخرى.
Ayrıca buna "donmuş duman"da denmektedir.وهي أيضا تحمل اسم "رون المتجمدة".
Rus parlamentosu'nun iki birimi (Devlet Duması ve Federasyon Konseyi (Rusya)) de Moskova'da bulunmaktadır.البرلمان الروسي (مجلس الدوما ومجلس الاتحاد) والحكومة الروسية يقعون في المدينة أيضاً.
Grove'un pilleri gibi, Bunsen azot dioksitin zararlı dumanlar çıkardı.مثل بطارية جروف ، تنبعث خلايا بنسن دخان من غاز ثاني أكسيد النيتروجين .
Duman dedektörü, tipik bir yangın göstergesi olan dumanı algılayan bir cihazdır.كاشف الدخان هو جهاز يتحسس للدخان، عادةً يشير إلى وقوع حريق.
Çıldırdıktan sonra onları bir odada tuzağa düşürür ve onları boğmak için dumanı kullanmaya çalışır.وعندما يجلسان إلى المائدة تسقيه حتى تلعب الخمرة برأسه ويأخذ في التباهي بقتل أقهات.
(Alexandre Dumas fils) Dumas (şehir), Amerika Birleşik Devletleri'nin Arkansas eyaletinde bulunan bir şehir.دوماس (بالإنجليزية: Dumas, Arkansas) هي مدينة تقع في مقاطعة ديشا بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Devlet Duması.جلال الدولة .
Rusya Duma'sına Rusya Federasyonu Komünist Partisi'nden milletvekili seçildi.نائب في مجلس الدوما الروسي من حزب "روسيا الموحدة".
Şehrin belli yerlerinde hala kömür dumanını atma amacıyla açılan havalandırmalar mevcuttur.في المدن المحلية حرق الفحم لم يعد يسمح به .
Bununla birlikte dumanlı sisin olduğu yerlerde ozon miktarı artmaktadır.وتزداد وفيات التنفس في الأوقات التي تزداد فيها مستويات غاز الأوزون..
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.مات 4 ركاب ومضيفة واحدة بسبب استنشاق الدخان.
Emir ise sis, duman, bulut anlamlarını taşır.الأبرو كلمة فارسية تعني الغيوم أو السحاب.
İşareti dumandır.كاشف الدخان .
İçimdeki Duman (2016) Şehrin Yolu feat.عابروا الضباب (2016).
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.لا يوجد دخان من غير نار.
İçimdeki Duman (2016)(İçimdeki Duman (2016
Kim Kime Dum Duma (kitap), Behiç Ak'ın bir kitabı.Para o livro que lhe deu origem, veja The Graduate (livro).
Çıldırdıktan sonra onları bir odada tuzağa düşürür ve onları boğmak için dumanı kullanmaya çalışır.Quando o grupo adormece, Noland armadilha-os numa sala e tenta usar fumo para sufocá-los.
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.Entre os fatores de risco estão a exposição do fumo do tabaco, poeiras e outros tipos de poluição do ar.
İşareti dumandır.O Rumo do Fumo.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Houve uma explosão e o avião foi derrubado, deixando uma fumaça negra e detritos caindo.".