Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık! Ne olduğunu hala uyanma uyku!この愛は、本書には愛を感じていないことを、私を感じる。なたは笑わないドースト？
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Pene de fum de plumb, luminoase, foc rece, de sănătate bolnav!
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Piuma di piombo, fumo luminoso, fuoco freddo, salute malata!
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Pluma de fumaça, chumbo brilhante, fogo frio, a saúde doente!
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Pluma de humo plomo, brillante, fuego frío, la salud enferma!
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Plume de plomb, la fumée lumineuse, feu froid, santé malade!
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Veer van lood, licht rook, koud vuur, zieken gezondheid!
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Αστραπή του μολύβδου, φωτεινό καπνό, κρύα φωτιά, άρρωστα υγεία!
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Перо на олово, светъл дим, студен огън, болни здраве!
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Перо свинца, яркий дым, холодный огонь, больным здоровье!
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.A vystúpil dym kadív s modlitbami svätých z ruky anjela pred Bohom.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.E dalla mano dell'angelo il fumo degli aromi salì davanti a Dio, insieme con le preghiere dei santi
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.E da mão do anjo subiu diante de Deus a fumaça do incenso com as orações dos santos.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.És felméne a tömjén füstje a szentek könyörgéseivel az angyal kezébõl az Isten elébe.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Fumul de tămîie s'a ridicat din mîna îngerului înaintea lui Dumnezeu, împreună cu rugăciunile sfinţilor.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.In šel je kvišku dim kadil z molitvami svetih iz roke angelove pred Boga.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.I vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej Boží.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.I wstąpił dym kadzenia z modlitwami świętych z ręki Anioła przed obliczność Bożą.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Ja suitsukkeiden savu nousi pyhien rukousten kanssa enkelin kädestä Jumalan eteen.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Khói hương từ tay thiên sứ bay lên trước mặt Ðức Chúa Trời, với người lời cầu nguyện của các thánh đồ.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Khói_hương từ tay thiên_sứ bay lên trước mặt Ðức_Chúa_Trời , với người lời cầu_nguyện của các thánh đồ .
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.향연이 성도의 기도와 함께 천사의 손으로부터 하나님 앞으로 올라가는지라
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l`ange devant Dieu.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Och ur ängelns hand steg röken av rökelsen med de heligas böner upp inför Gud.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Og Røgen af Røgelsen steg op, med de helliges Bønner, fra Engelens Hånd før Guds Åsyn.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Og røken av røkelsen steg fra engelens hånd op for Gud med de helliges bønner.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Und der Rauch des Räuchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor Gott.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de Dios
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.ויעל עשן הקטרת עם תפלות הקדשים מיד המלאך לפני אלהים׃
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.那 香 的 煙 、 和 眾 聖 徒 的 祈 禱 、 從 天 使 的 手 的 中 一 同 升 到 神 面 前
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.那 香的煙 、 和 眾聖徒 的 祈禱 、 從 天使 的 手 的 中 一 同 升到 神 面前
lambadan duman çıkmaya başlıyor ve sonra: pum!Rauch steigt heraus und als nächtes:
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor. Anlaşıldı.حظّ سعيد.
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.¿Ves todas esas llantas humeantes, el humo negro?
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Vidiš te zažgane gume?
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Vidíte kde hoří ta guma, ten černý dým?
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Βλέπεις εκεί που καίνε λάστιχα; Τον μαύρο καπνό;
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Виждаш ли запалени гуми?Целия този черен дим?
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.?רואה איפה הצמיגים בוערים ?כל העשן השחור
Lütfen sigara içme. Sigara dumanına dayanamıyorum.Jag kan inte fördra cigarettrök.
Lütfen sigara içme. Sigara dumanına dayanamıyorum.Je t'en prie, la fumée m'incommode.
Mişma, Duma, Massa,A Masma, a Dumah a Massa,
Mişma, Duma, Massa,És Misma, Dúmah és Massza.
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Adbeël, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,미스마와 두마와 맛사와 하닷과 데마와
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Mích-ma , Ðu - ma , Ma-sa , Ha-đát , Thê-ma ,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Mích-ma, Ðu-ma, Ma-sa, Ha-đát, Thê-ma,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Misma, Duma, Masá, Hadad, Tema
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Mismà, Duma, Massa, Cadàd, Tema
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,Mišma, Dúma, Massa, Chadad a Téma,