Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.Jaz utrjena moje srce, in je dim- raketni izpod mojih Ulster.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.Jeg forhærdede mit hjerte, og tog røg- raket fra under min Ulster.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.Olen kovettunut sydämeni, ja otti savu- raketti alta minun Ulster.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.Tôi cứng lòng của tôi, và đã hút thuốc tên lửa từ dưới Ulster của tôi.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.Yo endurecido mi corazón, y tomó el humo cohetes de debajo de mi gabán.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.Закорави сърцето ми, и взе дим ракета от по моя Ълстър.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.Я загартована моє серце, і взяв від тютюнового диму ракети з-під Ольстера.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.Я закаленная мое сердце, и взял от табачного дыма ракеты из-под Ольстера.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.אשר לו intrusted לי. ואימצתי את לבי, ולקח את עשן רקטה מתחת אלסטר שלי.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.الذي قال انه مؤتمن بالنسبة لي. أنا قلبي صلابة ، واتخذ من التدخين الصواريخ من تحت الستر بلدي.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.私のアルスター下からロケット。 結局、私が考えた、私たちは彼女が負傷されていません。
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Awan tebal dari asap curled melalui ruang dan keluar pada jendela yang terbuka.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Debele oblaki dima zviti skozi sobo in ven na odprto okno.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Dense nubi di fumo usciva attraverso la stanza e fuori dalla finestra aperta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.D'épais nuages de fumée enroulée dans la pièce et par la fenêtre ouverte.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Dicke Wolken von Rauch kräuselte durch den Raum und bei offenen Fenster.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Dikke rookwolken gekruld door de kamer en uit bij het open raam.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Espesas nubes de humo rizado a través de la habitación y salir por la ventana abierta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Espessas nuvens de fumaça enrolado pela sala e para fora da janela aberta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Gęste chmury dymu zakręcony przez pokój i się przy otwartym oknie.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Hustá mračná dymu stočený cez miestnosť a von na otvorené okno.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Hustá mračna kouře stočený přes místnost a ven na otevřené okno.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.연기 두꺼운 구름은 열린 창문에서 방을 빠져 모습을 드러냅니다.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Nori groşi de fum ondulat prin cameră şi la ieşirea de la fereastră deschisă.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Paksut pilvet savun kiertynyt huoneen läpi ja ulos avoimesta ikkunasta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Tjocka moln av rök rullade genom rummet och ut på det öppna fönstret.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Tykke skyer af røg krøllet gennem stuen og ud på det åbne vindue.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Vastag felhők füst hullámos át a szobába, és ki a nyitott ablakon.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Πυκνά σύννεφα καπνού κουλουριασμένη μέσα από την αίθουσα και έξω από το ανοιχτό παράθυρο.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Густі хмари диму, згорнувшись в кімнаті і зовні у відкрите вікно.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Густые облака дыма, свернувшись в комнате и снаружи в открытое окно.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Гъсти облаци от дим, навита през стаята и в отворения прозорец.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.ענני עשן סמיך מכורבלת דרך החדר לעבר החלון הפתוח.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.كرة لولبية سحبا كثيفة من الدخان من خلال الغرفة والخروج على نافذة مفتوحة.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.私は急いで人物の姿をキャッチし、ホームズの瞬間それ以降の音声から
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Az ajtó vezetett jobbra egy nagy konyha, amely tele volt füsttel egyik végétől a
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Døren førte lige ind i et stort køkken, som var fuld af røg fra den ene ende til den andre:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Dörren ledde rakt in i ett stort kök, som var fullt av rök från ena änden till den Övrigt:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Drzwi prowadziły prawo do dużej kuchni, która była pełna dymu z jednego końca do inne:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Dveře vedly přímo do velké kuchyně, která byla plná kouře z jednoho konce na Ostatní:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Dvere viedli priamo do veľkej kuchyne, ktorá bola plná dymu z jedného konca na Ostatné:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:문이 바로 한 끝에서 연기 가득했습니다 대형 주방으로 LED
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Pintu dipimpin tepat ke dapur besar, yang penuh asap dari satu ujung ke ujung lainnya:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Uşa a condus dreptul într-o bucătărie mare, care era plin de fum de la un capăt la alte:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Vrata vodila naravnost v veliko kuhinjo, ki je bil poln dima od enega konca do druga:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Двері вела прямо у велику кухню, яка була повна диму від одного кінця до інші:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:Дверь вела прямо в большую кухню, которая была полна дыма от одного конца до другие:
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:הדלת הובילה היישר אל תוך מטבח גדול, אשר היה מלא עשן מקצה אחד
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:قاد باب الحق في مطبخ كبير ، والذي كان مليئا من الدخان واحدة من نهاية ل
Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı diğer:他：公爵夫人は赤ちゃんを授乳、中央に三本足の椅子に座っていた。
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.( 41 : 11 ) Từ lỗ mũi nó khói bay ra , Như của một nồi sôi , có chụm sậy ở dưới .
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.(41:11) Từ lỗ mũi nó khói bay ra, Như của một nồi sôi, có chụm sậy ở dưới.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.(41:11) Une fumée sort de ses narines, Comme d`un vase qui bout, d`une chaudière ardente.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.41:12 Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.(41:12) из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Asap mengepul dari dalam hidungnya, seperti asap kayu bakar di bawah belanga
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.De sus narices sale humo, como de olla que hierve al fuego
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Din nările lui iese fum, ca dintr'un vas care fierbe, ca dintr'o căldare fierbinte.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem.