Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Nech moje rty vravia tvoju chválu, lebo ma vyučuješ svojim ustanoveniam.
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Nguyện môi miệng tôi đồn ra sự ngợi khen Chúa; Vì Chúa dạy tôi các luật lệ Chúa.
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Nguyện môi miệng tôi đồn ra sự ngợi_khen Chúa ; Vì_Chúa dạy tôi các luật_lệ Chúa .
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Overal waar ik kom, zal ik U steeds prijzen, want U leert mij alles wat U goed vindt.
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus estatutos.
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m`enseignes tes statuts.
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Scaturisca dalle mie labbra la tua lode, poiché mi insegni i tuoi voleri
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Vuodattakoot minun huuleni ylistystä, sillä sinä opetat minulle käskysi.
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Τα χειλη μου θελουσι προφερει υμνον, οταν με διδαξης τα διαταγματα σου.
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.Устните ми ще изливат хваление, Защото ме учиш на повеленията Си.
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك.
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.願 我 的 嘴 發 出 讚 美 的 話 ． 因 為 你 將 律 例 教 訓 我
Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.願 我 的 嘴發 出 讚美 的 話．因為 你 將律例 教訓我
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Je ne sens plus mes lèvres ; mon visage est gelé ; je ne sens plus mes mains ; je ne sens plus mes pieds.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Necítím svoje rty; moje tvář je zmrzlá; necítím ruce, necítím nohy.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Nem érzem az ajkaimat; az arcom átfagyott; nem érzem a kezemet; nem érzem a lábamat.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Non sento le labbra, il volto è congelato non sento più le mani né i piedi.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Nu îmi mai simt buzele; faţa mi-a îngheţat; nu îmi mai simt mâinile; nu îmi mai simt picioarele.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.Saya tidak bisa merasakan bibir saya; wajah saya kaku; saya tidak bisa merasakan tangan dan kaki saya.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.En tunne huuliani, kasvoni ovat jäässä.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Ik kan mijn lippen niet voelen. Mijn gezicht is bevroren.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Jag kan inte känna läpparna, och ansiktet är fruset.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.제 입술을 느낄수가 없고; 얼굴은 얼어 있습니다;
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Não consigo sentir os meus lábios; o meu rosto está gelado;
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Necítim si pery; moja tvár je zmrznutá;
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng;
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Я не відчуваю своїх губ, в мене замерзло обличчя.
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.Я не чувствую губ; у меня замёрзло лицо;
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.אני לא יכול להרגיש את שפתיי, פני קפואות;
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد
Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk.手足の感覚もなくなっています
Dudaklarımı sımsıkı kenetledim,Meine Lippen sind versiegelt.
Dudaklarımı sımsıkı kenetledim,Mis labios están sellados.
Dudaklarımı sımsıkı kenetledim,Τα χείλη μου σφραγίζουν.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Alig tudtam kinyitni a számat.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.A malapena aprivo le labbra.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Apenas podía abrir los labios.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.De-abia îmi puteam despărţi buzele.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Ich konnte meinen Mund kaum öffnen.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Jag kunde knappt öppna munnen och sätta in snorkeln.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Jeg kunne næsten ikke få munden op.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Je pouvais à peine entrouvrir mes lèvres.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Kreeg nauwelijks mijn lippen van elkaar.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Ledva som vedel roztvoriť pery.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Nie mogłem rozchylić ust.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Pystyin hädin tuskin liikuttamaan huuliani.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Quase não conseguia separar os lábios.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Sotva jsem mohl oddělit rty.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Tôi chỉ có thể hé môi.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Едва успях да отделя устните си.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.Ледве міг стиснути губи.
Dudaklarım öpücüklere breath'd gibi hayatın garip bir rüya, bu ölü bir adam düşünmek için bırakın verir내 입술에 키스로 그리고 breath'd 같은 인생 - 이상한 꿈, 그 죽은 사람이 생각하는 휴가를 제공합니다
Dudaklarım öpücüklere breath'd gibi hayatın garip bir rüya, bu ölü bir adam düşünmek için bırakın verirDziwny sen, który daje martwy zostawić myśleć - A breath'd takiego życia pocałunkami w usta,
Dudaklarım öpücüklere breath'd gibi hayatın garip bir rüya, bu ölü bir adam düşünmek için bırakın verirFurcsa álom, hogy ad egy halott ember hagyja hiszem! - És breath'd az életet megcsókolja az ajkamat,
Dudaklarım öpücüklere breath'd gibi hayatın garip bir rüya, bu ölü bir adam düşünmek için bırakın verirKonstig dröm, som ger en död man lämnar tänka - Och breath'd sådant liv med kyssar i mina läppar,
Dudaklarım öpücüklere breath'd gibi hayatın garip bir rüya, bu ölü bir adam düşünmek için bırakın verirPodivný sen, který dává mrtvý muž opustí myslet - a breath'd takový život polibky na rty,
Dudaklarım öpücüklere breath'd gibi hayatın garip bir rüya, bu ölü bir adam düşünmek için bırakın verirPodivný sen, ktorý dáva mŕtvy muž opustí myslieť - a breath'd taký život bozky na pery,
Dudaklarım öpücüklere breath'd gibi hayatın garip bir rüya, bu ölü bir adam düşünmek için bırakın verirRêve étrange, qui donne un homme mort laisse à penser - Et breath'd vie comme des baisers de mes lèvres,
Dudaklarım öpücüklere breath'd gibi hayatın garip bir rüya, bu ölü bir adam düşünmek için bırakın verirSonho estranho, que dá um homem morto deixar de pensar! - E a vida como breath'd com beijos em meus lábios,