Bu ziyaretin amacı aynı zamanda yağmur duasına çıkmaktır.Anche la sessione pomeridiana fu accompagnata dalla pioggia.
Köyde her yıl aşure yapılır, yağmur duasına çıkılır.Messa in cortile, la pianta trae ogni giorno profitto dalla pioggia.
Yom Kippur akşamı sinagogda ibadet Kal Nidre duası ile başlar.I servizi di sinagoga alla vigilia di Yom Kippur iniziano con la preghiera Kol Nidre.
Tarladaki mahsul için yağmur yağması gereklidir ve yağmur duasına çıkılır.Mi manca la finestra, che quando piove entra dentro l'acqua.
Duâsı kabûl edildi ve adı Yahya olacak bir çocukla müjdelendi.В числе их был один богобоязненный и благочестивый юноша по имени Иоанн.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Иногда ء пишется над конечной буквой هٔ для обозначения конечного звука ə (зваракай).
Yağmur duasının aslı da böyledir.Дождевая вода также употребляется в питье.
Sonunda Allah duasını kabul etmiş ve ona bir çocuk nasip etmiştir.Аллах приказал ей молчать, когда её станут расспрашивать о рождении ребёнка.
Birinci rekata ilk olarak Sübhaneke duasının okunmasıyla başlanılır.По этой же причине принято читать первую строфу громко.
(Pan-Avrupa görüşü mottosu) Ave Maria Selam Meryem (Roma Katolik Duası, İsa'nın annesi Meryem'e.)А́ве Мари́я (лат. Ave Maria — Радуйся, Мария) — католическая молитва к Деве Марии.
Köyde her yıl aşure yapılır, yağmur duasına çıkılır.Полив нужно производить еженедельно, даже если идут дожди.
Meleğin duası red edilmez."والعزاء بكنيسة الملاك".
Bir Altaylı’nın duasında şu ifadeler yer almaktadır: Sümer ulan taykam!حيث ذكر في القرآن: (أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجباً) (سورة الكهف: الآية 9).
İlk çocuğa Aziz'in duasından hemen sonra gebe kaldı.A concepção de seu primeiro filho seguiu-se imediatamente à oração do santo.
Fakat "İkindi Duası" canları da çalmaktadır.Coleção "Oração dos Pobres".
Yağmur az olursa yağmur duası, yağmur çok olursa şükür duası yapılarak 3000-4000 kişi ağırlanır.Apesar da chuva incessante e da temperatura extremamente baixa, cerca de 300 mil pessoas assistiram ao evento.
Duası kabul olur, göklerin gürlemesiyle birlikte Leylâ’sına kavuşur âşıklar âşığı Mecnun.Lembre-se, com amor, de seu fiel Luís."
(Pan-Avrupa görüşü mottosu) Ave Maria Selam Meryem (Roma Katolik Duası, İsa'nın annesi Meryem'e.)Ave Maria… V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
Bu oyunda çocukların yağmur duası benzeri (yağmur yağsın) gibi istekleri olur.En er zullen jonge lieden rondgaan alsof zij welbewaakte parels zijn.
Gayet uykulu Gretel Hansel'e "akşam yatma duası"nı söylemeleri gerektiğini hatırlatır.Gretel herinnert Hänsel eraan hun avondgebed op te zeggen.
Yağmur az olursa yağmur duası, yağmur çok olursa şükür duası yapılarak 3000-4000 kişi ağırlanır.Als er regen valt paart hij; per worp worden er drie tot vier jongen geboren.
Yılda bir defa rahmet duası yapılıp gelen kişilere bin kişilik yemek verilmektedir.Zij ontvangen dagelijks duizenden gebedsverzoeken van rond de wereld.
Bu arada halk yağmur duasına çıkar.De naar regen smachtende bodem.
Hikâye her zamanki gibi Dede Korkutun duasıyla sona erer.Het verhaal eindigt zoals gewoonlijk met een groot banket.
1833 yılında Rusların Duası marşı Boje, Tsarya hrani!In 1833 werd het Gebed van de Russen vervangen door God, behoed de tsaar!
Bir Altaylı’nın duasında şu ifadeler yer almaktadır: Sümer ulan taykam!Za przykład niech posłuży powstałe ze słowa talo (dom) słowo taloissanikinko (czy też w moich domach?).
Ayin, Kol Nidre duasıyla başlar.Numer seryjny rozpoczyna się od liter MA.
Dua sonunda Kutsal Üçleme'nin şükür duasını yüksek sesle yaptı.Na zakończenie umieszczona jest pochwała Trójcy Świętej.
Sonunda Allah duasını kabul etmiş ve ona bir çocuk nasip etmiştir.Han talar med Mose och Elia och Gud kallar honom för son.
Efsaneye göre, Papa IV. Leo takdis duası ile yangını kontrol altına aldı.Enligt Katolska kyrkan höll påve Leo IV tillbaka elden med sin välsignelse.
Buraları ziyaretle birlikte yağmur duasına çıkılınca üçüne birden kurban kesilir.Ändå ska de alla tre, när regnet kommer denna eftermiddag, ha ställts inför sig själva.
Mütedeyyin Yahudi erkekler ve bazı Yahudi kadınlar tarafından, hafta içinde, sabah duasında takılır.Kapslarna används av judiska män under morgonbön på vardagar.
(Pan-Avrupa görüşü mottosu) Ave Maria Selam Meryem (Roma Katolik Duası, İsa'nın annesi Meryem'e.)AVM (Ave Virgo Maria - buď pozdravena, Panno Marie), zbav (nás) zlého.
Emilia ayrılır Desdemona yatsı duasını yapar (Desdemona:Ave Maria).Po Emiliině odchodu se Desdemona modlí (Ave Maria, piena di grazia) a pak usíná.
Lut’un duası üzerine Allah ahlaksız kavmi cezalandırmak üzere üç meleği görevlendirir.Împreună Djinni oamenii și îngerii sunt trei rase create de Allah.
Ortodoks Aşkenaz Yahudileri bugün dahi Haçlılar sebebiyle ölenler nedeniyle anma duası okurlar.Evreii ortodocși încă recită o rugăciune în memoria morților și a distrugerilor cauzate de cruciați.
Yahudi dua kitaplarında yer alan bu şiir, her gün sabahları söylenen şahrit duasında tekrarlanır.Ele sunt purtate în timpul rugăciunii zilnice de dimineață, de către bărbații evrei.
Temmuz ayında, Erenler'de yağmur duası yapılır.Itt az áprilist kiáltó felhők alatt fogom elhinni.
Köyde her yıl aşure yapılır, yağmur duasına çıkılır.Ezen a napon mindenki sírt a faluban, megeredt az eső is.
Cemaat de aynısını yapar ve "Sübhaneke" duasını okunur .Toinen pelleistä tekee samoin ja sanoo: tsuppelipuijaa.
Bu arada halk yağmur duasına çıkar.Yleistietoa Vihdistä Vihdin kunta.
Fakat "İkindi Duası" canları da çalmaktadır.Rukouksenpitäjä ("profeetta") ruoski osanottajia molemmille olkapäille.
Meleğin duası red edilmez."Η εκκλησία των Αγίων Αναργύρων.
Fakat "İkindi Duası" canları da çalmaktadır.Εκτελεί μετά, τις μετάνοιες «της προσευχής για το ταξίδι».
Ama duasını bitirmeye başarır.Tør hun bryde sit løfte.
Sonunda Allah duasını kabul etmiş ve ona bir çocuk nasip etmiştir.Han ba dem vende seg til Gud, og når de fikk et barn, skulle de gi det til Gud.
Ona kitabı öğret ve onu dinde fakih kıl!" şeklindeki duasına mazhar olmuştur.Boken konkluderer med pålegget: «Frykt Gud og hold hans bud!
Duası kabul olur, göklerin gürlemesiyle birlikte Leylâ’sına kavuşur âşıklar âşığı Mecnun.De sverger på alt mellom himmel og jord på sin kjærlighets luende glød.
İtalyan Yahudileri, ilk Pesah akşamında Maariv denen akşam duasında ve ikinci Pesah gününün sabahında okurlar.Orang Yahudi Italia membacanya saat Maariv (Doa Malam) pada hari pertama dan hari kedua Paskah.
Sonunda Allah duasını kabul etmiş ve ona bir çocuk nasip etmiştir.Ia membanggakan mempunyai pengetahuan tentang Allah, dan menyebut dirinya anak Tuhan.
Bu arada halk yağmur duasına çıkar.Dengan demikian, air hujan akan mengalir kembali ke selokan.
Efsaneye göre, Papa IV. Leo takdis duası ile yangını kontrol altına aldı.Menurut Gereja Katolik, Paus Leo IV memadamkan api kebakaran itu dengan cara upacara pemberkatan.
Bir Altaylı’nın duasında şu ifadeler yer almaktadır: Sümer ulan taykam!Contoh: huruf Na dibubuhi ulu dibaca Ni; Ka dibubuhi suku dibaca Ku; Ca dibubuhi taling dibaca Cé.
Yağmur duasının aslı da böyledir.あめみ 声 - しもがまちあき 雨のフェアリル。
Fakat "İkindi Duası" canları da çalmaktadır.参拝の作法は「二拝二拍手一拝」である。
Bu oyunda çocukların yağmur duası benzeri (yağmur yağsın) gibi istekleri olur.裳懸河内守盛聡（もりとし）の子として誕生。
Ve ayakta yağmur duası yapılıyor.雨乞いの為に踊られた。
Hikâye her zamanki gibi Dede Korkutun duasıyla sona erer.最後はハーさんの生歌で締めくくりいつもと同じように番組は終了した。
Hoca şaşırmadan duasını bitirir.武蔵が不意に声をあげる。
Bahar aylarında yağmur duası yapılır.8月には雨乞い祭りが行われる。