Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?耶和華 萬軍 之 神 阿 、 你 向 你 百姓 的 禱告 發怒 、 要到 幾時 呢
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Al acabar sus rituales para acostarse, me miró y me preguntó:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Depois de terminar os seus rituais antes de dormir, ele olhou para mim e fez uma pergunta:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Dopo aver terminato i suoi rituali della buona notte, mi guardò e mi chiese:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:După ce am terminat ritualul de culcare, s-a uitat la mine și m-a întrebat:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Efter de vanliga kvällsrutinerna tittade han på mig och ställde en fråga:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:És a szokásos lefekvési rituálék után rám nézett, és megkérdezte:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:취침 의식이 끝나고 아이는 저를 보고 질문을 했습니다.
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Leżąc już w łóżku, spojrzał na mnie i zapytał:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Nach Beendigung der abendlichen Rituale sah er mich an und fragte mich:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Na zijn bedtijdritueel keek hij me aan en vroeg:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Po skončení bežných rituálov pred spánkom sa na mňa pozrel a spýtal sa:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Po skončení jeho obřadů před spaním se na mě podíval a zeptal se:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Sau khi kết thúc giờ đọc kinh tối, nó nhìn tôi và hỏi:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Setelah bersiap hendak tidur, Ia melihat saya dan bertanya:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Αφού τελειωσε όσα έπρεπε να κάνει πριν πέσει για ύπνο, με κοίταξε και με ρώτησε:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Закончив приготовления ко сну, он посмотрел на меня и спросил:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:Нарешті влігшись у ліжко, він поглянув на мене і запитав:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:След като приключи с вечерните си ритуали, той ме погледна и ме попита:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:אחרי שסיים את 'טקסי השינה' שלו, הוא הסתכל עלי ושאל שאלה :
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:بعد أن أنهى جميع طقوس النوم، نظر إلي وسألني سؤالا:
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:まっすぐな目で息子はこう尋ねました "ママ 僕たちは悪い人なの？"