duaları ile cümle
duaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hepsi, dualarını da bilmede, onu tenzih etmeyi de ve Allah, ne yaparlarsa hepsini bilir.Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.
Namazlarında/dualarında huşû sahipleridir onlar.Who are humble in their service,
Namazlarını/dualarını korumaya devam ederler onlar.And those who are watchful of their acts of prayer.
Namazlarını/dualarını yerine getirenler müstesna.Except those who closely follow (the Book of God),
Bunlar, namazlarında/dualarında süreklidirler.Who persevere in devotion,
Ve bunlar, namazlarını/dualarını korurlar.And those who are mindful of their moral obligations.
Namazlarından/dualarından gaflet içindedir onlar!But who are oblivious of their moral duties,
Çünkü Rabbim (kullarına) çok yakındır, (dualarını) kabul edendir.Surely my Lord is near and answers."
Kâbe huzurunda onların duaları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka birşey değildir.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Şüphesiz Rabbim yakındır, dualarınızı kabul eder."Surely my Lord is near and answers."
Allah buyurdu ki: “Dualarınız kabul edildi.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Çünkü O, dua edenlerin dualarını işitir, durumlarına uygun olan şeyleri bilir.He verily hears and knows everything.
Rabbim, dualarımı işitir."Verily my Lord listens to prayer.
Rabbimiz dualarımı kabul et."Grant, O Lord, my supplication.
Doğrusu Sen, duaları işitensin" dedi.Give me from Yourself a righteous child; indeed You only are the Listener Of Prayer.”
Namazları/duaları ve orta namazı/orta duayı koruyun. Tam bir saygıyla Allah'ın huzurunda kıyam edin.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Adağımı lütfen kabul buyur. Şüphesiz (duaları işiten, niyetleri bilen) semî ve alîm yalnız Sen’sin!”Receive Thou this from me; Thou hearest, and knowest.'
Şüphesiz ki Sen duaları işitip icabet edersin.”Yea, Thou hearest prayer.'
Âhirete inananlar, ona da inanırlar ve onlar namazlarına/dualarına devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Onların dualarının sonu da şudur: Hamd, alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.And the end of their Cry Will be: all praise unto Allah, the Lord of the worlds
Şüphesiz (duaları işiten, niyetleri bilen) semî ve alîm yalnız Sen’sin!”Thou art the Hearer, the Knower.
Onların orada duaları; “Sübhansın Allah'ım!Their cry therein will be: hallowed be Thou!
Gerçek dua, ancak onadır. Ondan başkalarına dua edenlerin duaları kabul edilmez.For Him (Alone) is the Word of Truth (i.e. none has the right to be worshipped but He).
Çünkü o duaları işitip icabet eder ve her şeyi bilir.Verily, He is All-Hearer, All-Knower.
Onların Beytullah yanındaki duaları da ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.Their Prayer at the House is nothing but whistling and handclapping.
Bunun üzerine Rableri, onların dualarını kabul etti.And their Lord hath heard them (and He saith): Lo!
Ondan başkalarına dua edenlerin duaları kabul edilmez.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
"Rabbim, beni namazı gözeten biri kıl, çocuklarımı da... Rabbimiz dualarımı kabul et."Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
Roma Katolikliği'nde dua, Rosary ve Angelus dualarının temelini oluşturur.In Roman Catholicism, the prayer forms the basis of the Rosary and the Angelus prayers.
Dinkalılar dualarını önce Yüce Varlık Nhialic'e hitaben daha sonra diğer tanrılar için yapar. [1]The Dinka address their prayers first to the Supreme Being Nhialic then invoke other deities.[6]
İbn Raik hükümetin dizginlerini elinde tuttu ve adı halk dualarında Halife'ninkiyle birleştirildi.Ibn Raik held the reins of government and his name was joined with the Caliph's in public prayers.
Cuma: Hürmetin bol olduğu Kur’an ve duaların okunduğu mübarek bir gün olduğu belirtilir.Abendmahl und Gebet sollen so symbolisch mit Wort und Verkündigung verbunden werden.
Rahipler duaları Arnavutça okununca Allah'ın anlamayacağını savunuyordu.Priester lehrten, dass Gott keine auf Albanisch gesprochenen Gebete verstehen würde.
Bu anlar, şaman dualarının en tesirli olduğu anlardır.Zweite, durch vollständige Übersetzung der Gebete des Hl.
Ruhu (kelimenin tam anlamı 'boynuzu') yükselsin Dualarımızı da duy.'Horn') aufsteigen Erhöre auch unsere Gebete.
Ayrıca, sabah dualarında giyilen tallit giyilir .Gleiches gilt für den Fall, dass Kleidung nach dem Gebet verrutscht ist.
Bir kısmı da bu pespayelerden korktuğu için dualarını talep ederler".Plusieurs sont après moy pour supplier votre Majesté d'avoir leurs charges».
Dualarınız için teşekkürler, annem için!".Priez pour eux Pater noster ».
Son söz onda biter ve genel duaları o okur.Qu'Il écoute nos prières et nous envoie la Rédemption Ultime promptement.
Allah'a dua edelim, ve O, dualarımıza cevap verecek.Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias.
Dualarım gerçekleşti.Mis oraciones se hicieron realidad.
Dileklerimiz ve dualarımız tüm Japonya halkının yanında.Nuestros pensamientos y oraciones están con todo el pueblo de Japón.
Çok şükür dualarım kabul oldu" açıklamalarında bulundu.Gracias a Dios mis oraciones han sido contestadas "que se encuentra en las descripciones.
Hep beraber bu duaları okur.Estos rezos debían combinarse con ayunos.
Duaları Tanrıya götürür.La oración nos acerca a Dios.
Gerçekten tüm duaları ve gözyaşları boşa mıydı?Preguntas y lágrimas serían tiempo perdido.
Ayrıca, sabah dualarında giyilen tallit giyilir .Luego la imagen es vestida para recibir las devociones de la mañana.
Üç Anaphora'yı ve duaları içerir.Él predicó allí tres Advientos y tres Cuaresmas.
Tanrı onların dualarını kabul eder.Dio ha stabilito di esaudire la tua preghiera.
Bu dualar Sabah Şahrit, Öğlen Minha ve Akşam Arvit dualarıdır.Nel libro sono presenti le preghiere del mattino, le preghiere comuni, le preghiere della sera.
Ayrıca, sabah dualarında giyilen tallit giyilir .Questi sono gli stessi che indossa durante le festività di maggio.
Dileklerimiz ve dualarımız tüm Japonya halkının yanında.Tutte le nostre preghiere e i nostri pensieri sono con tutte le vittime e con le loro famiglie.
Dualarım gerçekleşti.Мои молитвы стали реальностью.
Tahıl sunusuna eklenen günnük Tanrı'ya yapılan duaların örneğiydi.Ливан, добавляемый к хлебному приношению, был прообразом молитвы к Богу.
Tanrılar insanları yaratmış ve onların dualarıyla beslenmektedirler.Боги создали людей, чтоб те служили им и делали их жизнь более приятной.
Tanrı onların dualarını kabul eder.Бог способен слышать молитвы.
Kalbim ve dualarım bu gece Türkiye'yle."Мои мысли и молитвы с ними».
Dualarınız için teşekkürler, annem için!".Мы молимся за них и их миссию».
Daha sonra ise duaların sonunda "Tanrı Kabul Etsin" anlamında yinelenen bir sözcük haline dönüşmüştür.По завершении молитвы нужно было (перевод различный) "показать своё лицо своему Богу".
İlgili Sayfalar