Asya/ DuşanbeAsien/ Dushanbe
Asya/ DuşanbeÁzia/ Dušanbe
Asya/ DuşanbeAzië/Dushanbe
Asya/ DuşanbeAzija/ Dušanbe
Asya/ DuşanbeAzja/ Duszanbe
Asya/ DuşanbeÁzsia/ Dusanbe
Asya/ DuşanbeChâu Á/ Dushanbe
Asya/ Duşanbe아시아/ 두샨베
Asya/ DuşanbeΑσία/ Ντουσάνμπε
Asya/ DuşanbeАзия/ Душанбе
Asya/ DuşanbeАзия/ Душанбе
Asya/ DuşanbeАзія/ Душанбе
Asya/ Duşanbeאסיה/ דושנבה
Asya/ Duşanbeآسيا/ دوشانبي
Asya/ Duşanbeアジア/ドゥシャンベ
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Also baue es nicht ins Foyer. Baue es in die Dusche, oder in einen Schrank aber nicht in's Foyer.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Đừng đặt nó ở sảnh. hãy để nó ở trong bồn tắm, hoặc trong tủ quần áo, nhưng không phải trong sảnh.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Então não a coloquem no hall de entrada. Ponham-na no chuveiro, ou no roupeiro, mas não no hall de entrada.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Hang hem niet in de gang. Hang hem in de douche, in een kast, maar niet in de gang.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.그러니 현관에 부치지 마세요. 샤워나 벽장 안에 거세요. 현관은 아니에요.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Ne la mets pas dans l'entrée. Mets-la dans la douche, ou dans la penderie, mais pas dans l'entrée.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Nie wstawiaj tego w korytarzu. Zawieś ją pod prysznicem, albo w szafie, ale nie na korytarzu.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.No lo pongas en el vestíbulo, ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Non mettetele nell'atrio. Mettetele nella doccia, o nell'armadio, ma non nell'atrio.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Nu-l puneţi în foaier. Puneţi-l în duş, sau în debara, dar nu în foaier.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Szóval ne a hallba tegyük, tegyük a zuhanyzóba, a gardróbba, de ne a hallba.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Tak ji nedávejte do haly, ale do koupelny nebo komory, ale ne do haly.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Не вешайте её в прихожей. повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Не вішайте її в передпокої. повісьте її краще в душі або в гардеробній, але не в передпокої.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.Не я слагайте в антрето. Сложете я в банята или в килера, но не и в антрето.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.אל תשים אותה בטרקלין. שים אותה באמבטיה, או בארון, אבל לא בטרקלין.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.لا تضعه فى البهو. ضعه فى الحمام، أو فى الخزانه، لكن ليس فى البهو.
Bu yüzden bunu antreye koymayın, duşa koyun, hiç olmadı dolaba koyun, ama antreye koymayın.シャワーやクローゼットに使うのはいいですが 玄関はダメです 誰かがビデをくれたこともありました
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.On m'a immédiatement amené sur le navire et mis sous une douche chaude.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Am fost dus imediat pe vas şi la un duş fierbinte.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Azonnal a hajóra rohantam és forró zuhanyt vettem.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Ich hastete sofort auf das Schiff und begab mich in eine heiße Dusche.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Ik werd meteen naar het schip gebracht, en naar een douche.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.저는 바로 배에 올라가 따뜻한 샤워장으로 들어갔습니다
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Mi hanno subito portato sulla nave e sotto una doccia calda.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Okamžite ma hnali na loď a do horúcej sprchy.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Szybko wszedłem na statek i pod gorący prysznic.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Незабавно ме качиха на кораба, под горещ душ.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.מיד הובילו אותי לתוך הספינה ולתוך מקלחת חמה.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.و صعدت في الحال الى المركب و من ثم الى حمام ساخن.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.流れ出るお湯の下に立って
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.Ahogyan a vízsugáron átnéztem, láttam, hogy ott áll, a másik oldalon.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.Dívala jsem se skrze sklo sprchy a viděla ji stát na druhé straně.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.Guardai attraverso il vetro della doccia e la vidi lì in piedi davanti a me.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.Ich schaute durch die Duschtrennwand und sah sie auf der anderen Seite stehen.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.Ik keek door de douchecabine en zag haar aan de ander kant staan.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.J'ai regardé à travers le rideau de douche et je l'ai vue debout de l'autre côté.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.샤워 스크린 건너편에서 할머니가 서 계신 모습을 봤습니다.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.M-am uitat prin cabina de duş şi am văzut-o stând pe partea cealaltă.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.Miré a través de la mampara de la ducha y la vi parada del otro lado.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.Olhei pela porta de vidro do duche e vi a minha avó de pé do outro lado.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.Pogledala sem skozi vrata tuša in jo videla na drugi strani.