Sanat adına dramatize edilmiş bir sahne. . .Тут є свого роду драматизація. Для його ж блага.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Das langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Het langzame uitsterven van ontelbare levens schijnt niet dramatisch genoeg te zijn.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.셀수없는 생명들이 서서히 사라짐은 충분히 극적이진 않지만, 일어날 수 있습니다.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.La lenta extinción de incontables vidas parece que no es lo bastante dramático.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Le long décompte des vies perdues n'est semble-t-il tout simplement pas assez spectaculaire .
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Lukemattomien elämien hidas sammuminen ei vain näytä olevan tarpeeksi dramaattista.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Parece que a lenta extinção de inúmeras vidas não é suficientemente dramática.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Powolne unicestwiane niezliczonych istnień nie jest wystarczająco dramatyczne
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Stingerea lentă a nenumărate vieți nu e suficient de dramatică, s-ar părea.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Η αργή εξάλειψη αναρίθμητων ζωών δεν είναι αρκετά δραματική, καθώς φαίνεται.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Бавното угасване на безчислени човешки животи явно не е достатъчно драматично.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.Медленное затухание бесчисленных человеческих жизней, кажется, для нас не слишком ярко.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.נראה כאילו שההכחדה האיטית של המונים אינה עד כדי כך דרמטית.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.ألبُطء لانقاذ ارواح لا تُحصي ليس درامياً بالقدر الكافي، كما يجب.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.ドラマチックではないよ 確かに
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.1966年の緑のスパイクを見て下さい
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Gli spettattori hanno risposto radicalmente.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Khán giả đã phản ứng rất dữ dội
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Kijkers hadden dramatisch gereageerd
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.시청자들은 극적으로 호응했습니다.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Les téléspectateurs réagissent radicalement.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Los espectadores han respondido de manera notable.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Os telespetadores reagiram fortemente.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Pemirsa menanggapi secara dramatis.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Telespectatorii au răspuns dramatic.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Widzowie zareagowali dramatycznie.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Οι θεατές ανταποκρίθηκαν θεαματικά.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Глядачі були вражені.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Зрители отреагировали резко.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Зрителите отговарят драматично.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.צופים הגיבו בדרמטיות.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير.
Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi.Agora o limiar de viabilidade é atingido, e a distribuição da frequência mudou dramaticamente e estabiliza.
Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi.Bây giờ thì ngưỡng của sựu sống đã đạt tới, và tần suất phân bố đã biến đổi nhanh chóng và ổn định.
Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi.이제 그 생존능력의 한계점에 도달했고 빈도 분포는 극적으로 변화했고, 실제로 안정화 되었습니다
Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi.Nu wordt de levensvatbaarheidsdrempel bereikt, de frequentieverdeling verandert drastisch en stabiliseert.
Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi.כעת מגיעים לסף יכולת הקיום, ופילוג התדירויות
Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi.الان وصلنا الى عتبة الجدوى و تردد التوزيع تغير بدراماتيكية, وأستقر
Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi.頻度分布も 大きく変化し そして 安定しました 次に私がしたことは
Söylediğim o zaman biraz dramatik gelmişti, ama dramatikten çok, öngörülü çıktı.상당히 극적인 것을 말했습니다. 하지만 후에 극적이라기보다 예언적인 걸로 나타났죠.
Söylediğim o zaman biraz dramatik gelmişti, ama dramatikten çok, öngörülü çıktı.שבאותה עת הרגשתי שהוא מעט דרמטי, אך בדיעבד היה יותר נבואי מאשר דרמטי.
Söylediğim o zaman biraz dramatik gelmişti, ama dramatikten çok, öngörülü çıktı.دراميا بعض الشيء في ذلك الوقت، لكنه أصبح تنبؤيا بدلا من دراميا.
Söylediğim o zaman biraz dramatik gelmişti, ama dramatikten çok, öngörülü çıktı.後から思うと予言のようなことを 言いました
Şuan için promlem yok ama Belarusda iken gerçek bir dramdı.Heutzutage wäre es kein Problem, aber damals war das ein richtiges Drama in Weißrussland.
Şuan için promlem yok ama Belarusda iken gerçek bir dramdı.Teraz nie byłoby problemów, ale wtedy to był dramat na Białorusi.
Şuan için promlem yok ama Belarusda iken gerçek bir dramdı.To by nebyl problém, v Bělorusku to ale bylo opravdové drama.
Şuan için promlem yok ama Belarusda iken gerçek bir dramdı.Σήμερα δεν θα προέκυπταν προβλήματα, τότε όμως ήταν δράμα στη Λευκορωσία.
Şuan için promlem yok ama Belarusda iken gerçek bir dramdı.Сейчас это не было бы уже проблемой, но для Беларуси это было настоящей драмой.
Toplantılar ve dramatik atölye çalışmaları sırasında karşılaştığım, 1998 topluma belirli bir önem verdi.Lo que descubrí en las reuniones y los talleres dramáticos es que 1998 tenía importancia para la comunidad.
Tsunami kadar dramatik değil.Capite? Non è drammatico come lo tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Ce n'est pas aussi spectaculaire que le tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Katsokaas, se ei ole yhtä dramaattista kuin tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.아시다시피, 그건 쓰나미 만큼 극적이진 않습니다.
Tsunami kadar dramatik değil.Não é tão dramático como o tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Sehen Sie, es ist nicht so dramatisch wie der Tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Vedeți voi, nu e la fel de dramatic ca şi tsunami-ul,
Tsunami kadar dramatik değil.Verán, no es tran dramático como el tsunami.