Anneler çocuklarını doyurmak için kendileri açlıktan öldü.Mothers starved themselves to feed their children.
Ramazanışerifte birini doyurmak çok sevaptır.Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.
"Karnımı doyurmak için kendimi bozmam"."Karnımı doyurmak için kendimi bozmam".
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry:
Yahut açlık gününde doyurmaktır:Or to feed in times of famine
Ya da açlık gününde doyurmaktır,Or to feed in times of famine
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.Or to feed in times of famine
Yahut açlık, kıtlık gününde doyurmak.Or to feed in times of famine
Yahut da açlık ve perişanlık gününde doyurmaktır o,Or to feed in times of famine
Ya da yeri yatak, (göğü yorgan yapan, barınacak hiçbir yeri olmayan) fakiri doyurmaktır.Or the poor in distress;
Kıtlık anında doyurmaktır:Or to feed in times of famine
Oruca zorlukla dayananlar üzerine düşen, fidye olarak bir yoksulu doyurmaktır.For those who are able: a ransom of feeding a needy person.
Onlar da herkes gibi insan ve ailelerini doyurmak zorunda." dedi.They are just people like everyone else and have to feed their families," Pavicevic told SETimes.
Bunlardan ilki, anayapıyı büyük boy çözünenlerle doyurmaktır.Firstly, saturating the matrix with oversized solutes.
Karınlarını doyurmak için dilenirler.Vaaz vererek gezerler.Ses habitants sont appelés les Roquais et les Roquaises.
"Karnımı doyurmak için kendimi bozmam".«Я здесь не для того, чтобы демонстрировать свою грудь.
Karınlarını doyurmak için dilenirler.Vaaz vererek gezerler.طالبهم بالطاعة الكاملة والصادقة، وعيّنهم في مواقعهم.
İş bulmak, para kazanmak, karınlarını doyurmak için dolanırlar.Ali enganava-os prometendo trabalho e comida.
Başlangıçta, karınlarını doyurmak için çevrelerindeki yabani hayvanları avlamakla yetindiler.Місцеве населення активно полювало на тварин заради їх м'яса.
İş bulmak, para kazanmak, karınlarını doyurmak için dolanırlar.Tujuannya adalah memperoleh uang untuk membeli kuda.
Karınlarını doyurmak için dilenirler.Vaaz vererek gezerler.正方行列 A に対して A 自身の n 個の積を行列の冪と呼ぶ。
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.¿Acaso no desprecian al ladrón, aunque robe para saciar su apetito cuando tiene hambre
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Blir ikke tyven foraktet, når han stjeler for å stille sin sult?
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Dan komt iemand die steelt omdat hij honger heeft, er beter vanaf;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Eikö halveksita varasta, vaikka hän olisi nälissään varastanut hengenpiteikseen?
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Es ist einem Diebe nicht so große Schmach, ob er stiehlt, seine Seele zu sättigen, weil ihn hungert;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Föraktar man icke tjuven som stjäl för att mätta sitt begär, när han hungrar?
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Hoţul nu este urgisit cînd fură ca să-şi potolească foamea, căci îi este foame;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Kalau orang mencuri makanan, sekalipun karena lapar, ia akan dihina
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.도적이 만일 주릴 때에 배를 채우려고 도적질하면 사람이 그를 멸시치는 아니하려니와
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Não é desprezado o ladrão, mesmo quando furta para saciar a fome?
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Nem útálják meg a lopót, ha lop az õ kivánságának betöltésére, mikor éhezik;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Neopovrhujú zlodejom, keď ukradol nato, aby naplnil svoju dušu, keď bol hladný.
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Neuvozují potupy na zloděje, jestliže by ukradl, aby nasytil život svůj, když lační,
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Ne zadene zaničevanje tatu, ako ukrade, da uteši poželenje svoje, ko je gladen;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Người ta chẳng khinh dị kẻ trộm, Nếu nó ăn cắp đặng phỉ lòng mình khi đói khát;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Người_ta chẳng khinh dị kẻ_trộm , Nếu nó ăn_cắp đặng phỉ lòng mình khi đói_khát ;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Nie kładą haóby na złodzieja, jeżliż co ukradnie, chcąc nasycić duszę swoję, będąc głodnym;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Non si disapprova un ladro, se ruba per soddisfare l'appetito quando ha fame
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Ringeagter man ikke Tyven, når han stjæler fot at stille sin Sult?
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Τον κλεπτην δεν αποστρεφονται, εαν κλεπτη δια να χορταση την ψυχην αυτου, οταν πεινα
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Дори крадецът не се пропуска ненаказан, Даже ако краде да насити душата си, когато е гладен;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когдаон голоден;
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.לא יבוזו לגנב כי יגנוב למלא נפשו כי ירעב׃
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.賊 因 飢 餓 偷 竊 充 飢 、 人 不 藐 視 他
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.賊因 飢餓 偷竊充飢 、 人 不 藐視他
Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum.Beh e' tua responsabilita' nutrire l'ostaggio e io sto morendo di fame!
Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum.Είναι δικιά σου ευθύνη να ταΐσεις τον όμηρο και πεινάω πολύ!
Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum.Вообще-то, похищенных надо кормить, а я уже умираю с голоду!
Hatasenakatta yakusoku o idaite futari arukidasu Sadece arzularını doyurmak istiyor.Hatasenakatta yakusoku o idaite futari arukidasu
Korkulukların işi karnını doyurmak isteyen zavallı kuşları korkutmaktır. Onlar değersiz ve kötü varlıklardır.Offeso, lo spaventapasseri gli spiegò che lui non era cattivo nonostante fosse uno spaventapasseri
Sadece arzularını doyurmak istiyor.Ele só quer satisfazer os seus desejos.
Sadece arzularını doyurmak istiyor.Hän haluaa vain tyydyttää halunsa.
Sadece arzularını doyurmak istiyor.Han vil bare tilfredsstille sit begær.
Sadece arzularını doyurmak istiyor.Pragnie jedynie zaspokoić swoje żądze.
Sadece arzularını doyurmak istiyor.Sólo quiere satisfacer su deseo.
Sadece arzularını doyurmak istiyor.Vuole solo appagare il suo desiderio.
Sadece arzularını doyurmak istiyor.Θέλει μόνο να ικανοποιήσει την επιθυμία του.