Tıka basa doydum... SeviştimAi enchi o bucho, trepei...
Yoğun doyumsuzluk ve takıntıya karşılık bir çeşit içsel özgürlük hissi.A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
Ve inek etinden yapılmış, ve gerçekten lezzetli, sadece bir tanesiyle doyarım.And it's made from cow meat, and it's really delicious, and If I have just one I'm full.
Ah,çok doydum.Ah, I'm so full.
Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.I'd probably be full even if I didn't eat.
Hadi doyur karnını güzelce.A lot of people don't. Eat a lot!
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.And my dad is the most voracious reader I know.
Gözü doymayan bir okurum, Ian McEwan'dan Stephanie Meyer'e kadar okuyan.I'm a voracious reader, a reader who deals with Ian McEwan down to Stephanie Meyer.
Bulunduğumuz yer, kanıta, madde ve enerjiye doygun bir yer.Our location is saturated with evidence and also with matter and energy.
Aileniz için bir ızgara biftekten, daha doyurucu ve sağlıklı ne olabilirdi ki?What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?
Ve sonra dikey eksen ne kadar doymuş sen söyler hemoglobin molekülü?And then the vertical axis tells you, how saturated are your hemoglobin molecules?
Doyma eğrisi aşağıdaki gibi görünecektir.The saturation curve will look like this.
Hamilelikler bir kadının hayatında mutlu ve doyurucu anlarla dolu zamanlar olarak bilinir.Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Will we be able to feed a population that will be nine billion in just a few decades?
Karnınızı doyuran kim?Do you know who feeds you?
Bir sonraki yıl dört aileyi doyurdum. Kimseye ne yaptığımı söylemedim.Next year, I did four, then eight.
Bir restoranı yerle bir etmek, aç bir insanı doyurmaz.Smashing apart a restaurant does not fill an empty stomach.
Her dakikayı doyasıya yaşamayaShe is determined to make every moment count.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.I wish for food for my children.
Aşk ilişkin seni destekler, ama doyuma ulaştırmaz.You see? Your relationship of love complements, but it doesn't fulfill. It's not:
Ama burada eklenmesi gereken bir şey var bu da oksijen doygunluğu.But there is one more thing that I have to add in here, which is the oxygen saturation.
Bu şey O2 doygunluğu.Remember this is O2 saturation.
Burada toplam O2 miktarı, hemoglobin, oksijen doygunluğu ve oksijenin kısmi basıncı var.There is the total O2 content, hemoglobin, oxygen saturation, and partial pressure of oxygen.
Peki ya oksijenin doygunluğu?Now what about saturation of oxygen.
Ve hemoglobinin olmadığı bir yerde nasıl hemoglobin için oksijen doygunluğu olabilir?Because there is no hemoglobin, so how can you have an oxygen saturation curve for hemoglobin.
Ah, sana doymadan mı bırakacaksın beni böyle?O, wilt thou leave me so unsatisfied?
Nasıl bir doygunluk bekliyorsun ki bu gece?What satisfaction canst thou have tonight?
"Sanat karın doyurmaz, ve zaten şu an meşgulüm."Art doesn't feed me, and right now I'm busy.
"TŞu açgözlü Bayan Wust doyamıyor"That greedy Mrs. Wust just can't get enough.
Etrafımızdaki her şey enerjiye karşı doyumsuz, çünkü enerji çok ucuzBut, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı. Ve ertesi gün, herkes oyun oynayacaktı.On one day, everybody would eat, and on the next day, everybody would play games.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.They're searching for bush meat; forest animals they can kill to feed their families.
Eşi benzeri olmayan tadına doyulmayan orijinal ve eğlenceli.Unique delcious authentic and fun. There is only one Coca-Cola.
Aklını doyur, aklını doyur, aklını doyur."Feed your head, feed your head, feed your head." (Music)
Doymaz bir merak var, bence bu pek çođumuzda var.There's this insatiable curiosity, and I think most of us have it.
Ben doydum.I ate well.
Biz büyükleri doyuruyoruz.We're feeding seniors.
Bazı yardımlar bir hastahane inşa edebilir, aç bir köyü doyurabilir.Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
Ve özellikle de senin şu esrar alışkanlığını doyurmaz.And it particularly don't feed your spliff habit.
Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.Look man, reading don't feed no one.
Benim aklımı ve ruhumu doyuruyor ama.It feeds my mind and my soul.
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.To finalize my illustration, I used adjustment layers like saturation, level and curve layers.
Buraya kendini doyurup,gunesin dogusunu izleyerek eglenmek icin mi geldin?Ah? Did you come here to eat by yourself, watch the sunrise and enjoy yourself?
Daha doyurucu bir þey yok mu?Anything a little more solid?
Oyuncakların doygun renklerini arıyor.It looks for highly saturated colors, from toys.
Ve onlar aynı zamanda yaşamak zorunda, ve insanların doymaya ihtiyacı var.And they also have to make a living, and people need to be fed.
Hepsinin karný doydu.Fora daqui! Vamos, fora!
"Bugün ailemi nasıl doyuracağım?"How am I going to feed my family today?
Malum, "organik dünyayı doyurabilir mi?" diye duyarızYou know, you hear, "Can organic feed the world?"
Ülke de ürün verecek, sizi doyuracak ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde,lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
RAB tarlalarda hayvanlarınız için ot sağlayacak, siz de yiyip doyacaksınız.I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
Soluk almama izin vermiyor, Ancak beni acıya doyuruyor.He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Evimdeki insanlar, ‹Eyüpün verdiği etle Karnını doyurmayan var mı?› diye sormadıysa,if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to spring forth?
‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin, Genç aslanların karnını doyurabilir misin,"Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,
Kocayıp yaşama doyarak öldü.So Job died, being old and full of days.
Kötü günde utanmayacaklar, Kıtlıkta karınları doyacak.They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
Yiyecek bulmak için gezerler, Doymazlarsa ulurlar.They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.