Çıktığımızda karnını istediğin kadar doyuracağım.Assim que sairmos, dou-te a comida toda que quiseres.
Çıktığımızda karnını istediğin kadar doyuracağım.Cuando salgamos, te daré toda la comida que quieras.
Çıktığımızda karnını istediğin kadar doyuracağım.Jak stąd wyjdziemy, dam ci jeść, ile zechcesz.
Çıktığımızda karnını istediğin kadar doyuracağım.Når vi kommer ud, vil jeg give dig så meget mad, du vil have.
Çıktığımızda karnını istediğin kadar doyuracağım.När vi kommer ut ska jag ge dig hur mycket mat som helst.
Çıktığımızda karnını istediğin kadar doyuracağım.Quando saremo fuori, ti darò tutto quello che vuoi da mangiare.
Çıktığımızda karnını istediğin kadar doyuracağım.Ruokin sinua niin paljon kuin haluat, kun pääsemme ulos.
Çıktığımızda karnını istediğin kadar doyuracağım.Αν βγούμε, θα σε κεράσω να φας όσο θες.
Çıktığımızda karnını istediğin kadar doyuracağım.Как только мы выберемся, я накормлю тебя до отвала.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.Amico, leggere non ha mai sfamato nessuno.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.Bác à, đọc sách không thể nuôi sống ai cả.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.Człowieku, czytanie nikogo nie nakarmi.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.Écoute, la lecture n'a jamais nourri personne.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.Hör' Mann, lesen macht keinen satt.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.이봐요, 책이 밥 먹여 주지는 않아요.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.Mira hombre, leer no alimenta a nadie.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.Виж човече, четенето не храни никого.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.ילד: תראה, מקריאה לא תשיג אוכל.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.انظر يا رجل، القراءة لا تشبع أحداً.
Çocuk: Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.葉っぱだって買えないだろ
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Chciałabym mieć jedzenie dla moich dzieci.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Deseo alimento para mis hijos.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Desidero cibo per i miei bambini.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Doresc mâncare pentru copiii mei.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Ich wünsche mir Essen für meine Kinder.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Ik wens eten voor mijn kinderen.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Jeg ønsker at have mad til mine børn.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Je souhaite de la nourriture pour mes enfants.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.저는 제 아이들이 음식걱정을 안해도 되길 바래요.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Quero ter comida para os meus filhos.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Saya menginginkan makanan untuk anak-anak saya.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Szeretnék ételt a gyermekeimnek.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Tôi ước có thực phẩm cho lũ trẻ
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Εύχομαι να έχω μια καλύτερη ζωή. Εύχομαι να έχουν φαγητό τα παιδιά μου.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Искам да има храна за децата ми.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Я хочу, чтобы мои дети не голодали.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.Я хочу, щоб у моїх дітей було вдосталь їжі.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.אני מקווה לאוכל עבור ילדיי.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.وأتمنى طعاما من أجل أطفالي.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.学校での性的虐待や性的搾取がなくなることを私は願う」と
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıA quantidade de ajuste da saturação do vídeo ao usar os comandos Aumentar/ Diminuir
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıCantidad de ajuste de la saturación del vídeo cuando se utilizan las órdenes Aumentar/ Reducir
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıJusteringsværdien for videofarvemætning når kommandoerne Forøg eller Reducér bruges
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıJusteringsvärdet för videofärgmättnad när kommandona Öka eller Minska används
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıMíra upravení nasycení videa, jsou- li použity příkazy 'Zvýšit/ Snížit'
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıOkreśla, w jakim stopniu zmienić poziom nasycenia wideo.
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıQuantità di regolazione della saturazione video usando i comandi Aumenta/ Diminuisci
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıΒήμα ρύθμισης του κορεσμού βίντεο κατά τη χρήση των εντολών αύξησης/ μείωσης
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıВеличина изменения насыщенности при использовании команд Увеличить/ Уменьшить
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıКрок зміни насиченості зображення під час використання команд « Підвищити » і « Знизити »
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıמידת הכיוון הנדרשת לרווית הווידאו כאשר משתמשים בפקודות הוסף/ הפחת
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranı上げる/下げるで映像の彩度を調整する量
Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.(131:15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.Benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri
Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.
Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.Dets Føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med Brød,
Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,
Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;
Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.Het eten in deze stad zal Ik zegenen en de armen die er wonen, zal Ik volop te eten geven.