"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Je zult op dit moment je maatje weer te zien", zei Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."당신은 현재 다시 친구가 보자"고 존스는 말했다.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Majd meglátod, a haver ismét jelenleg," mondta Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Näet ystäväsi taas tällä hetkellä", sanoi Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Vas a ver a su amigo de nuevo en la actualidad", dijo Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Vedrete il tuo amico ancora attuale", ha detto Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Veţi vedea amicul tău din nou în prezent", a spus Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Videli boste vaš kolega spet zdaj," je dejal Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Você vai ver seu amigo de novo hoje", disse Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Vous allez voir votre copain à nouveau aujourd'hui", a déclaré Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Zobaczysz pal obecnie ponownie", mówi Jones.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Θα δείτε τον φιλαράκο σου και πάλι προς το παρόν", δήλωσε ο Τζόουνς.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Вие ще видите вашия приятел отново в момента", каза Джоунс.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Ви побачите, ваш приятель знову в даний час", сказав Джонс.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."Вы увидите, ваш приятель снова в настоящее время", сказал Джонс.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."אתה תראה חבר שלך שוב כיום," אמר ג'ונס.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."سترى بال الخاص بك مرة أخرى في الوقت الحاضر" ، وقال جونز.
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."彼は私より穴を下に登りが速いです。
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.(100:5) Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige tåler jeg ikke.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.그 이웃을 그윽히 허는 자를 내가 멸할 것이요 눈이 높고 마음이 교만한 자를 내가 용납지 아니하리로다
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.Kto tajne škodí svojmu blížnemu jazykom, toho vytnem. Človeka vysokých očí a nadutého srdca nemôžem strpieť.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.Orang yang memfitnah dengan diam-diam akan kubinasakan. Orang yang sombong dan tinggi hati tak akan kubiarkan
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.Škodícího jazykem bližnímu svému tajně, tohoť vytnu; očí vysokých a mysli naduté nikoli nebudu moci trpěti.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; Който има горделиво око и надигнато сърце, него ще да търпя.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל׃
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.在 暗 中 讒 謗 他 鄰 居 的 、 我 必 將 他 滅 絕 ． 眼 目 高 傲 、 心 裡 驕 縱 的 、 我 必 不 容 他
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.在 暗中 讒謗 他 鄰居 的 、 我 必將 他 滅絕 ． 眼目 高傲 、 心裡驕縱 的 、 我 必 不 容 他