Ben senin dostunum, değil mi?I am your friend, right?
Sağanak yağışa rağmen hastanedeki dostunu ziyaret etti.In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
Ben senin dostun değilim.I'm not your friend.
Ben senin düşmanın değil, dostun olmak istiyorum.I want to be your ally, not your enemy.
Bu adam senin dostun.This man is your friend.
O benim dostun mu?Is she my friend?
Dostunun düşmanı, senin dostundur.Your friend's enemy is your friend.
Düşmanlarını yok et: onları dostun yap.Destroy your enemies: make them your friends.
Tom en iyi dostun ya da en kötü düşmanın olabilir.Tom can either be your best friend or your worst enemy.
Polis sizin dostunuzdur.The police are your friends.
Beni dostunuz olarak görürseniz dostunuz olurum.If you see me as your friend, I'll be your friend.
Ayşe şöyle dedi: "Allah'a teşekkür ederim, sana ve dostuna (Muhammed'e) değil."As he did so he said, 'May God bless Your Majesty.'
Sanatçı, dostunu adeta bir kahraman olarak takdim etmeye çalışıyor.The poet uses his friend as an example.
O senin dostundu.He was your friend.
Harikasınız. Dostunuzum! Hava sarılması!- I'm totally supporting you guys.
Nereden geldin ve niye buradasın? ölümlü yaşamdan uzağa, eski dostunuz...Where are you from and why are you here?
"Siz şu anda dostun tekrar göreceksiniz," dedi Jones."You'll see your pal again presently," said Jones.
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?But will you be able to resist the temptation to track your fellow man?
Dostun Tseng'i mi?Your good friend, Tseng. Huh?
Ama Alexander senin dostun.But Alexander is your friend!
Bence bu çok zor olacak Dostuna geç kalmamasını ssöyleI think it is a bit difficult tell your friend not to be late
İşte kırmızı paketiniz... Ejder-9, Sevgili Dostun Kar fırtınası SimonHere's a red packet... dragon 9, your good friend simon the snow blower
Dünyadaki tek dostun kardeşinmiş gibi odaklan.Focus on it like a brother, your only friend on earth.
Düţmanýna kýzýp dostuna gücenme! Önce Mert.Don't get upset with your friend when you get mad at your enemy
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.Absalom said to Hushai, "Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?"
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man's friend.
Sizin, O'ndan başka bir dostunuz, şefa'atçiniz yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
O gün dost, dostundan bir şey savamaz. Ve onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Dost dostun halini sormaz.And no friend inquires after friend
O'ndan başka bir dostunuz ve şefaatçiniz yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
Yeryüzünde O'nu aciz bırakamazsınız. Allah'tan başka bir dostunuz da yardımcınız da yoktur.You cannot thwart Him on the earth, and have no friend or helper apart from Him.
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Allah sizin dostunuzdur. O, bilendir, Hakim'dir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Hiç bir dost diğer bir dostunu sormaz.And no friend inquires after friend
Yok yok, sizin yardımcınız, dostunuz Allah'tır ve o, yardımcıların en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
O gün dostun dosta faydası olmaz ve onlar, bir yardım da görmezler.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Ve hiçbir dost, dostunu sormaz.And no friend inquires after friend
Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz. Onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
En yakın dostlar birbirlerinin halini sormaz/bir dost bir dostundan bir şey isteyemez.And no friend inquires after friend
Yeryüzünde (O'nu) aciz bırakamazsınız. Allah'tan başka bir dostunuz ve bir yardımcınız da yoktur.You cannot thwart Him on the earth, and have no friend or helper apart from Him.
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Dost dostun halini soramaz.And no friend inquires after friend
Hayır, mevlanız (sahibiniz ve dostunuz) ALLAH'tır. O, yardım edenlerin en iyisidirBut God is your protector, and He is the best of helpers.
O zaman, aranızda düşmanlık bulunan kişi belki en iyi dostun oluverir.Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend.
O gün dost, dostunu hiç bir şeyden koruyamaz ve yardım da görmezler.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Dost dostun durumunu sormaz.And no friend inquires after friend
O gün dost, dostundan bir şey savamaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
Sizin, O'ndan başka bir dostunuz, şefa'atçiniz yoktur. Düşünüp öğüt almıyor musunuz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
O'ndan başka bir dostunuz ve şefaatçiniz yoktur. Düşünmüyor musunuz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Ve sizin, Allah'tan başka ne bir dostunuz vardır ne de bir yardımcınız.And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
Dünya hayatında da, âhirette de biz sizin dostunuzuz."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
Allah sizin dostunuzdur.God is your Master.
Hayır, mevlanız (sahibiniz ve dostunuz) ALLAH'tır.But Allah is your Sponsor.
Allah'tan başka bir dostunuz da yardımcınız da yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.
Sizin, Allah'tan başka dostunuz da yoktur, yardımcısınız da.And you have not besides Allah any protector or helper.
Allah'tan başka bir dostunuz ve bir yardımcınız da yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.