Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Mann, ihr Büro war brechend voll.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Man, wat zat haar kantoor vol.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Ôi, thế là văn phòng của mẹ tôi đã quá tải.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.O seu escritório estava sempre lotado.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.O tak, jej biuro było przepełnione.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Ragazzi, il suo ufficio straripava.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Son bureau était vraiment bondé.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Ya Tuhan, kantornya sangat penuh.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Μα την αλήθεια, το γραφείο της ήταν πάντοτε ασφυκτικά γεμάτο.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Её кабинет был полон такими детьми.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Слухайте, її офіс був битком набитий.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Човече, кабинетът й беше препълнен.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.תאמינו לי, המשרד שלה היה מפוצץ.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.مكتبها كان مكتظاً !
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.私達のような貧しく 治安が悪い場所で育った子供は
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Eu não vou deixá-lo aqui em baixo com essa merda, seja o que for.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Haver, én nem hagyom itt Hínárhajat... ezzel a valamivel.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Ich werd ihn verdammt nochmal nicht hier unten lassen mit was auch immer für eine Scheiße das war.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Kámo, já ho tady dole nenechám, kurva, s tím, co to, kurva, tady je.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Kaveri, minä en vittu jätä häntä tänne alas, sen oli mitä olikin kanssa.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Makker, ik laat hem niet alleen achter hier... met wat dat ding ook was.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Mate, jag är fan inte lämnar honom här nere med vad fan det var. Steve, lyssna, lyssna på mig.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.No voy a dejarlo aquí abajo con esa cosa.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.No voy a dejarlo aquí abajo con esa cosa.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Stary, nie ma kurwa mowy, że zostawię go tu samego z tym czymś.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Φίλε, δεν πρόκειται να τον αφήσω εδώ με αυτό το γαμημένο ότι και ναταν.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Нећу да га оставим овде доле са тим, шта год да је.
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Ön van egy ilyen hozzáállás.
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Państwo mają takie podejście.
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Sie haben eine solche Haltung.
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Voi avere un simile atteggiamento.
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Vy mít takový postoj.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Az én barátom, már több túlélők Az utolsó roncs még mindig a házban.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Colegii mei, avem mai mulţi supravieţuitori din epava ultimul încă în casă.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Det är så de flesta av mina andra gäster har känt. Din andra gäster? Du menar att detta har hänt förut?
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Det er sådan, de fleste af mine andre gæster har følt. Dine andre gæster? Du mener det er sket før?
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Mein Junge, ich habe in meinem Haus noch die Überlebenden vom letzten Schiffbruch.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Mijn collega, hebben we een aantal overlevenden van de laatste wrak nog steeds in het huis.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Moji kolegi, imamo nekaj preživelih od zadnjega razbitino še vedno v hiši.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Mon cher ami, nous avons toujours ici plusieurs survivants du précédent naufrage
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Příteli, od poslední nehody máme dosud v domě několik dalších trosečníků.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.To je, ako väčšina moje ďalší hostia cítili. Vaše ďalšie hostí? Chcete povedať, že k tomu došlo skôr?
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.To jest jak najbardziej z moich gości nie czułem. Twoje innych gości? Masz na myśli to działo się wcześniej?
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Моите колеги, ние имаме няколко оцелели от последните развалина все още в къщата.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Тобто, як більшість інші мої гості відчували. Ваша інших гостей? Ви хочете сказати, це вже було?
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.То есть, как большинство другие мои гости чувствовали. Ваша других гостей? Вы хотите сказать, это уже было?
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.هذه هي الطريقة الأكثر وقد شعرت من ضيوفي الأخرى. ضيوفك الأخرى؟ تقصد هذا قد حدث من قبل؟
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.あなたの他のゲスト？ これが前に起こっている意味ですか？ 私の仲間は、私たちはいくつかの生存者を持っている まだ家の中で最後の残骸から。
Dostum üzerinde gel.Da. Haide tipule.
Dostum üzerinde gel.Già. Coraggio amico.
Dostum üzerinde gel.Gyerünk haver. Ez csak úgy történnek két másodperc ezelőtt.
Dostum üzerinde gel.Ja. Pridi dude.
Dostum üzerinde gel.Jo. No tak kámo.
Dostum üzerinde gel.Jo. No tak kámo.
Dostum üzerinde gel.Joo. Tule jätkä.
Dostum üzerinde gel.Ouais. Allez mec.
Dostum üzerinde gel.Sí. Vamos amigo.
Dostum üzerinde gel.Tak. Chodź kolego.
Dostum üzerinde gel.Ya. Ayo dude.
Dostum üzerinde gel.Yeah. Come on dude.