Ve gördüğünüz gibi, ortada bizim eski dostumuz, hacker.And as you see, in the middle, there is our old friend, the hacker.
Bir hedefi avlarken, onun dostu da sizi avlıyor olabilir.Whilst you're hunting one target, its ally may be hunting you.
Ve Abby bu ah dostum ah benim işim ... Kelly?And Abby this is uh my friend my work, uh...Kelly?
Ne dersen de, şehri tekrar görmek heyecan verici. Bekle geldim, eski dostum!Say what you like, it's a thrill to see the city
Geldiğinizi gördük, dostumuzu yukarı yolladık, Ben.We saw you guys coming, we sent our buddy up, Ben.
Sen en iyi dostumsunYou're the best friend I have.
- Bize öđret bunu dostum- Show us the way.
Seuss sorun ne dostum?Seuss, Seuss, why the long face, buddy?
Habibi, dostum."Habibi, my friend."
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.On the other hand, we have our friend the domestic chicken.
Cock-a-doodle-do dostum <i>haciz</i> hayır, hayır, hayır ! daha fazla param yok !Cock-a-doodle-do pal. Foreclosed No, no, no!
Hey, Dostum biraz paraya ihtiyacın yok mu ?Hey buddy, need some money?
Hey, dostum biraz para al, sadece buraya bir imza atYo, have some money, dude. Just sign here.
Dostum, o Denise!Last night we met this cool guy
Hey, adamım, hey dinle Dostum, eğer leş gibi kokuyorsan, seninle konuşabilir miyim bilemiyorumMan, I don't know if I'm able to talk to you if you got a stink booty
"Biliyorum dostum, algler, fitoplanktonlar, ilişkiler, muhteşem."I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing.
"Hey dostum, pembe flamingoları çok seviyorum ama dünyayı nasıl besleyeceksin?"Hey guy, I love pink flamingos, but how are you going to feed the world?"
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.My fellow, we have several survivors from the last wreck still in the house.
Biz dostuz.We're pals.
Sevgili dostum, dün gece sana söylemeye niyetlendim... ...ancak bayan Trowbridge vardı.My dear fellow, I intended to tell you last night... but you know, Miss Trowbridge...
Dostum, düşüncelerinizi şimdi değiştirmeye çalışınız.Now try to change your thoughts, my friend.
Ben dostumun toprakları için ölümüne tanık oldum!I witnessed my friend, bleeding for his land!
Ama benim dostum için polis yoktu!But for my friend there was no police!
Hey, dostum.Hey, buddy.
Nasılsın dostum, huh?How're you doing, buddy, huh?
Ne söyledim , dostum?What did I just say, buddy?
Hey, dostum, neye bakıyorsun?Hey, dude, what are you looking at?
Buyur dostum, benimkini de sat. Belki daha baţarýlý olursun.Quem pensa que é para criticar padre Daens?
İyi yolculuklar , dostum.Safe journey, my friend.
Shhh. Kudretini koru dostum.Save your strength my friend.
Onlar harika tasarlanmış, kullanımı kolay ve kullanıcı dostu.They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
Zamanım yok, dostum.I don't have time, man.
Burası Han Nehri, dostum.This is the Han River, pal.
Ortak bir dostum sizi çok methetti. Haa, Hýyar Recep'i diyorsun.A friend of us talked very highly about you.
Düţmanýna kýzýp dostuna gücenme! Önce Mert.Don't get upset with your friend when you get mad at your enemy
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.Absalom said to Hushai, "Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?"
Ahitofel kralın danışmanıydı. Arklı Huşay kralın dostuydu.Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's friend:
‹‹Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde."However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
Dostuyum bütün senden korkanların, Koşullarına uyanların.I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
Çünkü RAB sapkınlardan tiksinir, Ama doğruların candan dostudur.For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
Zenginlik dost üstüne dost kazandırır. Oysa yoksulun dostu onu yüzüstü bırakır.Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man's friend.
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!"But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'
Yaptıkları (güzel) işlerden dolayı O, onların dostudur.He will be their defender as reward for what they did.
Onlar benim düşmanımdır. Yalnız alemlerin Rabbi (benim dostumdur).Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Ne de sıcak bir dostumuz.Nor any sincere friend.
Sizin, O'ndan başka bir dostunuz, şefa'atçiniz yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
Zalimlerin ne bir dostu, ne de sözü tutulur bir aracıları yoktur.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
O gün dost, dostundan bir şey savamaz. Ve onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Dost dostun halini sormaz.And no friend inquires after friend
(Böyle bir günde) Hiçbir yakın dost bir yakın dostu sormaz.And no friend inquires after friend
O, işlediklerinden ötürü onların dostudur.He will be their defender as reward for what they did.
"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;