Dostum, eski dostum benim!Friend, my good friend!
Merak etme dostum.Don't worry, dude.
Dostumuz tribüne yaklaşıyor.He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.
Çünkü biz lanet olası korsanlarız dostumBecause we're freakin' pirates dude
"Sakın öleyim deme dostum!""Don't you die on me buddy!"
"Dünyaya hoşgeldin mavi dostum!""Welcome to earth blue buddy!"
"Uç, Mavi dostum, uç!" [kahkaha]"Fly, Blue buddy, fly!" [laugh]
Bir dostumuzu mu yitireceğiz?Will we loose a friend?
Orada eski bir dostum var.I have an old friend there
Ian'da farklı bir şeyler olduğunu düşünüyorum, dostum.I think there's something different about Ian, man.
Nasılsın dostum?What's up dude ?
Dostum... Charles...Charles !
İyi misin dostum?You okay man ?
"Sevgili dostumuza, mutlu yıllar diliyoruz."Happy Birthday, dear friend STOP.
Ama Alexander senin dostun.But Alexander is your friend!
Oh, dostum.- Oh-ho, oh man!
Ten rengi yeşil. Çevre dostu bir renk iyidir.Her skin's green, an environmentally-friendly color is great.
Saçlarım, sesim... Tamam Gitgide yaşlanıyorsun dostum.Hair, voice, ok you're an older man
Eğer gerçekten kar fırtınası simon'nun dostuysanız mesajımı iletmenizden memnun olurumlf anyone of you here is a friend of simon the snow blower welcome you to pass on my mess
Bence bu çok zor olacak Dostuna geç kalmamasını ssöyleI think it is a bit difficult tell your friend not to be late
İşte kırmızı paketiniz... Ejder-9, Sevgili Dostun Kar fırtınası SimonHere's a red packet... dragon 9, your good friend simon the snow blower
Dostumu bu kadar çok seviyorsan Artık yengem olmuş sayılırsınJust now you forgot your manners and embraced him you must be my sister-in-law already
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım, dostum.I thought we were friends, pal.
İnsancıllığın büyük etki göstermesi için kullanılan kullanıcı dostu bir teknoloji.It is a user-appropriate technology that has been used for humanitarian good to great effect.
Biz insanlık görevimizi yapıyoruz ! Zaten abisi eski dostumdu !We are doing our duty of humanity! also his brother was my old friend !
Dünyadaki tek dostun kardeşinmiş gibi odaklan.Focus on it like a brother, your only friend on earth.
Onlar güzel olarak tasarlanmış, kullanışı basit... ... kullanıcı dostu.They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
"Hey, sakin ol dostum." falan diyorum."Whoa, relax, chill dude."
Tebrikler, dostum.Good job, buddy.
Çak, dostum.High five, buddy.
Oh sağol dostum, Mecbur değildin-Oh thanks mate, you shouldn't have-
Uzun zaman oldu, eski dostum.It's been a long time, old friend.
Ve herkesin en iyi dostu,And everybody's best friend,
Peronda ona katılacağım. Bunu neden söylüyorsun dostum?Why would you say that, mate?
Öyleyse başın büyük dertte dostum, hayatının geri kalanını bu metroda harcayacaksın.You're in big trouble then, mate you'll spend all your life on this metro!
Örneğin ekoloji dostu karidesler var.We have eco-friendly shrimp.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.But we can never have any eco-friendly all-you-can-eat shrimp buffet.
Dostum, neden o kız erkekmiş gibi davranıyor?If you don't mind I'm gonna chill for a few with you.
Teşekkürler, küçük dostum.Thanks, little guy.
Aborijinli dostumuzun dediği gibi,As our Aboriginal mate said,
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.I think our enemy was physics -- (Laughter) and she's a cruel mistress.
Dostumuz Ting'e göre 6ıncı şef ölmeden önce sana birşeyler demişAccording to our friend Ting here What did our Sixth chief tell you before he died?
Yiğit Jin artık bizim dostumuzHero Jin is our good friend
3 dostum öldülerTwo of my friends are dead
Dostum, o 2 zorba... tarafından öldürüldüA good friend of mine... was killed by those 2 villains
Hiçbir fikrim yok dostum...- No idea men...
Bu çizimin sol tarafındaki gibi görünüyor, ama bu dostum sağ tarafta, değil mi?That looks like the left side of the drawing, but it's this dude's right-hand side, right?
Ve bu, bu dostum sol elle.And this is this dude's left hand.
Kâr amacı ortadan kalkınca, çevre dostu ürünler üretmemek için hiç bir neden olmayacak.Without the profit motive, we have no reason not to develop eco-friendly products.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzYou shared 93% of your DNA with Rhesus monkey, and 98.5% with our friend, chimpanzee.
Dansın teknolojiden daha iyi bir dostu hiç olmadı.Dance has never had a better friend than technology.
Teşekkürler dostum.Thanks, man.
İşte bu üzücü. ha ha ha ha Dostum o sıcak!That's sad. ha ha ha ha Dude she is hot!
Dostum üzerinde gel.Yeah. Come on dude. It just happen two seconds ago.
Diyelim ki ya dostu için yoksa ona ve ona bazı bilgiler başlayalım.Let's tell him we don't have to friendly either and let's get some information out of him.
Washington aşağı bir sürü insan vardı, kuzenim Gussie, bir dostum olduHe was a pal of my cousin Gussie, who was in with a lot of people down Washington
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She's a pal of my Aunt Agatha."
Bicky Kullanıcı ve her şey bu tür büyük dostum.Great pal of Bicky's, and all that sort of thing.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."What message have you for Birdsburg, Duke?" asked our pal.
O dostu, ama davetler veren kısa durur.He is friendly, but he stops short of issuing invitations.