Ama bıçaklar... olmaz dostum!Mais je n'aime pas les couteaux.
- Ama bu, o olduğunu göstermez, dostum. Gidelim. Hadi, gitmeliyiz.- Pero no quiere decir que es él.</i> <i>Vámonos.</i> <i>- Tenemos que movernos.
- Ama bu, o olduğunu göstermez, dostum. Gidelim. Hadi, gitmeliyiz.- Pero no quiere decir que es él.</i> <i>Vámonos.</i> <i>- Tenemos que movernos.
- Ama bu, o olduğunu göstermez, dostum. Gidelim. Hadi, gitmeliyiz.Vamos embora.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuAle nie przyjaznych Indian dbał o mnie, ani potrzebne, że dla mistrza dom był w domu.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuAle žádný přátelský indický o sobě o mě, ani třeba to, na mistra
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuAle žiadny priateľský indický o sebe o mňa, ani potrebné to, na majstra
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuAmpak ne prijazen indijski sam skrbi me, ali je potrebno, za poveljnika
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuDe nem barát indiai érintett maga rólam; sem szükséges ő, a mester
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğu Evin idi.Mas nenhum índio amigo se preocupou sobre mim, nem precisava ele, para o mestre de a casa estava em casa.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğu하지만 친절한 인도 나에 대한 자신을 걱정 없으며없고의 주인, 그 사람이 필요
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMais aucun Indien amicale s'est préoccupé de moi, ni qu'il avait besoin, pour le maître de
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMa nessun indiano amichevole si interessano alla mia persona, né ha bisogno, per il master di
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMen ingen vänlig indiska fråga sig om mig, ej heller behövde han, för befälhavare huset var hemma.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMen ingen venlige indiske bekymret sig om mig; heller ikke nødvendigt han for føreren af huset var hjemme.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMutta mikään ystävällinen Intian huolissaan itsensä minusta, eikä tarvita hän, että mestari talo oli kotona.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuPero no indio amigo se preocupa por mí, ni es necesario que, para el maestro de
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuTapi tidak peduli dirinya bersahabat India tentang saya; atau butuhkan, ia, untuk master rumah itu di rumah.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuΟύτε χρειάζεται ο ίδιος, για τον πλοίαρχο του το σπίτι ήταν στο σπίτι.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuАле жоден дружній індіанець дбав про мене, ні необхідних йому для майстра
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuНо не приятелски индийски себе си загрижен за мен, нито има нужда, за капитана на
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuНо ни один дружественный индеец заботился обо мне, ни необходимых ему для мастера
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuאבל לא הודית ידידותי מודאג עצמו עלי, וגם לא נחוץ הוא, כי אדון
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuلكن المعنيين لم الهندي ودية نفسه عني ، ولا حاجة له ، لسيد
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğu家は自宅にいた。グレートスノー！
Ama önce kendini kaptırman gerek dostumPERO PRIMERO....tienes que empezar...
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Ale ty, Izraeli služebníče můj, ty Jákobe, kteréhož jsem vyvolil, símě Abrahama, přítele mého,
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Ale ty, Izraelu, môj služobníku, Jakobe, ktorého som vyvolil semä Abraháma, môjho priateľa
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Ale ty, Izraelu, sługo mój! ty Jakóbie, któregom obrał, nasienie Abrahama, przyjaciela mego!
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Dar tu, Israele, robul Meu, Iacove, pe care te-am ales, sămînţa lui Avraam, prietenul Meu,
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!De te Izráel, én szolgám, Jákób, a kit én elválasztottam, Ábrahámnak, az én barátomnak magva;
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, du Samen Abrahams, meines Geliebten,
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!그러나 나의 종 너 이스라엘아 나의 택한 야곱아 나의 벗 아브라함의 자손아
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j`ai choisi, Race d`Abraham que j`ai aimé!
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Mas tu, ó Israel, servo meu, tu Jacó, a quem escolhi, descendência de Abraão,
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Ma tu, Israele mio servo, tu Giacobbe, che ho scelto, discendente di Abramo mio amico
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Men du Israel, min tjänare, du Jakob, som jag har utvalt, du ättling av Abraham, min vän,
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, Ætling af Abraham, min Ven -
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham!
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!"Pero tú, oh Israel, eres mi siervo; tú, oh Jacob, a quien escogí, descendencia de Abraham mi amigo
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Tetapi engkau, Israel, hamba-Ku, umat pilihan-Ku, engkau keturunan Abraham, sahabat-Ku
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Ti pa, Izrael, hlapec moj, Jakob, ki sem te izvolil, seme Abrahama, prijatelja mojega;
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Αλλα συ, Ισραηλ, δουλε μου, Ιακωβ, εκλεκτε μου, το σπερμα Αβρααμ του αγαπητου μου,
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал, семя Авраама, друга Моего, –
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, Потомството на приятеля Мой Авраама,
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!ואתה ישראל עבדי יעקב אשר בחרתיך זרע אברהם אהבי׃
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!واما انت يا اسرائيل عبدي يا يعقوب الذي اخترته نسل ابراهيم خليلي
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!惟 你 以 色 列 我 的 僕 人 、 雅 各 我 所 揀 選 的 、 我 朋 友 亞 伯 拉 罕 的 後 裔
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!惟 你 以色列 我 的 僕人 、 雅各 我 所 揀選 的 、 我 朋友 亞伯拉罕 的 後裔
Arathorn. Düşman harekette ! İyi yolculuklar , dostum.気をつけて
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım, dostum. Ama değilmişiz galiba.Pensei que fôssemos amigos, mas parece que me enganei.
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım, dostum. Ama değilmişiz galiba.Pensé que éramos amigos... pero parece que me equivoqué.
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım, dostum. Ama değilmişiz galiba.أعتقدت بأننـا أصحاب لكن أتوقع بأنك لم تعتقد ذلك
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım, dostum.왜 그러십니까? 어이, 이상용이 나는 말이야 그래도 우리 관계가
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım, dostum.Ku pikir kita berteman.
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım, dostum.Лі Сан Ен, я думав, ми друзі.
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• aprovechando al máximo todas las actuaciones ambientales financiadas con fondos europeos;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• az összes európai finanszírozású környezetvédelmi intézkedés lehető legjobb kihasználása;
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• čim boljšim izkoriščanjem vseh okoljskih ukrepov, ki jih finančno podpira Evropa,
• Avrupa fonlarıyla gerçekleştirilen çevre dostu eylemlerden en iyi şekilde yararlanmak;• čo najlepšieho využitia všetkých environmentálnych činností, ktoré financuje EÚ;