Biz dostluğumuzu derinleştirdik.We deepened our friendship.
Bizim dostluğumuz güçlü kaldı.Our friendship remained firm.
Senin dostluğuna herhangi bir şeyden daha çok değer veriyorum.I value your friendship more than anything.
Zaman, dostluğu güçlendirir, sevgiyi zayıflatır.Time, which strengthens friendship, weakens love.
Gerçek dostluğun bedeli yoktur.True friendship is priceless.
Onların dostluğu bizi derinden duygulandırdı.Their friendship moved us deeply.
Dostluğun işten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that friendship is more important than business.
Bizim dostluğumuz uzun bir süre devam edecek.Our friendship will last a long time.
Senin dostluğunun benim için büyük değeri var.Your friendship has great value to me.
Dostluğun değeri altından daha fazladır.The worth of friendship is greater than gold.
Senin dostluğun benim için çok önemli.Your friendship is very important to me.
Tom Mary'nin aşkını ya da dostluğunu kabul etmeye hazır değildi.Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
Tom'un Mary ile yakın bir dostluğu var.Tom has a close relationship with Mary.
Dostluğumuz kavgalarımızdan büyük.Our friendship is greater than our quarrels.
Bizim dostluğumuz o küçük yanlış anlamaların ötesindedir.Our friendship is beyond those little misunderstandings.
Dostluğumuza herhangi bir şeyden daha fazla değer veriyorum.I value our friendship more than anything.
Dostluğumuza değer veriyorum.I value our friendship.
Dostluğumuza oldukça çok değer veriyorum.I value our friendship a great deal.
Bunun dostluğumuzu etkilemeyeceğini umuyorum.I hope this won't affect our friendship.
Tom ve Mary'nin sahip olduğu dostluğu kıskanıyorum.I envy the friendship Tom and Mary have.
Ben senin dostluğuna layık olmak istiyorum.I want to be worthy of your friendship.
Seninle dostluğumu riske atacak bir şey yapmak istemiyorum.I don't want to do anything to jeopardize my friendship with you.
Dostluğumuzu tehlikeye atacak bir şey istemiyorum.I don't want anything to jeopardize our friendship.
Tom dostluğunuza değer veriyor.Tom values your friendship.
Dostluğumuz ebedî olsun.May our friendship be eternal.
Senin dostluğun her şeye değer.Your friendship is worth everything.
Gerçekten dostluğumu satın alabileceğini düşünüyor musun?Do you really think you can buy my friendship?
Şüphe, dostluğun zehiridir.Suspicion is the poison of friendship.
Mary dostluğumuza son verdi.Mary terminated our friendship.
Bu dostluğumuzu etkileyebilir.It might affect our friendship.
Tom'un dostluğu benim için çok şey ifade ediyor.Tom's friendship means a lot to me.
Dostluğunuz nasıl başladı?How did your friendship begin?
Dostluğumuzu kestikten sonra onun numarasını ayırdım.I removed her number after severing our friendship.
Bu günlerde çoğu insan dostluğu anlamıyor.Most people nowadays don't understand friendship.
Bunun dostluğumuza zarar vermeyeceğini umarım.I hope that that will not damage our friendship.
Dostluğumuz sonsuza kadar sürecek.Our friendship will last forever.
Yardımına ve dostluğuna değer veriyorum.I value your help and friendship.
Senin dostluğuna değer veriyorum.I value your friendship.
Dostluğuna değer veriyorum.I value your friendship.
Bizim dostluğumuz uçuk bir dünyada çok sağlamdı."Our friendship was something solid in a very volatile world."
1908'de Hitler kendisi ile olan dostluğu derhal kesip evsizliğe sürüklendi.In 1908, Hitler abruptly broke off the friendship and drifted into homelessness.
Nietzsche, Deussen ve Rohde ile olan dostluğundan da soğudu.Nietzsche's friendship with Deussen and Rohde cooled as well.
Sonraki iki yıl boyunca herhangi bir görev üstlenmedi ve Cicero ile dostluğunu pekiştirdi.Cassius spent the next two years in office, and apparently tightened his friendship with Cicero.
1922'de Kandinsky de aralarına katıldı ve Klee ile Kandinsky'nin dostluğu Bauhaus'ta gelişti.In 1922, Kandinsky joined the staff and resumed his friendship with Klee.
İkilinin dostluğu Davis'in 1991'deki ölümüne kadar sürdü.The friendship lasted until Ferrer's death in 1992.
Her ne kadar itiraf etmese de Tasslehoff Burrfoot ile çok yakın bir dostluğu vardır.No sooner is Tasslehoff Burrfoot captured.
Dostluğu öğrendim.I learned about camaraderie.
Sana dostluğumu verdim, evimi...I gave you my friendship, my house...
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king's friend.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››An honest answer is like a kiss on the lips.
Aranızdaki dostluğu unutmayın. ALLAH yaptıklarınızı Görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Vazgeçmeniz daha erdemli bir davranıştır. Aranızdaki dostluğu unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Aranızdaki dostluğu unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
İnanıp hicret etmeyenlerle, hicret edene kadar sizin dostluğunuz yoktur.And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate.
Dışişleri Bakanı Davutoğlu, bedelin Türkiye'nin dostluğunun sona ermesi olacağını söyledi.The price will be the end of Turkey's friendship, foreign minister Davotoglu says.
Bence, dostluğumuzu en iyi bu şekilde koruyabiliriz.I think that is how we best maintain our friendship.
Ortaçağ kulesi Sırp-Yunan dostluğunu simgeliyorMedieval tower symbolises Serbian-Greek friendship
Sibenik festivali dünya çocukları arasında kültür ve dostluğu destekliyor.The Sibenik festival promotes culture and friendship among children worldwide.
Dünyanın dört bir yanından gelmiş gençlerin harika bir dostluğu, gerçek bir kardeşlilk ve birlikti.It was a great friendship of youth from around the world, real brotherhood and unity."
"Bir Zamanlar Kardeştiler" tarihi bir dostluğun öyküsünü anlatıyor"Once Brothers" documents an historic friendship