Törene, Prajlak'ın ailesi ve bıraktığı veda mektubunda adı geçen yakın dostları katıldı.Son nom figure sur la liste des princesses, auxquelles il envoya ses salutations.
Nathan'ın yakın dostlarından biridir.Il est un ami de Nathan.
Çok sinirlidir ama dostlarına karşı değil.Il est assez violent mais pas bien méchant avec ses amis.
Kalan Narnia dostları da onlara yardım eder.Les trois autres fils Aymon conservent leur fief.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Combattez pour des idéaux éternels !
Foster'ın Hayali Dostlar Mekanı Amerikan animasyon televizyon dizisidir.Foster, la maison des amis imaginaires est une série télévisée américaine.
Sonunda en iyi dostlar haline gelmişlerdi.Ils deviendront finalement bons amis par la suite.
Ted Honderich, Oxford Felsefe Dostları.Exit Planet Dust, des Chemical Brothers.
Dostlarım artık onlar sizindir.Ils sont des nôtres !
Dostlar Tiyatrosu'nda çalıştı.Ses parents travaillent dans le milieu du théâtre.
Kış günlerinde "arabaşı" yemeği yapılır ve akrabalar, komşular ve dostlar davet edilir.Le matin, le soumalak encore chaud est offert aux voisins, proches et amis.
Bu esnada ailesini ve dostlarını korumak için and içer ve sessizlik yemini eder.Il jure alors de le protéger lui et sa famille.
Ben insan kalmak istiyorum, tüm dostlarım gibi.Je suis comme tout le monde, je veux avancer.
Tilki Andrei'nin Rusya'daki dostlarındandır.Son frère Andreï gère ses affaires en Russie.
Sahte dostlara ihtiyacım yok.No necesito amigos falsos.
Tom ve Mary dostlardı.Tom y Mary eran amigos.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Aquí se encontrará con sus antiguos compañeros.
Bellonci çifti ve dostları Guido Alberti, 1947’de yeni edebiyat ödülü Premio Strega'yı hayata geçirdiler.Junto a su esposo y Guido Alberti, crearon el premio literario Strega en 1947.
Humanoların dostlarıdır.Son hijos de humanos.
Dostlarım artık onlar sizindir.«Serantes ya es nuestro».
"Gönül Dostları".«Queridos amigos».
Allah'ın dostları anlamındadır.¡Mandato de Alá!
Dostlar Tiyatrosu, İstanbul'da kurulu bir tiyatro topluluğu.Obra de teatro representada en Panamá.
Grup üyeleri bu albümü ölen eski dostları ve gruptan arkadaşları Grim'e adamışlardır.Éste disco fue dedicado al amigo y antiguo miembro de la banda Grim.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Mensajes en botellas.
Tüm dostları balıkçılardır.Mis amigos los peces.
Tenten ve dostları uzaylıların aracına binerek patlayan volkandan son anda kurtulurlar.Padre e hijo se encuentran finalmente en el interior de un volcán.
Gast ve Overbeck, Nietzsche'nin hayatının sonuna dek sadık dostları olarak kaldılar.Hasta el final de su vida, Gast y Overbeck se mantuvieron como amigos en los que confiar.
Hellboy'un dostlarındandır.Es amigo de Hércules.
Ailenin diğer ülkelerde yaşayan dostları ve akrabaları da teker teker Vermalara gelir.Familiares y amigos del padre, de vez en cuando, pueden aparecer en algún episodio.
Eski Fransa devlet başkanı Nicolas Sarkozy ve eşi Carla Bruni ile yakın dostlardır.Es la tercera esposa del expresidente francés Nicolas Sarkozy, llamada Carla Bruni-Sarkozy.
Fakat dostlarının onu "Skie" diye çağırmasına izin verir.Sus amigos le llaman "Pon".
Dostların yok.No tengo amigos.
Nâmaz’ın hakikâtiyse Hüdâvend’in dostlarına ittisâldir.Y le inspirará en el temor de Yahveh.»
Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.Il cane è il miglior amico dell'uomo.
Evliya (Arapça: أوْلِياء) Allah dostları.Vanir (divinità): Vanaheimr.
Meslektaşları ve dostlarının çoğu tutuklandı (Başbakan Alois Elias dahil) ve toplama kamplarına gönderildi.Molti amici e colleghi di Hácha vennero arrestati (tra cui il premier Alois Eliáš).
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Chiama tutti i suoi amici amico.
Dostlarım artık onlar sizindir.La mia famiglia siete voi.
Tüm dostları balıkçılardır.I Malavoglia sono pescatori.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Il vino spiegato ai miei figli, Ci.
Dostları ve ailesi onun hayatını kurtarmaya çalışsada idam cezasına çarptırıldı.I suoi amici e colleghi lo aiutano a salvarsi la carriera.
Humanoların dostlarıdır.Fondatore degli Amici dell'Umanità.
1703 yılında Dostların Dini Derneği tarafından kuruldu.Nel 1703 entro nella Compagnia di Gesù.
Nikah törenine yakın dostları katıldı.Una coppia di fidanzati sta celebrando il suo matrimonio.
İyi dostlardır.Amici veri.
Sonunda en iyi dostlar haline gelmişlerdi.Ma alla fine diventano buoni amici.
Öğretmenlikle ilgili anılarını "Benim Küçük Dostlarım" adlı kitabında topladı.Chiama i suoi alunni «I miei ragazzi».
"Gönül Dostları"."Signor mio Compagno ").
Çok sinirlidir ama dostlarına karşı değil.Può sembrare fastidioso, ma vuole bene ai suoi amici.
Osmanlılığın Atisi, Düşmanları ve Dostları, 1913.SOS con rabbia e con amore, del 1999.
Ailesi çok zengindir, lakin dostlarının arasında bunu hissettirmiyor.La sua famiglia non è ricca, ma fanno tutto il possibile per lei.
Fakat dostlarının onu "Skie" diye çağırmasına izin verir.I suoi familiari lo chiamavano affettuosamente "Zvanì".
Çok tanıdığı vardı ama hiç dostları yoktu.У неё было много знакомых, но не было друзей.
Böyle zamanlarda, ben ailemi düşünürüm, dostlarımı değil.В такие моменты я думаю о своей семье, а не друзьях.
Ben dostlarla tartışmadım.С товарищами я не ссорился.
Tüm dostlarım uykuda.Все мои товарищи спали.
Dostlar onun için çok önemlidir.Друзья очень важны для неё.
O, eski dostlarımdan birisidir.Он один из моих старых друзей.
Dostlarına sadıktır.Верен своим друзьям.