Dostlarımızdan biri olmayacağından emin misin?Ты точно не хочешь стать одним из наших друзей?
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Du räddade våra vänner nu är du vår vän.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Du reddede vores venner, så nu er du vores ven.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Ocaliłeś naszych kolegów, więc też jesteś kolegą.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Pelastit kaverimme, joten olet meidän kaverimme.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Salvaste a nuestros amigos, así que eres amigo nuestro.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Salvaste os nossos amigos, também és nosso amigo.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Se avete salvato i nostri amici, siete nostri amici.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Αφού έσωσες τους φίλους μας, είσαι φίλος μας.
Dostlarımızı kurtardınız, bizim de dostumuzsunuz.Ты спас наших друзей, значит, ты тоже наш друг.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Amici miei, scarabocchiare non è mai stata la nemesi del pensiero intellettuale.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Amigos míos, el garabato nunca ha sido enemigo del pensamiento intelectual.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Barátaim, a firkálgatás sosem volt az intellektuális gondolatok megsemmisítője.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Best vrienden, doedelen is nooit de Nemesis van de intellectuele gedachte geweest.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Các bạn thân mến, vẽ vô định chưa bao giờ là kẻ gây hại cho tư duy trí tuệ.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Drodzy przyjaciele, bazgranie nigdy nie stanowiło kary dla naszego intelektu.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Jadi, corat-coret tidaklah pernah menjadi musuh bagi pikiran intelektual.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.여러분, 낙서는 절대로 지적 사고의 적이 아닙니다.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Liebe Freunde, das Doodle war nie der Erzfeind der intellektuellen Denkweise.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Mes amis, le gribouillage n'a jamais été le pire ennemi de la pensée intellectuelle.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Meus amigos, o rabisco nunca foi o grande rival do pensamento intelectual.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Milí přátelé, kresbičky nikdy nebyly zhoubou intelektuálního myšlení.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Mina vänner, klotter har aldrig varit en nemesis av intellektuell tanke.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Mine venner, krusedullen har aldrig været den intellektuelle tankes nemesis.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Priatelia moji, čmáranie nebolo nikdy nepriateľom intelektuálnej myšlienky.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Prieteni, mâzgălitul nu a fost niciodată inamicul gândirii intelectuale.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Φίλοι μου, οι καλικατζούρες δεν ήταν ποτέ η νέμεσις του ορθολογισμού.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Друзья мои, рисование закорючeк - никогда не было врагом разумной мысли.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Мої друзі, каракулі ніколи не булим Немезидою інтелектуальної думки.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.Приятели мои, драскането никога не е било унищожител на интелектуалната мисъл.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.חברי, השירבוט לא היה מעולם אוייבה של המחשבה האינטלקטואלית.
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.أصدقائي ، الخربشة لم تكن أبداً عدو التفكير المنطقي
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.知的思考の宿敵なんかではありません むしろ最高の味方なのです
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Aan het eind van de regenboog, mijn vrienden, is de South Bronx van Amerika.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Agora, algures sobre o arco-íris, meus amigos, está o Sul do Bronx da América.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Ahora, mis amigos, en algún lugar del arco iris se encuentra el sur de Bronx de EE.UU.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Maintenant, quelque part par dessus de l'arc-en-ciel, mes amis, se trouve le sud du Bronx d'Amérique.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Marzy mi się południowy Bronx dla całej Ameryki.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Nekje, onkraj mavrice, prijatelji moji, je ameriški Južni Bronx.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Nun, irgendwo über dem Regenbogen, Freunde, ist die South Bronx von Amerika.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Tapi sekarang, dari tempat di balik pelangi, muncullah Bronx Selatan di Amerika.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Undeva peste curcubeu, prieteni, e South Bronx din America.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Valahol a szivárványon túl van Amerika South Bronxa.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Τώρα, κάπου πάνω απ' το ουράνιο τόξο, φίλοι μου, υπάρχει το Νότιο Μπρονξ της Αμερικής.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Сега, някъде над дъгата, моите приятели, се намира Южния Бронкс на Америка.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Сейчас, где-то высоко над радугой, мои друзья, в Америке находится Южный Бронкс.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerBây giờ, đâu đó nơi cuối cầu vồng, bạn tôi,
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerDa qualche parte oltre l'arcobaleno, amici miei, c'è il South Bronx.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer무지개 너머 어딘가에서
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerZa sedmero horami, milí přátelé,
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerאיפשהו בקצה הקשת, חברי,
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerالآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي،
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yerそりゃ我らがサウス・ブロンクスだ マジで夢じゃないんだよ
Dostlarına ruhunla bağlısın!Du kobles til dine venner gennem dine sjæle.
Dostlarına ruhunla bağlısın!Du kopplas till dina vänner genom dina själar.
Dostlarına ruhunla bağlısın!¡Estás conectado a tus amigos con tus almas!
Dostlarına ruhunla bağlısın!Estás ligado aos teus amigos pelas vossas almas!
Dostlarına ruhunla bağlısın!Jesteś związany ze swoimi przyjaciółmi przez wasze dusze.
Dostlarına ruhunla bağlısın!Olet yhteydessä ystäviisi sielujenne kautta.
Dostlarına ruhunla bağlısın!Sei legato alle anime dei tuoi compagni!