Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.A będziecie też wydani od rodziców i od braci i od krewnych i od przyjaciół, i zabiją niektóre z was;
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.árulnak pedig titeket szülõk és testvérek is, rokonok és barátok is; és megölnek [némelyeket] ti közületek.
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.Budete pak zrazováni i od rodičů a od bratrů, od příbuzných i od přátel, a zmordují některé z vás.
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós;
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.Izdajali vas pa bodo celo roditelji in bratje in sorodniki in prijatelji, in nekatere izmed vas umore;
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.심지어 부모와 형제와 친척과 벗이 너희를 넘겨주어 너희 중에 몇을 죽이게 하겠고
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.Men I skal forrådes endog av foreldre og brødre og frender og venner, og de skal volde nogen av eder døden,
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.Men I skulle endog forrådes af Forældre og Brødre og Frænder og Venner, og de skulle slå nogle af eder ihjel.
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.No, budú vás zrádzať i vlastní rodičia i bratia i príbuzní i priatelia a usmrtia niektorých z vás,
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.Omat vanhemmatkin ja veljet ja sukulaiset ja ystävät antavat teidät alttiiksi; ja muutamia teistä tapetaan,
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.Y seréis entregados aun por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos; y harán morir a algunos de vosotros
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.Θελετε δε παραδοθη και υπο γονεων και αδελφων και συγγενων και φιλων, και θελουσι θανατωσει τινας εξ υμων,
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.Будете ж видавані й від родителїв, і братів, і родини, й приятелїв; і вбивати муть деяких з вас.
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.И ще бъдете предадени и даже от родители и братя, от роднини и приятели; и ще умъртвят някои от вас.
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.Преданы также будете и родителями, ибратьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.וגם תמסרו על ידי יולדיכם ואחיכם וקרוביכם ורעיכם וימיתו מכם׃
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والاصدقاء. ويقتلون منكم.
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.連 你 們 的 父 母 、 弟 兄 、 親 族 、 朋 友 、 也 要 把 你 們 交 官 ． 你 們 也 有 被 他 們 害 死 的
Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.連 你 們 的 父母 、 弟兄 、 親族 、 朋友 、 也 要 把 你 們交官 ． 你 們也 有 被 他 們 害死 的
Aslında, en büyük dostlarından biri.En realidad es uno de sus mayores aliados.
Aslında, en büyük dostlarından biri.En réalité, il est une de ses meilleurs alliés.
Aslında, en büyük dostlarından biri.În realitate, este unul dintre aliaţii ei cei mai mari.
Aslında, en büyük dostlarından biri.In realiteit is het een van zijn beste bondgenoten.
Aslında, en büyük dostlarından biri.In realtà, è uno dei suoi più grandi alleati.
Aslında, en büyük dostlarından biri.In Wirklichkeit ist es eines ihrer größten Verbündeten.
Aslında, en büyük dostlarından biri.I verkligheten är den en av sina största allierade.
Aslında, en büyük dostlarından biri.I virkeligheden er den en af dens største allierede.
Aslında, en büyük dostlarından biri.실제로는, 지적사고의 최고의 동맹 중 하나입니다.
Aslında, en büyük dostlarından biri.Na verdade, é um dos seus maiores aliados.
Aslında, en büyük dostlarından biri.Sebaliknya, kegiatan itu adalah salah satu sekutu terkuatnya.
Aslında, en büyük dostlarından biri.Tak naprawdę, jest jednym z jego największych sprzymierzeńców.
Aslında, en büyük dostlarından biri.Thực ra, nó chính là một trong những trợ thủ đắc lực nhất.
Aslında, en büyük dostlarından biri.Valójában az egyik legnagyobb szövetségese.
Aslında, en büyük dostlarından biri.Ve skutečnosti jsou jeho největšími spojenci.
Aslında, en büyük dostlarından biri.V skutočnosti je jedným z jej najväčších spojencov.
Aslında, en büyük dostlarından biri.Στη πραγματικότητα, είναι από τους ισχυρότερους συμμάχους του.
Aslında, en büyük dostlarından biri.В действителност, то е един от най-големите и съюзници.
Aslında, en büyük dostlarından biri.На самом деле, это - один из ее лучших спутников.
Aslında, en büyük dostlarından biri.Насправді, вони - один з найбільших союзників.
Aslında, en büyük dostlarından biri.למעשה הוא אחד מבעלי בריתה הגדולים ביותר.
Aslında, en büyük dostlarından biri.في الحقيقة هي واحدة من أعظم حلفائه
Aslında, en büyük dostlarından biri.ありがとうございました
Batılı dostlarımızın dışına.Acum trebuie să apelăm la alții, trebuie să creăm grupul G20.
Batılı dostlarımızın dışına.Dnes musíme vytvořit G20.
Batılı dostlarımızın dışına.Heute müssen wir andere hinzurufen.
Batılı dostlarımızın dışına.안락한 권력을 벗어나야 합니다.
Batılı dostlarımızın dışına.Nu moeten we we verder reiken dan de knusse kring van onze Westerse vrienden.
Batılı dostlarımızın dışına.של חברינו במערב.
Batılı dostlarımızın dışına.لأصدقائنا الغربيين.
Batılı dostlarımızın dışına.ここでさらにもう一つ さらに驚くべき
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Akarom mondani, kértem egy pár az én cimborák be találkoztunk, nem tudod. "
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Chcem povedať, požiadal som niekoľko mojich kamarátov na vás poznať, čo neviete. "
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Chcę powiedzieć, poprosiłem kilku z moich kolegów, by poznać, czy nie wiecie ".
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Chci říci, požádal jsem několik mých kamarádů do setkání s Vámi, to nevíte. "
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Haluan sanoa, olen pyytänyt muutamia minun kavereineen tavata, etkö sinä tiedä. "
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Ich will damit sagen, ich habe ein paar meiner Kumpels in gebeten, Sie zu treffen, wissen Sie nicht. "
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Ik bedoel te zeggen, ik heb een paar van mijn vriendjes gevraagd in om je te ontmoeten, weet je niet. "
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Jag menar, jag har frågat några av mina kompisar i att träffa dig, vet du inte. "
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Jeg vil sige, jeg har spurgt et par af mine venner i at møde dig, du ikke kender. "
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "Je veux dire, j'ai demandé à quelques-uns de mes copains de vous rencontrer, vous ne savez pas. "