Fikirlerle dopdoluyum.I am full of ideas.
Bu odayı dolduruyor... Bilinç ile dopdolu.It's filling this room,it's full of consciousness.
Tüm gün, dopdolu.All day. Full.
Dopdolu kadehler.And flasks full and flowing.
Derken onu da o dopdolu gemiyle kurtardık, onunla beraber bulunanları da.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Ve onlara bir delil de, soylarını, dopdolu gemide taşımamızdır.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Ve dopdolu kadeh.And flasks full and flowing.
Zürriyetlerini o dopdolu gemilerde taşımamız da onlar için bir ayettir.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Dopdolu kadehler vardır.And flasks full and flowing.
Onların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Dopdolu kadehler var.And flasks full and flowing.
Bir delil daha onlara:Nesillerini dopdolu gemilerde taşımamızdır.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Örneğin alışveriş arabası dopdolu olan Swapna Sibarim gibi.Like Swapna Sibarim, whose shopping cart is full.
Fikirlerle dopdoluyum.Comenzar con ideas.
Fikirlerle dopdoluyum.Togliersi le idee.
Fikirlerle dopdoluyum.حير الأفكار.
Fikirlerle dopdoluyum.Omgaan met ideeën.
Fikirlerle dopdoluyum.Zbieranie pomysłów.
Fikirlerle dopdoluyum.Nyljetyt ajatukset.
Fikirlerle dopdoluyum.Men med bagtanke.
Fikirlerle dopdoluyum.단지 아이디어만을 가지고 갔다.
Fikirlerle dopdoluyum.Идейните се състоят от идеи.
Fikirlerle dopdoluyum.Rozhádzané myšlienky.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Ale v každé fotografii jsou jednotlivci, kteří mají vlastní život a vlastní příběh, který by měl být vyprávěn.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Dar cu fiecare poză, sunt persoane care au vieţi întregi şi poveşti care merită spuse.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.De minden képen emberek vannak, akik teljes életet élnek, és a történetük megérdemli, hogy elmeséljék.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Dietro ogni immagine ci sono individui con vite complesse storie che meritano di essere raccontate.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.En cada fotografía hay personas que tienen vidas plenas y hay historias que merecen ser contadas.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Każde zdjęcie to osoby, które mają swoje życie i historie warte tego, by je opowiedzieć.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.하지만 모든 사진들에 개개인의 인생 이야기가 담겨있어요. 들을 만한 가치가 충분한 이야기들이죠.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Mas em cada fotografia, são pessoas que têm vidas completas e histórias que merecem ser contadas.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Na každom obrázku sú jednotlivci, ktorí majú vlastné životy a príbehy, ktoré si zaslúžia byť vypovedané.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Nhưng trong mỗi bức ảnh, có những con người đã sống những cuộc đời trọn vẹn và những câu chuyện đáng được kể.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Αλλά για κάθε φωτογραφία, υπάρχουν τα άτομα με τις πραγματικές ζωές τους και ιστορίες που αξίζει να ακουστούν.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.אבל יחד עם כל תמונה, יש אנשים עם חיים שלמים וסיפורים שמגיע להם שיספרו אותם.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.لكن مع أي صورة هناك أفراد لديهم حياة كاملة وقصص تستحق أن تحكى
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.語られる価値のある充実した人生と 物語のある人々なのです この写真はすべてジンバブエで撮ったものです
Bilinç ile dopdolu. Bilincim bütün odayı dolduruyor, Mooji!'Оно заполнило комнату...Комната наполнена сознанием
Bilinç ile dopdolu.C'est plein de conscience.
Bilinç ile dopdolu.Ze is vol met bewustzijn.
Örneğin alışveriş arabası dopdolu olan Swapna Sibarim gibi.Comme Swapna Sibarim, dont le chariot est plein.
Örneğin alışveriş arabası dopdolu olan Swapna Sibarim gibi.Como Swapna Sibarim, cuyo carrito de compras está lleno.
Tüm gün, dopdolu.Całodniową.
Tüm gün, dopdolu.De hele dag. Lang
Tüm gün, dopdolu.Hela dagen.
Tüm gün, dopdolu.Nguyên ngày nhé. Trọn vẹn luôn.
Tüm gün, dopdolu.Sepanjang hari. Penuh.
Tüm gün, dopdolu.Toata ziua .
Tüm gün, dopdolu.Toute la journée. Entière.
Tüm gün, dopdolu.Tutto il giorno. Completo.
Tüm gün, dopdolu.Όλη τη μέρα. Ολόκληρη.
Tüm gün, dopdolu.На весь день. Полный день.
Tüm gün, dopdolu.طوال اليوم
Tüm gün, dopdolu.いいよ