Öbür tarafa çevireyim. Tamamen rastgeke dönüyorlar. Bu da çeşitliliğin sebebi.Como en la mitosis: si la hermana chromatiden por separado, son cromosomas o llama hermana cromosomas.
Öbür tarafa çevireyim. Tamamen rastgeke dönüyorlar. Bu da çeşitliliğin sebebi.Prohodím je. je zcela nahodilé, jak se chromozomy natočí, což jen přispívá k variacím.
On yıllık savaş bilemelerinden sonra, cesur erkeklerimiz ve kadınlarımız üniformalarıyla eve dönüyorlar.Dopo un decennio di guerra opprimente, i nostri coraggiosi uomini e donne in uniforme torneranno a casa.
On yıllık savaş bilemelerinden sonra, cesur erkeklerimiz ve kadınlarımız üniformalarıyla eve dönüyorlar.Nach einem Jahrzehnt des ständigen Krieges kommen unsere tapferen Männer und Frauen in Uniform nach Hause.
On yıllık savaş bilemelerinden sonra, cesur erkeklerimiz ve kadınlarımız üniformalarıyla eve dönüyorlar.Po dekadzie męczącej wojny, nasi dzielni mężczyźni i kobiety w mundurach wracają do domu.
On yıllık savaş bilemelerinden sonra, cesur erkeklerimiz ve kadınlarımız üniformalarıyla eve dönüyorlar.sau một thập kỷ chiến tranh căng thẳng, những chiến sĩ dũng cảm của đất nước đang trở về nhà.
On yıllık savaş bilemelerinden sonra, cesur erkeklerimiz ve kadınlarımız üniformalarıyla eve dönüyorlar.فبعد قرابة العقد من الحروب الطاحنة، فإن نسائنا ورجالنا البواسل في البزات العسكرية سيرجعون إلى أرض الوطن.
SMS diline dönüyorlardı.Az emberek egyre nagyobb számban az SMS felé fordultak.
SMS diline dönüyorlardı.문자 메세지에 의존했습니다.
SMS diline dönüyorlardı.la comunicarea prin SMS-uri.
SMS diline dönüyorlardı.la gente recurría cada vez más a los SMS.
SMS diline dönüyorlardı.la gente sempre di più si appoggiava agli SMS.
SMS diline dönüyorlardı.les gens se tournaient de plus en plus vers l'utilisation des SMS.
SMS diline dönüyorlardı.SMS nhiều hơn.
SMS diline dönüyorlardı.בהודעות טקסט
SMS diline dönüyorlardı.نحو الرسائل النصية كوسيلة.
SMS diline dönüyorlardı.空腹の人や怪我をした人が
Tamamen rastgeke dönüyorlar. Bu da çeşitliliğin sebebi.Apakah mereka bertukar atau tidak, atau bagaimana arah putarnya, benar-benar acak, dan itu menambah variasi.
Tamamen rastgeke dönüyorlar. Bu da çeşitliliğin sebebi.In ogni caso la direzione in cui vanno è del tutto casuale, e questo favoriscie la variazione.
Tamamen rastgeke dönüyorlar. Bu da çeşitliliğin sebebi.Няма значение в коя посока са обърнати и това допринася за разнообразието.
Tamamen rastgeke dönüyorlar.Desigur, totul este o singură celulă.
Tamamen rastgeke dönüyorlar.어느쪽으로 뒤집게 되는가는
Tamamen rastgeke dönüyorlar.それが、多様性を生むんだ
Tekrar tekrar dönüyorlardıDe fortsatte att komma tillbaka och tillbaka och tillbaka.
Tekrar tekrar dönüyorlardı İnsanlar cığılık atıyordu, insanlar dehşete düşmüşdü.Les gens criaient, terrifiés.
Tekrar tekrar dönüyorlardıLos blindados volvían una y otra vez.
Tekrar tekrar dönüyorlardıZe bleven terugkomen.
Tekrar tekrar dönüyorlardıظلوا يعودون ويعودون ويعودون
Uzunlukları değişiyor, belki tam ters yöne dönüyorlar, ama gerdikleri doğrular değişmiyor. -Maar ik wil dat jij het snapt. Letterlijk gezien wordt er alleen geschaald, misschien nog omgedraaid.
Uzunlukları değişiyor, belki tam ters yöne dönüyorlar, ama gerdikleri doğrular değişmiyor. -To po prostu oznacza, że się skalują albo odwracają.
- Uzunlukları değişiyor, belki tam ters yöne dönüyorlar, ama gerdikleri doğrular değişmiyor. - -Y después si tomas la transformación de ese, y como fué ortogonal a la línea, fué volteado así.
Uzunlukları değişiyor, belki tam ters yöne dönüyorlar, ama gerdikleri doğrular değişmiyor. -حيث أنه من السهل تكبيره أو ربما قلبه كما أن إتجاههم أو خطوطهم التي خطوها بالأساس لا تتغير
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Apoi navighează, goale, înapoi.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.A potom sa plavia, prázdne, naspäť.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Depois regressam, vazios.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.En dan varen ze leeg weer terug.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.E poi sulla via del ritorno navigano vuote
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.돌아올때는 빈 선으로 돌아오게됩니다.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Une fois arrivés au Danemark, ils repartent vides.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Và chúng lại đi về trống không.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Vissza viszont már üresen indulnak.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar. Yani sıklıkla safra olarak su alıyorlar.Incluso se carga agua como lastre.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Έπειτα ταξιδεύουν πίσω άδεια.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.И после се връщат, празни, обратно.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Обратно они плывут пустыми.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.ואז הן עוזבות, ריקות, חזרה.
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.ومن ثم أبحرت فارغة عائدة الى شانغهاي
Ve geriye boş olarak dönüyorlar.船を安定させるため水を積み込んで
Yani hala hızlı dönüyorlar.Die bleiben schneller.
Yani hala hızlı dönüyorlar.Então eles vão ter de estar mais rápidos.
Yani hala hızlı dönüyorlar.Toto kolo zpomalí.
Yani hala hızlı dönüyorlar.Така, че ще бъдат по-бързи.
Yani hala hızlı dönüyorlar.אז הם ינועו יותר מהר.