O zaman Gil Dong'un ustasısınız... ... Yüce Haemyung sanırım?Then are you Gil Dong's master, Venerable Haemyung?
Gil Dong'u tanıyor musun?You know Gil Dong? What a...!
Demek Gil Dong dövüş sanatını sizden öğrendi?So Gil Dong learned his martial arts from you?
Gil Dong bunları mı söyledi?Is that what he told Gil Dong?
Evet, ve Gil Dong'a garip görünüşlü bir asa verdi.Yes, and he gave Gil Dong a strange-looking staff too.
Şefin Ay Işığı Asası... Gil Dong'a?The Chief's Moonlight staff... to Gil Dong?
Büyükbaba, niçin Gil Dong'a rahibin burada olduğunu söyleyemeyiz?Grandfather, why can't we tell Gil Dong the monk was here?
Hong Gil Dong, seni öldüreceğim!Hong Gil Dong, I'm going to kill you!
Hong Gil Dong, seni adi!Hong Gil Dong, you wretch!
Şu adi herifi, Gil Dong'u yakalamalıyız!We have to catch that wretch, Gil Dong!
Şimdi Gil Dong seni düş kırıklığına uğrattığına göre... ... siyah giyen adamla buluşmalısın.Now that Gil Dong has disappointed you, you should meet the man in black.
Gil Dong'u bulmalıyım.I have to find Gil Dong.
Şu lanet Gil Dong.That damned Gil Dong.
Gil Dong, sen teknik olarak kölesin.Gil Dong, you're technically a slave.
Gil Dong bunu sana bıraktı.Gil Dong left this for you.
Niçin Tüccar Wang Gil Dong'u uğurlamaya gitmedi?Why didn't Merchant Wang go to see Gil Dong off?
Benim yanımda babalık vardı, Ama Gil Dong yalnız.I had the old man with me, but Gil Dong is alone.
Her halükarda, teşekkürler, Gil Dong!In any case, thank you, Gil Dong!
Güle güle, Gil Dong!Bye, Gil Dong!
Gil Dong... Çin'e gitti!Gil Dong... has gone to China!
Gil Dong. <i>Eğer minnettarsan, Lütfen biraz daha kal.</i>Gil Dong. If you are grateful, please stay here a little longer.
Eğer Dong Kyu abi öğrenirse, öldüm ben.If Dong Gyu Hyung finds out, I'm dead!
Dong Kyu abi o kadar harika bir insan mıydı?Was Dong Gyu Hyung such a respectable guy?
'Welcome to Dong Jak' 10. kademe bir memurun şehrin valisi olması hakkındaydı.Welcome to Dongjakgu. The one where a level 10 civil servant becomes the mayor.
Ben Dongou'dan spor merkezine seyahat ederdim.I usually travel from Dongpu to the Sports Center.
Haya dongusu olarak da bilinir.It gets called a life cycle.
Yasam dongusu yazilim gelistirme surecidir.Life cycle is the development process of software.
Go Dong aşşağıda.Go Dong is downstairs.
Baek Go Dong!Baek Go Dong!
Go Dong?Go Dong?
- Sangmin, Dongin Lisesi.- Sangmin is Dongin High.
- Dongin Lisesi.- Dongin High.
Bugünden itibaren o, Suh Dongku'nun kadınıdır!From this day on, she's Suh Dongku's woman!
Bu Dongku'nun ablası değil mi?Isn't that Dongku's sister?
Zavallı Dongku'muz.Our poor Dongku.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.It would have been a disaster without Ha Ni. Thank you. Thank you, Oh Ki Dong.
Ki Dong ssi,gerçekten böyle mi davranacaksın?Ki Dong shi, are you really going to be like that?
Ki Dong shi böyle olma. ve yeniden birlikte yaşayalım,olur mu?Ki Dong shi, don't be like that and... just come live with us again? Yes?
Prenses'in üvey babası merhum Lee Dong Gun'dur.- What?
Lee Dong Gun?- Lee Dong Gu?
90'lı yılların ortasında Bay Lee Dong Gun...- This was it?
Bay Lee Dong Gun 90'ların ortasında sahte bir Soon Jong mektubu satmış.Lee Dong Gu in the mid 90s, sold fake antiques.
Dae Han Grup Başkanı Park Dong Jae, 89 yaşında hayata veda etti.Daehan Group's Park Dong Jae has passed away at the age of 89.
Başkan Park Dong Jae'nin ölümüyle... ...Dae Han Grup'ta, tasarıları tartışılmaya başlandı.With Chairman Park Dong Jae's death, Daehan Group is debating his plans.
Referandumdan önce... ...umarım Park Dong Jae'nin başarısızlığını yazarlar.Before the nation votes, the miracle of Chairman Park Dong Jae's collapse.
Gi Dong dhii!Gi Dong-shii !
Eğer Gi Dong Shi de bunu söylerse,o zaman biz ne yapacağız?If Gi Dong shi says that too, then what are we going to do?
Böyle görünsem de, ben Oh Gi Dong'un kızıyım.Even though I look like this, I am Oh Gi Dong's daughter!
- Sangmin, Dongin Lisesi. - Ne?- Sangmin is Dongin High.
Ben Başkan Park Dong Jae'nin oğlu, Park Tae Jun.I'm Chairman Park Dong Jae's son, Park Tae Jun.
Başkan Park Dong Jae'nin çöküşünü görmek istiyorum.Chairman Park Dong Jae collapses.
Başkan Park Dong Jae kriz geçirmiş.Chairman Park Dong Jae has collapsed.
Başkan Park Dong Jae'nin kriz geçirdiğini duydun, değil mi?You heard that Chairman Park Dong Jae collapsed, didn't you?
Ha Nu Choong Dong."Han Woo Choong Dong."
Ha nu choong dong..."Han Woo Choong Dong."
Si Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki BumSi Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum...
Bak Hwa Dong, şunun sesini kıs.Bak Hwa Dong, turn up the volume louder.
Ding dong.- Ding dong.
Başkan Park Dong Jae'nin suçluluk duygusunu hafifletmek için bir plan.Chairman Park Dong Jae's guilt remission project.
Başkan Park Dong Jae'yi görmeye gelmiştim.I'm here to see Chairman Park Dong Jae.