Dondurucu hava nedeniyle maç iptal edilmek zorunda kaldı.The match had to be called off because of the freezing weather.
Hava dondurucu soğuk.It is freezing cold.
Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.An icy blast of wind cut me to the bone.
Tom dondurucudaki dondurmayı tamamen bitirdi.Tom finished off the ice cream that was in the freezer.
Dondurucunun dışında bırakılırsa meyve suyu ılıyacaktır.Left outside the freezer, the juice will get warm.
Eğer dondurucunun dışında kalırsa meyve suyu ısınır.If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
Dondurucu garajda.The freezer's in the garage.
Az önce aldığımız eti dondurucuya koydum.I put the meat we just bought in the freezer.
Tom dondurucudaki tüm dondurmayı yedi.Tom ate all the ice cream that was in the freezer.
Derin dondurucuda dondurma var.There's ice cream in the freezer.
Ben biraz baş döndürücüyüm.I'm a little dizzy.
Bir derin dondurucun var mı?Do you have a freezer?
Yeni çalışan kendini dondurucuda kilitledi.The new employee locked herself in the freezer.
Dondurucunun kapağını kapattığından emin ol.Make sure you closed the freezer door correctly.
Dondurucu kapısını iyi kapattığından emin ol.Make sure you closed the freezer door well.
Tom dondurucuyu açtı ve dondurma kabını çıkardı.Tom opened the freezer and took out a container of ice cream.
Tom dondurmayı dondurucuya koydu.Tom put the ice cream in the freezer.
Bodrumda bir derin dondurucumuz var.We have a freezer in the basement.
Buz küpü tepsilerini doldurur musun ve derin dondurucuya koyar mısın?Could you fill up the ice cube trays and put them in the freezer?
Dondurucuda dondurmam var.I have ice cream in the freezer.
Dondurucunuz hâlâ çalışıyor mu?Is your freezer still working?
Burası dondurucu soğuk.It's freezing cold in here.
O dondurucu suda yüzmeye çalışmak onun çılgınlığıydı.It was crazy of him to try swimming in that freezing water.
Dışarısı kesinlikle dondurucu.It's absolutely freezing outside.
Tom ve Mary dondurucu gölde yüzdü.Tom and Mary swam in the freezing lake.
Tom dondurucu suya atladı.Tom jumped into the freezing water.
Tom'un birçok baş döndürücü büyüleri vardır.Tom has a lot of dizzy spells.
Fadıl'ın başı bir dondurucuda bulundu.Fadil's head was found in a freezer.
Fadıl, Leyla'nın cesedini dondurucuda sakladı.Fadil stored Layla's body in a freezer.
Su dondurucuydu.The water was freezing.
Hâlâ baş döndürücü değil misin?Aren't you still dizzy?
Tom çok baş döndürücü hissetmeye başlamıştı.Tom was starting to feel very dizzy.
Tom gökyüzünün baş döndürücü yüksekliğinden şehre baktı.Tom looked down upon the city from the dizzying height of the skyscraper.
"Baş döndürücü bir yükseliş hikayesi"."Baş döndürücü bir yükseliş hikayesi".
Kitaplar, Bakanlık dışında kimin Zaman Döndürücülere sahip olabileceğine değinmez.The books do not discuss who else may be in possession of Time-Turners outside of the Ministry.
Ziploc ürünleri artık dondurucu torbalardan bükülmez n 'loc konteynırlarına değişmektedir.Ziploc products now vary from freezer bags to twist n' loc containers.
Dondurulmuş yoğurt yumuşak dondurucuda yumuşak dondurma kadar aynı şekilde üretilebilir.Frozen yogurt can be made in a soft serve freezer in much the same way as soft ice cream.
Kalın kardan kaynaklanan termal izolasyonun eksikliği kışın daha dondurucu soğuğa neden olur.The lack of thermal insulation provided by thick snow permits much deeper freezing in winter.
Dondurucu soğuktur ve buz gibi parlar.The audience is cold as ice...
Hafif bir rahatsızlıktan, baş döndürücü bir büyü, ayağa kalkıp beni engelledi.A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
Dondurucu soğuk ve ince hava tabakası sizi gerçekten zorluyor.It's freezing cold, and that thin air really gets you.
Öncülük eden bir şehir için olması gerektiği gibi baş döndürücü hiç olmamış alanların riskleri.Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city.
En önemlisi, dondurucu ışın neredeyse hazır.This is the one. Stops time. Freeze Ray.
İşte olay bu. Zamanı durduruyor. Dondurucu ışın.Tell your friends.
Dondurucu ışınımla, dünyayı... ...durduracağım.The world With my Freeze Ray, I will
Her neyse dondurucu ışınımla, ızdırabı... ...durduracağım.The pain It's not a Death Ray or an Ice Beam
Her neyse, dondurucu ışınımla...Hey, Doc. Moist!
Dondurucu ışınım için lazım olan "harikayum" u biliyorsun, değil mi?It's being transported tomorrow. Armored car?
Dondurucu ışın!So, as of tonight,
Dondurucu ışın üzerinde daha çalışmam lazım.The Freeze Ray needs work.
Dondurucu ışının ısınması için bir kaç saniye gerekli ve ben...The Freeze Ray takes a few seconds to warm up, and I wasn't--
'Sen bana baş döndürücü olun.''You make me giddy.'
Bir acı başka bir acı lessen'd; baş döndürücü açın ve geri çevirerek holp olarak;One pain is lessen'd by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;
O öldü. Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
İnsanın aklını kaçıracağı kadar dondurucu bir su.It's flipping freezing in that water.
Daha fazla dondurucuya ihtiyacımız yok.We don't need more freezers!
Ve dondurucuya koydular.Because the previous one was unsuccessful and the veins didn't connect properly.
Altta yer alan okyanus dondurucu soğuklukta, rengi neredeyse siyah.The ocean below looks freezing cold, it is almost black.
Kış geldiğinde, sıcaklık düştü dondurucu bir hal aldı ve orada kalmaya devam etti.When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.
Bunlari dondurucuya koyma.Don't put this in the freezer.